Death Dance 歌詞 日本語訳

The sound of the jungle is beating in my head
ジャングルの音が頭の中で鳴り響いている
But I know my mind aint my own
でも、私は自分の心が自分のものではないことを知っています
Why am I still walking when I know I should be dead
死ぬべきだとわかっているのに、なぜ私はまだ歩いているのか
Why won't it leave me alone
どうして私を放っておけないの
My feet move in rhythm to the death dance
死のダンスに合わせて足が動く
But my heart stopped beating long ago
でも私の心臓はずっと前に鼓動を止めていた
I wanted to live but I had no chance
生きたかったけどチャンスがなかった
My mind keeps moving even so
それでも心は動き続ける
I died 48 hours ago
私は48時間前に亡くなりました
But I'm still walking around
でもまだ歩き回っている
Something wont let me lie in peace
何かが私を安らかに横たわらせてくれない
There aint no rest to be found
休息は見つからない
The people are dancing around me
人々は私の周りで踊っています
The witchdoctor stands and he stares
呪術師は立って見つめる
His magical powers have bound me
彼の魔法の力が私を縛り付けた
The voodoo rites have ensnared
ブードゥー教の儀式が罠にはまった
Now they have made me a zombie
今彼らは私をゾンビにしました
I got to do what they say
私は彼らの言うことをやらなければなりません
Now I am in there power
今、私はそこの力の中にいます
Their aint no escape no way
彼らには逃げ場なんてないよ、絶対に
Wont you come and join in my death dance
私の死のダンスに参加しませんか
The powers of the old ones entwine
古き者たちの力が絡み合う
You wanted to live you got no chance
あなたは生きたかったのにチャンスはなかった
Their aint know place you can hide
彼らはあなたが隠れられる場所を知りません