Foolish Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

FOOLISH HEART (Raul Malo, Evan York)
FOOLISH HEART (Raul Malo, Evan York)
Performed by The Mavericks on "Music For All Occasions"
Aufgeführt von The Mavericks bei „Music For All Occasions“
February 19, 1999
19. Februar 1999
CHORD CHART (triple eighths)
AKKORDTABELLE (drei Achtel)
CHORUS: 2D 4A 2D 2D7 2G 2A 2D
CHOR: 2D 4A 2D 2D7 2G 2A 2D
VERSE: 2A 2D 2A D D7 G A 2D 2E 2A
VERS: 2A 2D 2A D D7 G A 2D 2E 2A
D (riff 1) A (riff 2)
D (Riff 1) A (Riff 2)
Foolish heart, you made me weep
Dummes Herz, du hast mich zum Weinen gebracht
A (riff 2) D (riff 1)
A (Riff 2) D (Riff 1)
Foolish heart, I'm yours to keep
Dummes Herz, ich gehöre dir
D7 (riff 3) G (riff 4)
D7 (Riff 3) G (Riff 4)
You're the one, that's still with me
Du bist derjenige, der immer noch bei mir ist
A (riff 2) D (riff 5)
A (Riff 2) D (Riff 5)
Foolish heart, don't set me free
Dummes Herz, lass mich nicht frei
A (riff 6) D (riff 7)
A (Riff 6) D (Riff 7)
There was a time, when you said to me
Es gab eine Zeit, da hast du zu mir gesagt
A (riff 6) D D7 (riff 7)
A (Riff 6) D D7 (Riff 7)
Don't fall in love, so easily
Verliebe dich nicht so leicht
G (riff 8) D (riff 9)
G (Riff 8) D (Riff 9)
But then she walked in, and right away
Aber dann kam sie herein, und zwar sofort
E A (riff 10)
E A (Riff 10)
You never had another thing to say
Du hattest nie wieder etwas zu sagen
(CHORUS) (riff 11 before solo)
(CHORUS) (Riff 11 vor Solo)
BRIDGE (guitar solo)
BRIDGE (Gitarrensolo)
She went away, and now we're alone
Sie ist weggegangen und jetzt sind wir allein
I asked her to stay, but she had to go
Ich bat sie zu bleiben, aber sie musste gehen
G (riff 8) A D
G (Riff 8) A D
She's made up her mind, that I'm just a fool
Sie hat sich entschieden, dass ich nur ein Idiot bin
E A (riff 10)
E A (Riff 10)
My love is blind, and it's all because of you
Meine Liebe ist blind, und das alles wegen dir
(CHORUS) (riff 12 before CODA)
(CHORUS) (Riff 12 vor CODA)
Foolish heart, don't set me free (CODA)
Dummes Herz, lass mich nicht frei (CODA)
___
___
= triple eighths
= dreifache Achtel
riff 1 riff 2
Riff 1 Riff 2
___ ___
___ ___
riff 3 riff 4
Riff 3 Riff 4
___ ___
___ ___
slide slide
rutsche rutsche
riff 5
Riff 5
\ ___ ___ __
\ ___ ___ __
riff 6 riff 7 riff 8
Riff 6 Riff 7 Riff 8
__
__
slide
Folie
riff 9 riff 10
Riff 9 Riff 10
___ _____ _____ _____
___ _____ _____ _____
riff 11
Riff 11
\ ___ ____ ___
\ ___ ____ ___
slide
Folie
___ ___ _____ _____ _____ ___
___ ___ _____ _____ _____ ___
tie
Krawatte
_____ _____
_____ _____
riff 12
Riff 12
\ ___ ___
\ ___ ___
\ __ ___
\ __ ___
/ _
/ _
\ / / _
\ / / _
_____________ ____________ __________
_____________ ____________ __________
__ __ _ __ __ __ _ __ __ _ __ __ __ _
__ __ _ __ __ __ _ __ __ _ __ __ __ _
NOTES
HINWEISE
/ = eighth rest
/ = Achtelpause
/ = quarter rest
/ = Viertelpause
_
_
_ = whole rest
_ = ganzer Rest