Both Sides Testo Traduzione Italiana

Both Sides - The Mary Dream
Entrambi i lati - Il sogno di Mary
Fig.1 (Acoustic)
Fig.1 (Acustica)
VERSE (Electric)
VERSO (elettrico)
INTERLUDE (Electric)
INTERLUDIO (elettrico)
Now I cannot avoid this

Ora non posso evitarlo

And it's something I'd rather miss

Ed è qualcosa che preferirei perdermi

I would cross over this hard line

Supererei questa linea dura

That keeps me on the wrong side all the time
Questo mi tiene sempre dalla parte sbagliata
I'm seeing it all from both sides now

Adesso vedo tutto da entrambe le parti

I'm living it all from both sides now
Sto vivendo tutto da entrambe le parti adesso
And I tried so hard to be somebody

E ho provato così tanto ad essere qualcuno

I fall from all sides now
Adesso cado da tutte le parti
REFRAIN (with Fig. 1)
ASTRONOMIA (con Fig. 1)
I'm the one who made the choice
Sono io che ho fatto la scelta
I'm the one who pays the price
Sono io quello che paga il prezzo
VERSE II
VERSO II
Sometimes it feels like a big mistake
A volte sembra un grosso errore
Am
 F
Sono F
And it's something I'd rather take back

Ed è qualcosa che preferirei riprendere

And cross over this hard line

E oltrepassare questa linea dura

That keeps me on the wrong side all the time
Questo mi tiene sempre dalla parte sbagliata
I'm seeing it all from both sides now

Adesso vedo tutto da entrambe le parti

I'm living it all from both sides now

Sto vivendo tutto da entrambe le parti adesso

And I tried so hard to be somebody

E ho provato così tanto ad essere qualcuno

I fall from all sides now
Adesso cado da tutte le parti
REFRAIN (with Fig. 1)
ASTRONOMIA (con Fig. 1)
I'm the one who made the choice
Sono io che ho fatto la scelta
I'm the one who pays the price
Sono io quello che paga il prezzo
I'm the one to carry this

Sono io a portare questo

I'm the one who won't be missed
Sono io quello che non mancherà
I'm the one who has to work it out
Sono io quello che deve risolvere la cosa
I'm the one who made the choice

Sono io che ho fatto la scelta

I'm the one who pays the price

Sono io quello che paga il prezzo

I'm the one who traded normal life
Sono io quello che ha barattato la vita normale
I'm living it from both sides now
Lo sto vivendo da entrambe le parti adesso
REFRAIN (with Fig. 1)
ASTRONOMIA (con Fig. 1)
I'm living it from both sides
Lo sto vivendo da entrambe le parti
I'm living it all from both sides now

Sto vivendo tutto da entrambe le parti adesso

I'm giving it all from all sides now

Sto dando il massimo da tutte le parti adesso

And I tried so hard to please everybody

E ho fatto di tutto per accontentare tutti

I fall from all sides now
Adesso cado da tutte le parti
OUTRO (With Fig.1)
OUTRO (Con Fig.1)
I'm the one who's chosen this

Sono io quello che ha scelto questo

I'm the one who won't be missed
Sono io quello che non mancherà