Both Sides Songtekst Nederlandse Vertaling

Both Sides - The Mary Dream
Beide kanten - De Mary Dream
Fig.1 (Acoustic)
Afb.1 (akoestisch)
VERSE (Electric)
VERS (elektrisch)
INTERLUDE (Electric)
INTERLUDE (elektrisch)
Now I cannot avoid this

Nu kan ik dit niet vermijden

And it's something I'd rather miss

En het is iets dat ik liever zou missen

I would cross over this hard line

Ik zou deze harde grens overschrijden

That keeps me on the wrong side all the time
Dat zorgt ervoor dat ik de hele tijd aan de verkeerde kant sta
I'm seeing it all from both sides now

Ik bekijk het nu allemaal van beide kanten

I'm living it all from both sides now
Ik beleef het nu allemaal van beide kanten
And I tried so hard to be somebody

En ik heb zo mijn best gedaan om iemand te zijn

I fall from all sides now
Ik val nu van alle kanten
REFRAIN (with Fig. 1)
REFRAIN (met afb. 1)
I'm the one who made the choice
Ik ben degene die de keuze heeft gemaakt
I'm the one who pays the price
Ik ben degene die de prijs betaalt
VERSE II
VERS II
Sometimes it feels like a big mistake
Soms voelt het als een grote vergissing
Am
 F
Ben F
And it's something I'd rather take back

En het is iets dat ik liever terugneem

And cross over this hard line

En overschrijd deze harde lijn

That keeps me on the wrong side all the time
Dat zorgt ervoor dat ik de hele tijd aan de verkeerde kant sta
I'm seeing it all from both sides now

Ik bekijk het nu allemaal van beide kanten

I'm living it all from both sides now

Ik beleef het nu allemaal van beide kanten

And I tried so hard to be somebody

En ik heb zo mijn best gedaan om iemand te zijn

I fall from all sides now
Ik val nu van alle kanten
REFRAIN (with Fig. 1)
REFRAIN (met afb. 1)
I'm the one who made the choice
Ik ben degene die de keuze heeft gemaakt
I'm the one who pays the price
Ik ben degene die de prijs betaalt
I'm the one to carry this

Ik ben degene die dit draagt

I'm the one who won't be missed
Ik ben degene die niet gemist zal worden
I'm the one who has to work it out
Ik ben degene die het moet oplossen
I'm the one who made the choice

Ik ben degene die de keuze heeft gemaakt

I'm the one who pays the price

Ik ben degene die de prijs betaalt

I'm the one who traded normal life
Ik ben degene die het normale leven ruilde
I'm living it from both sides now
Ik beleef het nu van beide kanten
REFRAIN (with Fig. 1)
REFRAIN (met afb. 1)
I'm living it from both sides
Ik beleef het van beide kanten
I'm living it all from both sides now

Ik beleef het nu allemaal van beide kanten

I'm giving it all from all sides now

Ik geef het nu allemaal van alle kanten

And I tried so hard to please everybody

En ik heb zo mijn best gedaan om iedereen tevreden te stellen

I fall from all sides now
Ik val nu van alle kanten
OUTRO (With Fig.1)
OUTRO (met afb. 1)
I'm the one who's chosen this

Ik ben degene die hiervoor heeft gekozen

I'm the one who won't be missed
Ik ben degene die niet gemist zal worden