Stuck 歌詞 日本語訳

Stuck - The Mary Dream
スタック - メアリーの夢
INTRO (Electric)
イントロ(エレクトリック)
VERSE Lead (Electric)
VERSE リード (エレクトリック)
BRIDGE (Electric)
ブリッジ（電気）
CHORUS/BRIDGE II/OUTRO (Electric)
コーラス/ブリッジ II/アウトロ (エレクトリック)
I climb up

私は登る

I fall off

落ちてしまう

I climb up
私は登る
Well o.k., I give up

まあ分かった、諦める

I'm not gonna win this no matter what
これじゃどうやっても勝てないよ
It's a game
それはゲームです
I can't play
遊べない
But it's all the same day anyway
でもどうせ全部同じ日だよ
And it really doesn't matter where you are

そして、あなたがどこにいるかは本当に重要ではありません

Really doesn't matter now

本当に今は関係ない

No it really doesn't matter what you are

いいえ、あなたが何であるかは本当に重要ではありません

Really doesn't matter now
本当に今は関係ない
?Cause you don't know what it's like

?だってあなたにはそれがどんなものか分からないから

To live on the edge of a knife

ナイフの刃の上で生きること

To open your heart til? it bleeds

まで心を開くには？血が出る

To give up everything
すべてを放棄すること
And you don't know how it feels 

そしてそれがどのように感じられるかあなたは知りません 

To choke on the salt of your tears
涙の塩分で窒息する
And it really doesn't matter where you are

そして、あなたがどこにいるかは本当に重要ではありません

Really doesn't matter now
本当に今は関係ない
VERSE II
詩 II
I climb up
私は登る

I fall off

落ちてしまう

 G

 G
I get stuck
行き詰まってしまう
It's a shame
残念です
I can't win

勝てない

?Cause you know I want to, but then again

だって、私がそうしたいのはわかってるけど、またしても

What would I have to say?
?
何と言えばいいでしょうか？
?
Cause it's all the same game anyway
どうせ全部同じゲームだから
And it really doesn't matter where you are

そして、あなたがどこにいるかは本当に重要ではありません

Really doesn't matter now

本当に今は関係ない

No it really doesn't matter what you are

いいえ、あなたが何であるかは本当に重要ではありません

Really doesn't matter now
本当に今は関係ない
?Cause you don't know what it's like

?だってあなたにはそれがどんなものか分からないから

To live on the edge of a knife

ナイフの刃の上で生きること

To open your heart til it bleeds

血が流れるまで心を開くために

To give up everything
すべてを放棄すること
And you don't know how it feels 

そしてそれがどのように感じられるかあなたは知りません 

To choke on the salt of your tears

涙の塩分で窒息する

To think that you've come so far

ここまで来たと思うと

And still be so messed up
そしてまだめちゃくちゃです
BRIDGE II
ブリッジⅡ
And it really doesn't matter where you are

そして、あなたがどこにいるかは本当に重要ではありません

Really doesn't matter what you are

本当にあなたが何であるかは関係ありません

Really doesn't matter who you are

あなたが誰であるかは本当に関係ありません

Really doesn't matter now
本当に今は関係ない
?Cause you don't know
?だって知らないから

What it's like to be stuck


行き詰まっているのはどんな感じか

To be stuck
立ち往生する