Sarah Kane 歌詞 日本語訳

The Metros - Sarah Kane
ザ・メトロズ - サラ・ケイン
Intro :
イントロ：
Sarah Kane, had not one good friend
サラ・ケインには良い友達が一人もいなかった
Sarah Kane, wanted her life to end
サラ・ケインは自分の人生を終わらせたかった
Every morning looks like the same old story
毎朝同じ古い話のようだ
She voted Tory (for death or glory)
彼女はトーリー党に投票した（死か栄光か）
Don't you think you drink too much (drink too much)?
飲みすぎ（飲みすぎ）だと思いませんか？
And don't you think, you've had enough (you've had enough)?
もう十分だ（もう十分だ）と思いませんか？
Don't you think so darling?
そう思いませんか？
Don't you think so darling?
そう思いませんか？
(Sarah Kane)
(サラ・ケイン)
Nobody knows her name (knows her name)
誰も彼女の名前を知りません（彼女の名前を知っています）
She got fat off take-aways (off take-aways)
彼女は持ち帰りで太りました（持ち帰りで）
Don't you think so darling?
そう思いませんか？
Don't you think so darling?
そう思いませんか？
Sarah Kane, couldn't have children
サラ・ケインには子供ができなかった
Sarah Kane, she's gonna die a virgin
サラ・ケイン、彼女は処女のまま死ぬつもりだ
Wakes up every morning, looks like it's the same old story
毎朝起きると、まるで同じ昔話のようだ
She voted Tory (for death or glory)
彼女はトーリー党に投票した（死か栄光か）
Don't you think you drink too much (drink too much)?
飲みすぎ（飲みすぎ）だと思いませんか？
And don't you think, you've had enough (you've had enough)?
もう十分だ（もう十分だ）と思いませんか？
Don't you think so darling?
そう思いませんか？
Don't you think so darling?
そう思いませんか？
(Sarah Kane)
(サラ・ケイン)
Council flat
カウンシルフラット
300 cats
猫300匹
And a car with a flat (tyre)
そしてパンクした車（タイヤ）
(Stop)
（やめて）
Sarah Kane, had an allergy
サラ・ケインはアレルギーを持っていました
Sarah Kane, diagnosed with special needs
特別支援が必要と診断されたサラ・ケイン
Didn't wake up in the morning, that day was a different story
朝起きられなかった、その日は別の話だった
There weren't much mourning, her life was better boring
悲しみはあまりなく、彼女の人生は退屈だったほうがよかった
She'd finally had enough (had enough)
彼女はついにもう飽きた（もう十分だ）
She'd taken much too much (much too much)
彼女はあまりにも多くを取りすぎた（あまりにも多くを）
And pills were prescription only
そして錠剤は処方箋のみでした
And she died so very lonely
そして彼女はとても孤独に亡くなった
Nobody knows her name (knows her name)
誰も彼女の名前を知りません（彼女の名前を知っています）
She got fat off take-aways (off take-aways)
彼女は持ち帰りで太りました（持ち帰りで）
Nadia, Nadia, you're just slightly, slightly, over the top
ナディア、ナディア、あなたはちょっと、少し、やりすぎです
nd
nd
Espero que les guste, esta todo bien :)
Espero que les guste、esta todo bien :)
The Metroooooooos (L)
ザ・メトローオース (L)