Mars Hotel Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is way too awesome to not be represented here in some way.
Dit nummer is veel te geweldig om hier op de een of andere manier niet te worden weergegeven.
This is intended to be a simplified version of Myles's Mars Hotel acoustic
Dit is bedoeld als een vereenvoudigde versie van Myles's Mars Hotel-akoestiek
attempted to adapt to the studio version). Probably a little rough, but
geprobeerd aan te passen aan de studioversie). Waarschijnlijk een beetje ruw, maar
it'll get you through.
het zal je er doorheen helpen.
Chords:
Akkoorden:
C#5: x46600
C#5: x46600
B5: x24400
B5: x24400
You should be able to handle the rest yourself.
De rest moet je zelf kunnen regelen.
I saw her in an empty bar
Ik zag haar in een lege bar
The smell of wine and cheap cigars
De geur van wijn en goedkope sigaren
Trigger visions of her face to this day
Activeer tot op de dag van vandaag visioenen van haar gezicht
We tried to dance for years to come
We hebben jarenlang geprobeerd te dansen
But two can't lead and waltz as one
Maar twee kunnen niet als één leiden en walsen
We loved and learned and learned to love
We hielden van en leerden en leerden lief te hebben
But it was not enough
Maar het was niet genoeg
Foolish pride got in our way
Dwaze trots stond ons in de weg
She could take my heart and soul
Ze zou mijn hart en ziel kunnen pakken
She could take my hand to hold
Ze kon mijn hand vasthouden
But why'd she have to take advantage of me
Maar waarom moest ze misbruik van mij maken?
I tried to pay for all the things
Ik heb geprobeerd om voor alle dingen te betalen
She could want or ever need
Ze zou het misschien willen of ooit nodig hebben
Don't make me pay for all the past please
Laat me alsjeblieft niet betalen voor het hele verleden
So now we're living far apart
Dus nu wonen we ver uit elkaar
I hope to God our paths don't cross
Ik hoop bij God dat onze paden elkaar niet kruisen
This may seem shallow..but her beauty makes me weak
Dit lijkt misschien oppervlakkig, maar haar schoonheid maakt me zwak
I long to hold her once again
Ik verlang ernaar haar nog een keer vast te houden
And reconcile and then give in
En verzoenen en dan toegeven
To realize that later on we made the same mistake
Om te beseffen dat we later dezelfde fout hebben gemaakt
Hold on to the lessons you've learned
Houd vast aan de lessen die je hebt geleerd
She could take my heart and soul
Ze zou mijn hart en ziel kunnen pakken
She could take my hand to hold
Ze kon mijn hand vasthouden
But why'd she have to take advantage of me
Maar waarom moest ze misbruik van mij maken?
I tried to pay for all the things
Ik heb geprobeerd om voor alle dingen te betalen
She could want or ever need
Ze zou het misschien willen of ooit nodig hebben
Don't make me pay for all the past
Laat mij niet betalen voor het hele verleden
So much to tow
Zoveel te slepen
Bogged down with all the history to hold
Verzand met de hele geschiedenis om vast te houden
The blame fell hard on me
De schuld viel zwaar op mij
Apologies were too short lived
Excuses waren van te korte duur
She never really could forgive mistakes
Ze kon fouten nooit echt vergeven
She could take my heart and soul
Ze zou mijn hart en ziel kunnen pakken
She could take my hand to hold
Ze kon mijn hand vasthouden
But why'd she have to take advantage of me
Maar waarom moest ze misbruik van mij maken?
I tried to pay for all the things
Ik heb geprobeerd om voor alle dingen te betalen
She could want or ever need
Ze zou het misschien willen of ooit nodig hebben
Don't make me pay for all the past
Laat mij niet betalen voor het hele verleden
She took my heart, she took my soul
Ze nam mijn hart, ze nam mijn ziel
She took my fragile hand to hold
Ze pakte mijn kwetsbare hand vast
She took advantage all the time
Ze profiteerde er voortdurend van
I'll take her back cause her love makes me blind
Ik neem haar terug, want haar liefde maakt me blind
And there you go. Not sure about those ending chords and a few of those
En daar ga je. Ik ben niet zeker van die eindakkoorden en een paar daarvan
F#m chords may be something different, but if you play it like this it
F#m-akkoorden zijn misschien iets anders, maar als je het zo speelt, is het wel zo
sounds fine. Enjoy!
klinkt prima. Genieten!