Sarah Kane Liedtext Deutsche Übersetzung

The Metros - Sarah Kane
Die Metros – Sarah Kane
Intro :
Einführung:
Sarah Kane, had not one good friend
Sarah Kane hatte keine einzige gute Freundin
Sarah Kane, wanted her life to end
Sarah Kane wollte, dass ihr Leben endet
Every morning looks like the same old story
Jeder Morgen sieht aus wie die gleiche alte Geschichte
She voted Tory (for death or glory)
Sie hat für Tory gestimmt (für Tod oder Ruhm)
Don't you think you drink too much (drink too much)?
Glauben Sie nicht, dass Sie zu viel trinken (zu viel trinken)?
And don't you think, you've had enough (you've had enough)?
Und denkst du nicht, du hast genug (du hast genug)?
Don't you think so darling?
Findest du das nicht, Liebling?
Don't you think so darling?
Findest du das nicht, Liebling?
(Sarah Kane)
(Sarah Kane)
Nobody knows her name (knows her name)
Niemand kennt ihren Namen (kennt ihren Namen)
She got fat off take-aways (off take-aways)
Sie wurde fett durch Essen zum Mitnehmen (wegen Essen zum Mitnehmen)
Don't you think so darling?
Findest du das nicht, Liebling?
Don't you think so darling?
Findest du das nicht, Liebling?
Sarah Kane, couldn't have children
Sarah Kane konnte keine Kinder bekommen
Sarah Kane, she's gonna die a virgin
Sarah Kane, sie wird als Jungfrau sterben
Wakes up every morning, looks like it's the same old story
Wacht jeden Morgen auf und sieht aus, als wäre es die gleiche alte Geschichte
She voted Tory (for death or glory)
Sie hat für Tory gestimmt (für Tod oder Ruhm)
Don't you think you drink too much (drink too much)?
Glauben Sie nicht, dass Sie zu viel trinken (zu viel trinken)?
And don't you think, you've had enough (you've had enough)?
Und denkst du nicht, du hast genug (du hast genug)?
Don't you think so darling?
Findest du das nicht, Liebling?
Don't you think so darling?
Findest du das nicht, Liebling?
(Sarah Kane)
(Sarah Kane)
Council flat
Sozialwohnung
300 cats
300 Katzen
And a car with a flat (tyre)
Und ein Auto mit einer Reifenpanne
(Stop)
(Stopp)
Sarah Kane, had an allergy
Sarah Kane hatte eine Allergie
Sarah Kane, diagnosed with special needs
Bei Sarah Kane wurden besondere Bedürfnisse diagnostiziert
Didn't wake up in the morning, that day was a different story
Bin morgens nicht aufgewacht, dieser Tag war eine andere Geschichte
There weren't much mourning, her life was better boring
Es gab nicht viel Trauer, ihr Leben war besser langweilig
She'd finally had enough (had enough)
Sie hatte endlich genug (hatte genug)
She'd taken much too much (much too much)
Sie hatte viel zu viel genommen (viel zu viel)
And pills were prescription only
Und Pillen waren verschreibungspflichtig
And she died so very lonely
Und sie ist so sehr einsam gestorben
Nobody knows her name (knows her name)
Niemand kennt ihren Namen (kennt ihren Namen)
She got fat off take-aways (off take-aways)
Sie wurde fett durch Essen zum Mitnehmen (wegen Essen zum Mitnehmen)
Nadia, Nadia, you're just slightly, slightly, over the top
Nadia, Nadia, du bist nur ein bisschen übertrieben
nd
nd
Espero que les guste, esta todo bien :)
Espero que les guste, das ist alles gut :)
The Metroooooooos (L)
Die Metroooooooos (L)