Foolish Heart 歌詞 日本語訳

FOOLISH HEART (Raul Malo, Evan York)
FOOLISH HEART (ラウル・マロ、エヴァン・ヨーク)
Performed by The Mavericks on "Music For All Occasions"
ザ・マーヴェリックスの「ミュージック・フォー・オール・オケージョン」で演奏
February 19, 1999
1999 年 2 月 19 日
CHORD CHART (triple eighths)
コードチャート（トリプル8分音符）
CHORUS: 2D 4A 2D 2D7 2G 2A 2D
コーラス: 2D 4A 2D 2D7 2G 2A 2D
VERSE: 2A 2D 2A D D7 G A 2D 2E 2A
バース: 2A 2D 2A D D7 G A 2D 2E 2A
D (riff 1) A (riff 2)
D (リフ 1) A (リフ 2)
Foolish heart, you made me weep
愚かな心、あなたは私を泣かせた
A (riff 2) D (riff 1)
A (リフ 2) D (リフ 1)
Foolish heart, I'm yours to keep
愚かな心、私はあなたのものです
D7 (riff 3) G (riff 4)
D7 (リフ 3) G (リフ 4)
You're the one, that's still with me
あなたこそがその人、それは今も私の中にあります
A (riff 2) D (riff 5)
A (リフ 2) D (リフ 5)
Foolish heart, don't set me free
愚かな心よ、私を解放しないで
A (riff 6) D (riff 7)
A (リフ6) D (リフ7)
There was a time, when you said to me
あなたが私に言ったときがありました
A (riff 6) D D7 (riff 7)
A (リフ6) D D7 (リフ7)
Don't fall in love, so easily
そんなに簡単に恋に落ちないで
G (riff 8) D (riff 9)
G (リフ 8) D (リフ 9)
But then she walked in, and right away
しかし、その後彼女は入ってきて、すぐに
E A (riff 10)
E A (リフ 10)
You never had another thing to say
あなたには他に言うことがなかった
(CHORUS) (riff 11 before solo)
(CHORUS) (ソロ前のリフ11)
BRIDGE (guitar solo)
ブリッジ（ギターソロ）
She went away, and now we're alone
彼女は去ってしまった、そして今私たちは一人だ
I asked her to stay, but she had to go
私は彼女に残るように頼んだが、彼女は行かなければならなかった
G (riff 8) A D
G (リフ 8) A D
She's made up her mind, that I'm just a fool
彼女は決心した、私はただの愚か者だということ
E A (riff 10)
E A (リフ 10)
My love is blind, and it's all because of you
私の愛は盲目、それはすべてあなたのせいです
(CHORUS) (riff 12 before CODA)
(CHORUS) (CODA前のリフ12)
Foolish heart, don't set me free (CODA)
愚かな心よ、私を自由にしないで (CODA)
___
___
= triple eighths
= 8 分の 3 倍
riff 1 riff 2
リフ1 リフ2
___ ___
___ ___
riff 3 riff 4
リフ3 リフ4
___ ___
___ ___
slide slide
スライド スライド
riff 5
リフ5
\ ___ ___ __
\ ___ ___ _
riff 6 riff 7 riff 8
リフ6 リフ7 リフ8
__
__
slide
スライド
riff 9 riff 10
リフ9 リフ10
___ _____ _____ _____
＿＿＿＿＿＿＿＿
riff 11
リフ11
\ ___ ____ ___
\ ___ ____ ___
slide
スライド
___ ___ _____ _____ _____ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
tie
ネクタイ
_____ _____
_____ _____
riff 12
リフ12
\ ___ ___
\ ___ ___
\ __ ___
\ __ ___
/ _
/ _
\ / / _
\ / / _
_____________ ____________ __________
_____________ ____________ ____________
__ __ _ __ __ __ _ __ __ _ __ __ __ _
__ __ _ __ __ __ _ __ __ __ __ __ _
NOTES
注意事項
/ = eighth rest
/ = 8 番目の休符
/ = quarter rest
/ = 4分の1休
_
_
_ = whole rest
_ = 完全な休息