From Hell to Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro)
(Giriş)
For thirty years they sang the song of promised victory
Otuz yıl boyunca vaat edilen zaferin şarkısını söylediler
but who they've fought and who has won didn't matter much to me
ama kiminle savaştıkları ve kimin kazandığı benim için pek önemli değildi
well I see them driving down the streets in their fancy shiny cars
onları süslü parlak arabalarıyla sokaklarda giderken görüyorum
crowds of people to their feet and their faces full of scars
ayağa kalkmış insan kalabalığı ve yüzleri yaralarla dolu
No pleasantries, no luxuries and no little children's milk
Zevk yok, lüks yok ve küçük çocuk sütü yok
while minister's wives spent all their lives in China's finest silk
bakanın eşleri tüm yaşamlarını Çin'in en iyi ipeğinde geçirirken
well my back's been broken many times but my spirit lingers on
belim defalarca kırıldı ama ruhum hala yaşıyor
the day it comes my way on freedom's ship I will be gone
özgürlüğün gemisiyle yoluma çıktığı gün gitmiş olacağım
(Chorus)
(Koro)
From hell to para- -dise
Cehennemden cennete
I'll always pay the price
Bedelini her zaman ödeyeceğim
From hell to para- -dise
Cehennemden cennete
I'll always pay the price
Bedelini her zaman ödeyeceğim
This 90 mile trip has taken 30 years to make
Bu 90 millik yolculuğun tamamlanması 30 yıl sürdü
they tried to keep forever what was never theirs to take
asla kendilerine ait olmayanı sonsuza kadar saklamaya çalıştılar
well I cursed and scratched the devils hand as he stood in front of
yani şeytanın önünde dururken lanet ettim ve elini kaşıdım
me
ben
and one last drag from this big cigar and he finally set me free
ve bu büyük purodan son bir nefes çektim ve sonunda beni serbest bıraktı
(Chorus)
(Koro)
From hell to para- -dise
Cehennemden cennete
I'll always pay the price
Bedelini her zaman ödeyeceğim
From hell to para- -dise
Cehennemden cennete
I'll always pay the price
Bedelini her zaman ödeyeceğim