Sarah Kane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Metros - Sarah Kane
Metro – Sarah Kane
Intro :
Wprowadzenie:
Sarah Kane, had not one good friend
Sarah Kane nie miała ani jednego dobrego przyjaciela
Sarah Kane, wanted her life to end
Sarah Kane chciała zakończyć swoje życie
Every morning looks like the same old story
Każdy poranek wygląda jak ta sama stara historia
She voted Tory (for death or glory)
Głosowała na torysa (o śmierć lub chwałę)
Don't you think you drink too much (drink too much)?
Nie uważasz, że pijesz za dużo (pijesz za dużo)?
And don't you think, you've had enough (you've had enough)?
I nie sądzisz, że masz już dość (masz dość)?
Don't you think so darling?
Nie sądzisz, kochanie?
Don't you think so darling?
Nie sądzisz, kochanie?
(Sarah Kane)
(Sarah Kane)
Nobody knows her name (knows her name)
Nikt nie zna jej imienia (zna jej imię)
She got fat off take-aways (off take-aways)
Przytyła od jedzenia na wynos (od jedzenia na wynos)
Don't you think so darling?
Nie sądzisz, kochanie?
Don't you think so darling?
Nie sądzisz, kochanie?
Sarah Kane, couldn't have children
Sarah Kane nie mogła mieć dzieci
Sarah Kane, she's gonna die a virgin
Sarah Kane, ona umrze jako dziewica
Wakes up every morning, looks like it's the same old story
Budzi się każdego ranka i wygląda, jakby to była ta sama stara historia
She voted Tory (for death or glory)
Głosowała na torysa (o śmierć lub chwałę)
Don't you think you drink too much (drink too much)?
Nie uważasz, że pijesz za dużo (pijesz za dużo)?
And don't you think, you've had enough (you've had enough)?
I nie sądzisz, że masz już dość (masz dość)?
Don't you think so darling?
Nie sądzisz, kochanie?
Don't you think so darling?
Nie sądzisz, kochanie?
(Sarah Kane)
(Sarah Kane)
Council flat
Mieszkanie komunalne
300 cats
300 kotów
And a car with a flat (tyre)
I samochód z przebitą (oponą)
(Stop)
(Zatrzymaj)
Sarah Kane, had an allergy
Sarah Kane miała alergię
Sarah Kane, diagnosed with special needs
Sarah Kane, ze zdiagnozowanymi specjalnymi potrzebami
Didn't wake up in the morning, that day was a different story
Nie obudziłem się rano, ten dzień to inna historia
There weren't much mourning, her life was better boring
Żałoby nie było zbyt wiele, jej życie było bardziej nudne
She'd finally had enough (had enough)
W końcu miała dość (miała dość)
She'd taken much too much (much too much)
Wzięła o wiele za dużo (o wiele za dużo)
And pills were prescription only
A pigułki były tylko na receptę
And she died so very lonely
I umarła bardzo samotnie
Nobody knows her name (knows her name)
Nikt nie zna jej imienia (zna jej imię)
She got fat off take-aways (off take-aways)
Przytyła od jedzenia na wynos (od jedzenia na wynos)
Nadia, Nadia, you're just slightly, slightly, over the top
Nadia, Nadia, trochę, trochę przesadziłaś
nd
II
Espero que les guste, esta todo bien :)
Espero que les guste, esta todo bien :)
The Metroooooooos (L)
Metrooooo (L)