Foolish Heart Paroles Traduction Française

FOOLISH HEART (Raul Malo, Evan York)
COEUR FOLLE (Raul Malo, Evan York)
Performed by The Mavericks on "Music For All Occasions"
Interprété par The Mavericks sur "Music For All Occasions"
February 19, 1999
19 février 1999
CHORD CHART (triple eighths)
TABLEAU D'ACCORDS (triples croches)
CHORUS: 2D 4A 2D 2D7 2G 2A 2D
CHŒUR : 2D 4A 2D 2D7 2G 2A 2D
VERSE: 2A 2D 2A D D7 G A 2D 2E 2A
VERSET : 2A 2D 2A D D7 G A 2D 2E 2A
D (riff 1) A (riff 2)
D (riff 1) A (riff 2)
Foolish heart, you made me weep
Cœur insensé, tu m'as fait pleurer
A (riff 2) D (riff 1)
A (riff 2) D (riff 1)
Foolish heart, I'm yours to keep
Cœur insensé, je suis à toi pour le garder
D7 (riff 3) G (riff 4)
D7 (riff 3) G (riff 4)
You're the one, that's still with me
C'est toi, c'est toujours avec moi
A (riff 2) D (riff 5)
A (riff 2) D (riff 5)
Foolish heart, don't set me free
Cœur insensé, ne me libère pas
A (riff 6) D (riff 7)
A (riff 6) D (riff 7)
There was a time, when you said to me
Il fut un temps où tu me disais
A (riff 6) D D7 (riff 7)
A (riff 6) D D7 (riff 7)
Don't fall in love, so easily
Ne tombe pas amoureux si facilement
G (riff 8) D (riff 9)
Sol (riff 8) Ré (riff 9)
But then she walked in, and right away
Mais ensuite elle est entrée, et tout de suite
E A (riff 10)
EA (riff 10)
You never had another thing to say
Tu n'as jamais eu autre chose à dire
(CHORUS) (riff 11 before solo)
(CHORUS) (riff 11 avant le solo)
BRIDGE (guitar solo)
PONT (guitare seule)
She went away, and now we're alone
Elle est partie et maintenant nous sommes seuls
I asked her to stay, but she had to go
Je lui ai demandé de rester, mais elle a dû partir
G (riff 8) A D
G (riff 8) A D
She's made up her mind, that I'm just a fool
Elle a décidé que je ne suis qu'un imbécile
E A (riff 10)
EA (riff 10)
My love is blind, and it's all because of you
Mon amour est aveugle, et tout cela est à cause de toi
(CHORUS) (riff 12 before CODA)
(CHORUS) (riff 12 avant CODA)
Foolish heart, don't set me free (CODA)
Cœur insensé, ne me libère pas (CODA)
___
___
= triple eighths
= triple huitième
riff 1 riff 2
riff 1 riff 2
___ ___
___ ___
riff 3 riff 4
riff 3 riff 4
___ ___
___ ___
slide slide
glisser glisser
riff 5
riff 5
\ ___ ___ __
\ ___ ___ __
riff 6 riff 7 riff 8
riff 6 riff 7 riff 8
__
__
slide
glisser
riff 9 riff 10
riff 9 riff 10
___ _____ _____ _____
___ _____ _____ _____
riff 11
riff 11
\ ___ ____ ___
\ ___ ____ ___
slide
glisser
___ ___ _____ _____ _____ ___
___ ___ _____ _____ _____ ___
tie
cravate
_____ _____
_____ _____
riff 12
riff 12
\ ___ ___
\ ___ ___
\ __ ___
\ __ ___
/ _
/ _
\ / / _
\ / / _
_____________ ____________ __________
_____________ ____________ __________
__ __ _ __ __ __ _ __ __ _ __ __ __ _
__ __ _ __ __ __ _ __ __ _ __ __ __ _
NOTES
REMARQUES
/ = eighth rest
/ = huitième repos
/ = quarter rest
/ = quart de repos
_
_
_ = whole rest
_ = reste entier