Foolish Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

FOOLISH HEART (Raul Malo, Evan York)
قلب أحمق (راؤول مالو، إيفان يورك)
Performed by The Mavericks on "Music For All Occasions"
يؤديها فريق مافريكس في "الموسيقى لجميع المناسبات"
February 19, 1999
19 فبراير 1999
CHORD CHART (triple eighths)
مخطط الوتر (ثلاثة أثمان)
CHORUS: 2D 4A 2D 2D7 2G 2A 2D
الجوقة: 2D 4A 2D 2D7 2G 2A 2D
VERSE: 2A 2D 2A D D7 G A 2D 2E 2A
الآية: 2A 2D 2A D D7 G A 2D 2E 2A
D (riff 1) A (riff 2)
د (ريف 1) أ (ريف 2)
Foolish heart, you made me weep
أيها القلب الأحمق، لقد جعلتني أبكي
A (riff 2) D (riff 1)
أ (ريف 2) د (ريف 1)
Foolish heart, I'm yours to keep
أيها القلب الأحمق، أنا ملكك لتحتفظ به
D7 (riff 3) G (riff 4)
D7 (ريف 3) جي (ريف 4)
You're the one, that's still with me
أنت الوحيد، وهذا لا يزال معي
A (riff 2) D (riff 5)
أ (ريف 2) د (ريف 5)
Foolish heart, don't set me free
أيها القلب الأحمق، لا تطلق سراحي
A (riff 6) D (riff 7)
أ (ريف 6) د (ريف 7)
There was a time, when you said to me
كان هناك وقت عندما قلت لي
A (riff 6) D D7 (riff 7)
أ (ريف 6) د د 7 (ريف 7)
Don't fall in love, so easily
لا تقع في الحب بهذه السهولة
G (riff 8) D (riff 9)
ز (ريف 8) د (ريف 9)
But then she walked in, and right away
ولكن بعد ذلك دخلت، وعلى الفور
E A (riff 10)
ه أ (ريف 10)
You never had another thing to say
لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله
(CHORUS) (riff 11 before solo)
(جوقة) (ريف 11 قبل منفرد)
BRIDGE (guitar solo)
بريدج (غيتار منفرد)
She went away, and now we're alone
لقد رحلت، والآن نحن وحدنا
I asked her to stay, but she had to go
لقد طلبت منها البقاء، لكن كان عليها أن تذهب
G (riff 8) A D
ز (ريف 8) أ د
She's made up her mind, that I'm just a fool
لقد اتخذت قرارها بأنني مجرد أحمق
E A (riff 10)
ه أ (ريف 10)
My love is blind, and it's all because of you
حبي أعمى، وكل هذا بسببك
(CHORUS) (riff 12 before CODA)
(جوقة) (الفرقة 12 قبل الكودا)
Foolish heart, don't set me free (CODA)
أيها القلب الأحمق، لا تحررني (كودا)
___
___
= triple eighths
= ثلاثية الأثمان
riff 1 riff 2
ريف 1 ريف 2
___ ___
___ ___
riff 3 riff 4
ريف 3 ريف 4
___ ___
___ ___
slide slide
شريحة الشريحة
riff 5
ريف 5
\ ___ ___ __
\ ___ ___ __
riff 6 riff 7 riff 8
ريف 6 ريف 7 ريف 8
__
__
slide
شريحة
riff 9 riff 10
ريف 9 ريف 10
___ _____ _____ _____
___ _____ _____ _____
riff 11
ريف 11
\ ___ ____ ___
\ ___ ____ ___
slide
شريحة
___ ___ _____ _____ _____ ___
___ ___ _____ _____ _____ ___
tie
ربطة عنق
_____ _____
_____ _____
riff 12
ريف 12
\ ___ ___
\ ___ ___
\ __ ___
\ __ ___
/ _
/ _
\ / / _
\ / / _
_____________ ____________ __________
_____________ ____________ __________
__ __ _ __ __ __ _ __ __ _ __ __ __ _
__ __ _ __ __ __ _ __ __ __ __ _
NOTES
ملاحظات
/ = eighth rest
/ = الاستراحة الثامنة
/ = quarter rest
/ = ربع الراحة
_
_
_ = whole rest
_ = الراحة الكاملة