Mars Hotel 歌詞 日本語訳

This song is way too awesome to not be represented here in some way.
この曲はあまりにも素晴らしいので、ここで何らかの方法で表現することはできません。
This is intended to be a simplified version of Myles's Mars Hotel acoustic
これは、マイルズのマーズ ホテルの音響の簡略化されたバージョンであることを目的としています。
attempted to adapt to the studio version). Probably a little rough, but
スタジオバージョンに適応しようとしました）。ちょっと荒いかもしれないけど、
it'll get you through.
それはあなたを乗り越えます。
Chords:
コード:
C#5: x46600
C#5: x46600
B5: x24400
B5：×24400
You should be able to handle the rest yourself.
残りの部分は自分で処理できるはずです。
I saw her in an empty bar
空いているバーで彼女を見た
The smell of wine and cheap cigars
ワインと安物の葉巻の香り
Trigger visions of her face to this day
今日まで彼女の顔のビジョンを引き起こします
We tried to dance for years to come
私たちは今後何年も踊ろうとしました
But two can't lead and waltz as one
でも二人がリードして一つになってワルツを踊ることはできない
We loved and learned and learned to love
私たちは愛し、学び、愛することを学びました
But it was not enough
しかしそれだけでは十分ではありませんでした
Foolish pride got in our way
愚かなプライドが邪魔をした
She could take my heart and soul
彼女は私の心と魂を奪うかもしれない
She could take my hand to hold
彼女は私の手を握ってくれた
But why'd she have to take advantage of me
でもなぜ彼女は私を利用しなければならなかったのでしょう
I tried to pay for all the things
全ての代金を支払おうとした
She could want or ever need
彼女は望むかもしれないし、必要とするかもしれない
Don't make me pay for all the past please
過去のすべてを私に払わせないでください
So now we're living far apart
だから今、私たちは遠く離れて住んでいます
I hope to God our paths don't cross
私たちの道が交差しないことを神に祈ります
This may seem shallow..but her beauty makes me weak
浅はかに思えるかも知れませんが、彼女の美しさは私を弱らせます
I long to hold her once again
もう一度彼女を抱きしめたいと切望している
And reconcile and then give in
そして和解してから降参する
To realize that later on we made the same mistake
後で同じ間違いを犯したことに気づく
Hold on to the lessons you've learned
学んだ教訓をしっかりと持ち続けてください
She could take my heart and soul
彼女は私の心と魂を奪うかもしれない
She could take my hand to hold
彼女は私の手を握ってくれた
But why'd she have to take advantage of me
でもなぜ彼女は私を利用しなければならなかったのでしょう
I tried to pay for all the things
全ての代金を支払おうとした
She could want or ever need
彼女は望むかもしれないし、必要とするかもしれない
Don't make me pay for all the past
過去のすべてを私に払わせないでください
So much to tow
牽引するものがたくさんあります
Bogged down with all the history to hold
保持すべき歴史のせいで泥沼にはまってしまう
The blame fell hard on me
その責任は私に重くのしかかってきました
Apologies were too short lived
謝罪はあまりにも短命だった
She never really could forgive mistakes
彼女は間違いを決して許すことができなかった
She could take my heart and soul
彼女は私の心と魂を奪うかもしれない
She could take my hand to hold
彼女は私の手を握ってくれた
But why'd she have to take advantage of me
でもなぜ彼女は私を利用しなければならなかったのでしょう
I tried to pay for all the things
全ての代金を支払おうとした
She could want or ever need
彼女は望むかもしれないし、必要とするかもしれない
Don't make me pay for all the past
過去のすべてを私に払わせないでください
She took my heart, she took my soul
彼女は私の心を奪い、魂を奪った
She took my fragile hand to hold
彼女は私のか弱い手を握ってくれました
She took advantage all the time
彼女はいつも利用していました
I'll take her back cause her love makes me blind
私は彼女を連れ戻します、なぜなら彼女の愛が私を盲目にするからです
And there you go. Not sure about those ending chords and a few of those
それで、それで終わりです。最後のコードとそのいくつかについてはわかりません
F#m chords may be something different, but if you play it like this it
F#mのコードは違うかもしれないけど、こうやって弾くと
sounds fine. Enjoy!
いいですね。楽しむ！