Sarah Kane Letra Traducción al Español

The Metros - Sarah Kane
Los Metros - Sarah Kane
Intro :
Introducción:
Sarah Kane, had not one good friend
Sarah Kane, no tenía una buena amiga
Sarah Kane, wanted her life to end
Sarah Kane, quería que su vida terminara
Every morning looks like the same old story
Cada mañana parece la misma vieja historia.
She voted Tory (for death or glory)
Ella votó a Tory (por la muerte o la gloria)
Don't you think you drink too much (drink too much)?
¿No crees que bebes demasiado (bebes demasiado)?
And don't you think, you've had enough (you've had enough)?
¿Y no crees que ya has tenido suficiente (ya has tenido suficiente)?
Don't you think so darling?
¿No lo crees cariño?
Don't you think so darling?
¿No lo crees cariño?
(Sarah Kane)
(Sara Kane)
Nobody knows her name (knows her name)
Nadie sabe su nombre (sabe su nombre)
She got fat off take-aways (off take-aways)
Ella engordó con comida para llevar (con comida para llevar)
Don't you think so darling?
¿No lo crees cariño?
Don't you think so darling?
¿No lo crees cariño?
Sarah Kane, couldn't have children
Sarah Kane, no pudo tener hijos
Sarah Kane, she's gonna die a virgin
Sarah Kane, ella va a morir virgen
Wakes up every morning, looks like it's the same old story
Se despierta cada mañana, parece que es la misma vieja historia
She voted Tory (for death or glory)
Ella votó a Tory (por la muerte o la gloria)
Don't you think you drink too much (drink too much)?
¿No crees que bebes demasiado (bebes demasiado)?
And don't you think, you've had enough (you've had enough)?
¿Y no crees que ya has tenido suficiente (ya has tenido suficiente)?
Don't you think so darling?
¿No lo crees cariño?
Don't you think so darling?
¿No lo crees cariño?
(Sarah Kane)
(Sara Kane)
Council flat
Piso municipal
300 cats
300 gatos
And a car with a flat (tyre)
Y un auto con una llanta pinchada
(Stop)
(Detener)
Sarah Kane, had an allergy
Sarah Kane, tenía alergia
Sarah Kane, diagnosed with special needs
Sarah Kane, diagnosticada con necesidades especiales
Didn't wake up in the morning, that day was a different story
No me desperté en la mañana, ese día fue una historia diferente.
There weren't much mourning, her life was better boring
No hubo mucho duelo, su vida era mejor aburrida.
She'd finally had enough (had enough)
Ella finalmente había tenido suficiente (tuvo suficiente)
She'd taken much too much (much too much)
Ella había tomado demasiado (demasiado)
And pills were prescription only
Y las pastillas eran sólo con receta
And she died so very lonely
Y ella murió muy sola
Nobody knows her name (knows her name)
Nadie sabe su nombre (sabe su nombre)
She got fat off take-aways (off take-aways)
Ella engordó con comida para llevar (con comida para llevar)
Nadia, Nadia, you're just slightly, slightly, over the top
Nadia, Nadia, estás un poco, un poco, exagerada.
nd
y
Espero que les guste, esta todo bien :)
Espero que les guste, esto todo bien :)
The Metroooooooos (L)
El Metrooooooo (L)