All That Heaven Will Allow 歌詞 日本語訳

I got a dollar in my pocket there ain't a cloud up above
ポケットに1ドル入ってるよ、上には雲一つないよ
I got a picture in a locket that says baby I love you
ロケットの中に「愛してる」と書かれた写真が入ってた
Well if you didn't look then boys then fellas don't go lookin' now
まあ、もしあなたが見ていなかったら、みんな、今は見に行かないでください
Well here she comes a-walkin' all that heaven will allow
さて、彼女はここに来ます-天が許すすべてを歩きながら
Say hey there mister bouncer now all I wanna dance
さあ、ミスター用心棒、今は踊りたいだけ
But I swear I left my wallet back home in my workin' pants
でも、財布を作業ズボンのまま家に忘れてきたのは誓うよ
C'mon Slim slip me in man I'll make it up to you somehow
さあ、スリムに入れてよ、何とか埋め合わせてやるよ
I can't be late I got a date with all that heaven will allow
遅刻はできないよ天が許す限りのデートの約束があるんだ
Rain and storm and dark skies well now they don't mean a thing
雨も嵐も暗い空も、今となっては何の意味もない
If you got a girl that loves you and who wants to wear your ring
あなたを愛し、あなたの指輪を着けたいと思っている女の子がいるなら
So c'mon mister trouble we'll make it through you somehow
それで、さあ、ミスター・トラブル、私たちは何とか乗り越えてみせます
We'll fill this house with all the love all that heaven will allow
私たちはこの家を天が許すすべての愛で満たします
Now some may wanna die young man young and gloriously
今、若者は若く輝かしく死にたいと思う人もいるかもしれない
Get it straight now mister hey buddy that ain't me
はっきり言ってください、ミスター・ヘイ・バディ、それは私ではありません
'Cause I got something on my mind that sets me straight and walking proud
だって私は心を正して誇りを持って歩む何かを心に抱いているから
And I want all the time all that heaven will allow
そして私はいつも天が許してくれるすべてを望んでいます
Yeah, I want all the time all that heaveb will allow
ええ、私はいつもヒーブが許してくれるすべてのことを望んでいます