Solitary Confinement Paroles Traduction Française

SOLITARY CONFINEMENT (The Members)
CONFINEMENT SOLITAIRE (Les membres)
INTRO: Asus4 A E x4
INTRO : Asus4 A E x4
You are living in the suburbs,
Vous habitez en banlieue,
And you have problems with your parents,
Et tu as des problèmes avec tes parents,
So you move on up to london town,
Alors tu continues jusqu'à Londres,
Where you think verythings happening, going down.
Où vous pensez que tout se passe et se dégrade.
CHORUS:
CHŒUR :
Living in a bedsit,
Vivre dans un studio,
Travelling on a tube train,
Voyager dans un train de métro,
Working all day long.
Travailler toute la journée.
And you know no one,
Et tu ne connais personne,
So you don't go out,
Alors tu ne sors pas,
And you eat out of tins,
Et tu manges dans des boîtes de conserve,
E (stop)
E (arrêt)
And you watch television???.Solitary confinement.
Et vous regardez la télévision ???.L'isolement cellulaire.
ALL IN: A (with lead)
ALL IN : A (avec plomb)
I have got a good job,
J'ai un bon travail,
And i am working in the city,
Et je travaille en ville,
Get the tube train at 8 o'clock and 5,
Prenez le métro à 8 heures et 5 heures,
And a really don't know if i'm dead or alive.
Et je ne sais vraiment pas si je suis mort ou vivant.
REPEAT CHORUS:
RÉPÉTER LE CHŒUR :
SPOKEN VERSE
VERSET PARLÉ
Well I was living in Camberly, and, you know, I thought I'd move up to London,
Eh bien, je vivais à Camberly et, vous savez, je pensais déménager à Londres,
Life would be very exiting for me, ?cos I'd go out at night and meet girls and things,
La vie serait très excitante pour moi, parce que je sortirais la nuit et rencontrerais des filles et tout,
but nothing ever happened round my neck of the woods,
mais rien ne s'est jamais produit autour de mon coin de pays,
except for this rather nice girl across the way from me,
à part cette fille plutôt sympa en face de moi,
I got it sussed, she got a 40 inch bust, and she's just...just like!
J'ai compris, elle a un buste de 40 pouces, et elle est juste... juste comme !
REPEAT CHORUS:
RÉPÉTER LE CHŒUR :
Solitary confinement??.You're so lonely,
L'isolement cellulaire ??.Tu es si seul,
Solitary confinement??.You're so lonely,
L'isolement cellulaire ??.Tu es si seul,
Solitary confinement. We're The SKONES going to tell you what it's like to be...
L'isolement cellulaire. Nous, les SKONES, allons vous dire ce que ça fait d'être...
On your own By yourself x2 on your own By yourself x2
Seul Seul x2 seul Seul x2
By yourself, By yourself x2 By yourself By yourself x2
Par vous-même, Par vous-même x2 Par vous-même Par vous-même x2
B (stop) D (stop) A (stop)
B (arrêt) D (arrêt) A (arrêt)
Buy yourself this record
Achetez-vous ce disque
LONG DRUM ROLL
LONG ROULEAU DE TAMBOUR
ALL IN: ?A? with Lead
TOUT EN : ?A? avec Plomb
A (not sure the other two chords here for the stabs)
A (je ne suis pas sûr des deux autres accords ici pour les coups)
And it's lonely for you,
Et c'est seul pour toi,
And it's lonely for me,
Et c'est seul pour moi,
And it's lonely for all of us, can't you see?
Et c'est solitaire pour nous tous, tu ne vois pas ?
REPEAT CHORUS:
RÉPÉTER LE CHŒUR :
JUST DRUMS & VOCALS
JUSTE BATTERIE ET VOIX
Solitary confinement??you're so lonely
L'isolement cellulaire ?? tu es si seul
Repeat to end
Répéter pour terminer