From Hell to Paradise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Intro)
(Wprowadzenie)
For thirty years they sang the song of promised victory
Przez trzydzieści lat śpiewali pieśń obiecanego zwycięstwa
but who they've fought and who has won didn't matter much to me
ale to, z kim walczyli i kto wygrał, nie miało dla mnie większego znaczenia
well I see them driving down the streets in their fancy shiny cars
cóż, widzę ich jadących ulicami w swoich fantazyjnych, błyszczących samochodach
crowds of people to their feet and their faces full of scars
tłumy ludzi zerwały się na nogi, a ich twarze były pełne blizn
No pleasantries, no luxuries and no little children's milk
Żadnych uprzejmości, żadnych luksusów i żadnego mleka dla małych dzieci
while minister's wives spent all their lives in China's finest silk
podczas gdy żony ministra całe życie nosiły najlepszy jedwab w Chinach
well my back's been broken many times but my spirit lingers on
cóż, moje plecy były złamane wiele razy, ale mój duch nie ustaje
the day it comes my way on freedom's ship I will be gone
w dniu, w którym przypłynę na statek wolności, zniknę
(Chorus)
(Refren)
From hell to para- -dise
Z piekła do raju
I'll always pay the price
Zawsze zapłacę tę cenę
From hell to para- -dise
Z piekła do raju
I'll always pay the price
Zawsze zapłacę tę cenę
This 90 mile trip has taken 30 years to make
Przygotowanie tej 90-kilometrowej podróży zajęło 30 lat
they tried to keep forever what was never theirs to take
próbowali zatrzymać na zawsze to, czego nigdy nie należało do nich
well I cursed and scratched the devils hand as he stood in front of
cóż, przekląłem i podrapałem rękę diabła, gdy stał przed nim
me
ja
and one last drag from this big cigar and he finally set me free
i ostatnie zaciągnięcie się tym wielkim cygarem i w końcu mnie uwolnił
(Chorus)
(Refren)
From hell to para- -dise
Z piekła do raju
I'll always pay the price
Zawsze zapłacę tę cenę
From hell to para- -dise
Z piekła do raju
I'll always pay the price
Zawsze zapłacę tę cenę