Both Sides Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Both Sides - The Mary Dream
Her İki Taraf - Meryem Rüyası
Fig.1 (Acoustic)
Şekil 1 (Akustik)
VERSE (Electric)
AYET (Elektrik)
INTERLUDE (Electric)
ARALIK (Elektrikli)
Now I cannot avoid this

Şimdi bundan kaçınamam

And it's something I'd rather miss

Ve bu kaçırmayı tercih edeceğim bir şey

I would cross over this hard line

Bu sert çizgiyi aşacaktım

That keeps me on the wrong side all the time
Bu beni her zaman yanlış tarafta tutuyor
I'm seeing it all from both sides now

Artık her şeyi iki taraftan da görüyorum

I'm living it all from both sides now
Artık her şeyi iki taraftan da yaşıyorum
And I tried so hard to be somebody

Ve birisi olmak için çok uğraştım

I fall from all sides now
Şimdi her taraftan düşüyorum
REFRAIN (with Fig. 1)
KAÇININ (Şekil 1 ile)
I'm the one who made the choice
Seçimi yapan benim
I'm the one who pays the price
Bedelini ödeyen benim
VERSE II
Ayet II
Sometimes it feels like a big mistake
Bazen büyük bir hata gibi geliyor
Am
 F
Ben F
And it's something I'd rather take back

Ve bu geri almayı tercih edeceğim bir şey

And cross over this hard line

Ve bu sert çizgiyi geç

That keeps me on the wrong side all the time
Bu beni her zaman yanlış tarafta tutuyor
I'm seeing it all from both sides now

Artık her şeyi iki taraftan da görüyorum

I'm living it all from both sides now

Artık her şeyi iki taraftan da yaşıyorum

And I tried so hard to be somebody

Ve birisi olmak için çok uğraştım

I fall from all sides now
Şimdi her taraftan düşüyorum
REFRAIN (with Fig. 1)
KAÇININ (Şekil 1 ile)
I'm the one who made the choice
Seçimi yapan benim
I'm the one who pays the price
Bedelini ödeyen benim
I'm the one to carry this

Bunu taşıyacak olan benim

I'm the one who won't be missed
özlenmeyecek olan benim
I'm the one who has to work it out
Bunu halletmesi gereken kişi benim
I'm the one who made the choice

Seçimi yapan benim

I'm the one who pays the price

Bedelini ödeyen benim

I'm the one who traded normal life
Normal hayatı takas eden benim
I'm living it from both sides now
Artık bunu her iki taraftan da yaşıyorum
REFRAIN (with Fig. 1)
KAÇININ (Şekil 1 ile)
I'm living it from both sides
Bunu her iki taraftan da yaşıyorum
I'm living it all from both sides now

Artık her şeyi iki taraftan da yaşıyorum

I'm giving it all from all sides now

Şimdi her taraftan her şeyi veriyorum

And I tried so hard to please everybody

Ve herkesi memnun etmek için çok uğraştım

I fall from all sides now
Şimdi her taraftan düşüyorum
OUTRO (With Fig.1)
OUTRO (Şek.1 ile)
I'm the one who's chosen this

Bunu seçen benim

I'm the one who won't be missed
özlenmeyecek olan benim