From Hell to Paradise Versuri Traducere în Română

(Intro)
(Intro)
For thirty years they sang the song of promised victory
Timp de treizeci de ani au cântat cântecul victoriei promise
but who they've fought and who has won didn't matter much to me
dar cu cine s-au luptat și cine a câștigat nu a contat prea mult pentru mine
well I see them driving down the streets in their fancy shiny cars
Ei bine, îi văd conducând pe străzi cu mașinile lor strălucitoare
crowds of people to their feet and their faces full of scars
mulțimi de oameni în picioare și fețele pline de cicatrici
No pleasantries, no luxuries and no little children's milk
Fără plăcere, fără lux și fără lapte pentru copii mici
while minister's wives spent all their lives in China's finest silk
în timp ce soțiile ministrului și-au petrecut toată viața în cea mai fină mătase din China
well my back's been broken many times but my spirit lingers on
ei bine, spatele mi s-a rupt de multe ori, dar spiritul meu persistă
the day it comes my way on freedom's ship I will be gone
în ziua în care îmi va veni pe nava libertății voi fi plecat
(Chorus)
(Refren)
From hell to para- -dise
De la iad la para- -dis
I'll always pay the price
Întotdeauna voi plăti prețul
From hell to para- -dise
De la iad la para- -dis
I'll always pay the price
Întotdeauna voi plăti prețul
This 90 mile trip has taken 30 years to make
Această călătorie de 90 de mile a durat 30 de ani
they tried to keep forever what was never theirs to take
au încercat să păstreze pentru totdeauna ceea ce nu a fost niciodată al lor să ia
well I cursed and scratched the devils hand as he stood in front of
bine am înjurat și am zgâriat mâna diavolului în timp ce stătea în fața
me
eu
and one last drag from this big cigar and he finally set me free
și o ultimă trage din trabucul ăsta mare și în cele din urmă m-a eliberat
(Chorus)
(Refren)
From hell to para- -dise
De la iad la para- -dis
I'll always pay the price
Întotdeauna voi plăti prețul
From hell to para- -dise
De la iad la para- -dis
I'll always pay the price
Întotdeauna voi plăti prețul