Downtown Songtekst Nederlandse Vertaling

Nine to five is eating us alive, eating us alive
Negen tot vijf is ons levend opeten, ons levend opeten
We are not kings we are foot soldiers
Wij zijn geen koningen, wij zijn voetsoldaten
Walking the road to nowhere
De weg bewandelen naar nergens
This is not the way it was supposed to be
Dit is niet de manier waarop het had moeten zijn
We promised ourselves a revolution
We hebben onszelf een revolutie beloofd
But it ended up walking out in the cold again
Maar uiteindelijk liep hij weer in de kou
Is there any other place for us to go
Is er nog een andere plek waar we heen kunnen?
Or is there even anywhere that we know no, no, no no no
Of is er zelfs ergens waar we nee, nee, nee nee nee weten
The thoughts in our heads are killin' us in our beds
De gedachten in ons hoofd vermoorden ons in ons bed
Take a look outside and all I see
Kijk eens naar buiten en alles wat ik zie
Is the back of the person in front of me y'know
Is de achterkant van de persoon voor mij, weet je
How do they expect us to relate
Hoe verwachten ze dat wij met elkaar omgaan?
When they fill our heads with lies
Als ze onze hoofden vullen met leugens
And then have the cheek to wonder why we grow to hate them
En dan de wang hebben om je af te vragen waarom we ze gaan haten
Is there any other place for us to go
Is er nog een andere plek waar we heen kunnen?
Or is there even anywhere that we know no no
Of is er zelfs ergens waar we geen nee weten
Except for downtown, downtown
Behalve het centrum, het centrum
All of the kids in our neighborhoods
Alle kinderen uit onze buurt
Are feelin' sorry for themselves
Hebben medelijden met zichzelf
Goin' downtown, downtown
Ik ga naar de binnenstad, de binnenstad
Nothing you can do can make no difference
Niets wat jij kunt doen, kan geen verschil maken
You make a difference
Jij maakt een verschil
Oh, oh oh oh oh oh oh, ooh now now now
Oh, oh oh oh oh oh oh, ooh nu nu nu
Nine to five has eaten us alive, spit us out that's fine
Negen tot vijf heeft ons levend opgegeten, ons uitgespuugd, dat is prima
We're ok, we can roll with the punches any day because
Het gaat goed met ons, we kunnen elke dag met de klappen omgaan, want
We're made of steel and we're made of stone
We zijn gemaakt van staal en we zijn gemaakt van steen
We can do it on our own
Wij kunnen het zelf doen
We're never alone, we're never alone
We zijn nooit alleen, we zijn nooit alleen
Is there any other place for us to go
Is er nog een andere plek waar we heen kunnen?
Or is there even anywhere that we know no no
Of is er zelfs ergens waar we geen nee weten
Except for downtown, downtown
Behalve het centrum, het centrum
All of the kids in our neighborhoods
Alle kinderen uit onze buurt
Are feelin' sorry for themselves
Hebben medelijden met zichzelf
Goin' downtown, downtown
Ik ga naar de binnenstad, de binnenstad
Nothing you can do can make no difference
Niets wat jij kunt doen, kan geen verschil maken
You make a difference
Jij maakt een verschil
Pretty Sure that's it. Leave comments if I'm wrong. Please rate.
Vrij zeker, dat is het. Laat commentaar achter als ik het mis heb. Beoordeel alstublieft.
http://www.youtube.com/watch'v=1qs3-06Mz44
http://www.youtube.com/watch'v=1qs3-06Mz44