Sarah Kane Songtekst Nederlandse Vertaling

The Metros - Sarah Kane
De Metro's - Sarah Kane
Intro :
Inleiding:
Sarah Kane, had not one good friend
Sarah Kane had niet één goede vriendin
Sarah Kane, wanted her life to end
Sarah Kane wilde dat haar leven zou eindigen
Every morning looks like the same old story
Elke ochtend ziet eruit als hetzelfde oude verhaal
She voted Tory (for death or glory)
Ze stemde Tory (voor dood of glorie)
Don't you think you drink too much (drink too much)?
Denk je niet dat je te veel drinkt (te veel drinkt)?
And don't you think, you've had enough (you've had enough)?
En denk je niet: je hebt er genoeg van (je hebt genoeg gehad)?
Don't you think so darling?
Vind je niet, liefje?
Don't you think so darling?
Vind je niet, liefje?
(Sarah Kane)
(Sarah Kane)
Nobody knows her name (knows her name)
Niemand kent haar naam (kent haar naam)
She got fat off take-aways (off take-aways)
Ze werd dik van afhaalrestaurants (afhaalrestaurants)
Don't you think so darling?
Vind je niet, liefje?
Don't you think so darling?
Vind je niet, liefje?
Sarah Kane, couldn't have children
Sarah Kane kon geen kinderen krijgen
Sarah Kane, she's gonna die a virgin
Sarah Kane, ze gaat als maagd sterven
Wakes up every morning, looks like it's the same old story
Wordt elke ochtend wakker en het lijkt alsof het hetzelfde oude verhaal is
She voted Tory (for death or glory)
Ze stemde Tory (voor dood of glorie)
Don't you think you drink too much (drink too much)?
Denk je niet dat je te veel drinkt (te veel drinkt)?
And don't you think, you've had enough (you've had enough)?
En denk je niet: je hebt er genoeg van (je hebt genoeg gehad)?
Don't you think so darling?
Vind je niet, liefje?
Don't you think so darling?
Vind je niet, liefje?
(Sarah Kane)
(Sarah Kane)
Council flat
Raad plat
300 cats
300 katten
And a car with a flat (tyre)
En een auto met een lekke (band)
(Stop)
(Stoppen)
Sarah Kane, had an allergy
Sarah Kane had een allergie
Sarah Kane, diagnosed with special needs
Sarah Kane, gediagnosticeerd met speciale behoeften
Didn't wake up in the morning, that day was a different story
Ik werd 's ochtends niet wakker, die dag was een ander verhaal
There weren't much mourning, her life was better boring
Er was niet veel rouw, haar leven was beter saai
She'd finally had enough (had enough)
Ze had eindelijk genoeg (had genoeg)
She'd taken much too much (much too much)
Ze had veel te veel genomen (veel te veel)
And pills were prescription only
En pillen waren alleen op recept verkrijgbaar
And she died so very lonely
En ze stierf zo erg eenzaam
Nobody knows her name (knows her name)
Niemand kent haar naam (kent haar naam)
She got fat off take-aways (off take-aways)
Ze werd dik van afhaalrestaurants (afhaalrestaurants)
Nadia, Nadia, you're just slightly, slightly, over the top
Nadia, Nadia, je bent gewoon een beetje overdreven
nd
nl
Espero que les guste, esta todo bien :)
Espero que les guste, esta todo bien :)
The Metroooooooos (L)
De Metrooooooos (L)