Mars Hotel Paroles Traduction Française

This song is way too awesome to not be represented here in some way.
Cette chanson est bien trop géniale pour ne pas être représentée ici d’une manière ou d’une autre.
This is intended to be a simplified version of Myles's Mars Hotel acoustic
Il s'agit d'une version simplifiée de l'acoustique Mars Hotel de Myles.
attempted to adapt to the studio version). Probably a little rough, but
tenté de s'adapter à la version studio). Probablement un peu dur, mais
it'll get you through.
ça vous permettra de vous en sortir.
Chords:
Accords :
C#5: x46600
C#5 : x46600
B5: x24400
B5 : x24400
You should be able to handle the rest yourself.
Vous devriez pouvoir gérer le reste vous-même.
I saw her in an empty bar
Je l'ai vue dans un bar vide
The smell of wine and cheap cigars
L'odeur du vin et des cigares bon marché
Trigger visions of her face to this day
Déclencher des visions de son visage à ce jour
We tried to dance for years to come
Nous avons essayé de danser pendant des années
But two can't lead and waltz as one
Mais deux ne peuvent pas diriger et valser comme un seul
We loved and learned and learned to love
Nous avons aimé et appris et appris à aimer
But it was not enough
Mais ce n'était pas suffisant
Foolish pride got in our way
Une fierté stupide nous a gêné
She could take my heart and soul
Elle pourrait prendre mon cœur et mon âme
She could take my hand to hold
Elle pourrait prendre ma main pour la tenir
But why'd she have to take advantage of me
Mais pourquoi devrait-elle profiter de moi
I tried to pay for all the things
J'ai essayé de payer pour tout
She could want or ever need
Elle pourrait vouloir ou avoir besoin
Don't make me pay for all the past please
Ne me fais pas payer pour tout le passé s'il te plaît
So now we're living far apart
Alors maintenant nous vivons loin l'un de l'autre
I hope to God our paths don't cross
J'espère pour Dieu que nos chemins ne se croisent pas
This may seem shallow..but her beauty makes me weak
Cela peut sembler superficiel... mais sa beauté me rend faible
I long to hold her once again
J'ai hâte de la serrer dans mes bras une fois de plus
And reconcile and then give in
Et se réconcilier puis céder
To realize that later on we made the same mistake
Pour réaliser que plus tard nous avons fait la même erreur
Hold on to the lessons you've learned
Accrochez-vous aux leçons que vous avez apprises
She could take my heart and soul
Elle pourrait prendre mon cœur et mon âme
She could take my hand to hold
Elle pourrait prendre ma main pour la tenir
But why'd she have to take advantage of me
Mais pourquoi devrait-elle profiter de moi
I tried to pay for all the things
J'ai essayé de payer pour tout
She could want or ever need
Elle pourrait vouloir ou avoir besoin
Don't make me pay for all the past
Ne me fais pas payer pour tout le passé
So much to tow
Tant de choses à remorquer
Bogged down with all the history to hold
Enlisé avec toute l'histoire à retenir
The blame fell hard on me
Le blâme m'est tombé dessus
Apologies were too short lived
Les excuses ont été de trop courte durée
She never really could forgive mistakes
Elle n'a jamais vraiment pu pardonner les erreurs
She could take my heart and soul
Elle pourrait prendre mon cœur et mon âme
She could take my hand to hold
Elle pourrait prendre ma main pour la tenir
But why'd she have to take advantage of me
Mais pourquoi devrait-elle profiter de moi
I tried to pay for all the things
J'ai essayé de payer pour tout
She could want or ever need
Elle pourrait vouloir ou avoir besoin
Don't make me pay for all the past
Ne me fais pas payer pour tout le passé
She took my heart, she took my soul
Elle a pris mon cœur, elle a pris mon âme
She took my fragile hand to hold
Elle a pris ma main fragile pour la tenir
She took advantage all the time
Elle en profitait tout le temps
I'll take her back cause her love makes me blind
Je la reprendrai parce que son amour me rend aveugle
And there you go. Not sure about those ending chords and a few of those
Et voilà. Je ne suis pas sûr de ces accords de fin et de quelques-uns d'entre eux
F#m chords may be something different, but if you play it like this it
Les accords F#m peuvent être quelque chose de différent, mais si vous les jouez comme ça,
sounds fine. Enjoy!
ça sonne bien. Apprécier!