Amnesia 歌詞 日本語訳

BASS RIFF
ベースリフ
It was a dark and stormy night and the ship was tossing on the open seas
それは暗くて嵐の夜で、船は外海で揺れていました
Rolling and tossing and turning in the bunk, the first mate, the bossun
寝台で寝返り、一等航海士、ボッスン
and me
そして私
>From Bristol to the Ivory Coast, then on to Jamaica
>ブリストルからコートジボワール、そしてジャマイカへ
Down in the hold there is no sound, we're bringing rock'n'roll to
船倉では音は聞こえません、私たちはロックンロールをもたらします
(chorus breaks in 1 bar early with last word of verse)
(コーラスは詩の最後の単語で 1 小節早い段階で中断されます)
Bless my soul what's wrong with me
私の魂を祝福してください、私の何が間違っているのですか
I forgot to forget to remember
忘れるのを忘れた
The king of England waits in exile in the crack fields of Bolivia
イングランド国王はボリビアのひび割れた野原で亡命を待つ
The Burning White House, the Shining Path, back to reconquer Americay
燃えるホワイトハウス、輝く道、再びアメリカを征服する
Eric Burden stunned in Mississippi on the Animals US tour
エリック・バーデン、アニマルズ米国ツアー中のミシシッピ州で唖然とする
Mardi Gras Indian segregation, 1964
マルディグラでのインディアン隔離、1964 年
Up the river wah wah throbbing heavy artillary
川の上でワウワウと鼓動する重砲
Blackface painted floodlit jungle gringo military
ブラックフェイスにペイントされた投光照明付きジャングル グリンゴ ミリタリー
Any old army high on drugs fighting that rock n' roll war
ロックンロール戦争を戦っている麻薬中毒の旧軍は
Truth justice and Led Zeppelin heavy metal marine corps
真実の正義とレッド・ツェッペリンのヘヴィメタル海兵隊