Beyond the Pale كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 12 Dec 95 15:43:41 0000
التاريخ: الثلاثاء 12 ديسمبر 95 15:43:41 0000
From: bmcphail
من: بي ام سيفيل
Subject: TAB: Beyond The Pale - The Mission
الموضوع: TAB: ما وراء الشحوب - المهمة
Beyond The Pale - The Mission
ما وراء الشحوب - المهمة
Comments/corrections/additional riffs to
التعليقات / التصحيحات / riffs إضافية ل
Or see my Mission homepage, http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
أو راجع الصفحة الرئيسية لبعثتي، http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Guitar
جيتار
Riff 1 (Main Riff)
الريف 1 (الريف الرئيسي)
Riff 2 (Verse Riffs)
ريف 2 (ريفز الآية)
Riff 3 (Chorus Riff)
ريف 3 (جوقة ريف)
Riff 4 (Second Chorus Riff)
ريف 4 (موسيقى الكورس الثانية)
Riff 5 (1st Bridge Riff) - Clean sound
Riff 5 (الجسر الأول) - صوت نظيف
Riff 6 (2nd Bridge Riff) - Sustained sound
Riff 6 (الجسر الثاني) - صوت مستدام
Riff 7 (Solo Riff)
ريف 7 (سولو ريف)
Riff 8
ريف 8
Riff 9
ريف 9
ass
الحمار
Riff 1 (Main Riff)
الريف 1 (الريف الرئيسي)
Riff 2 (1st and 2nd verses)
ريف 2 (الآيات الأولى والثانية)
Riff 3 (Chorus - 1st part)
ريف 3 (الكورس - الجزء الأول)
Riff 4 (Chorus - 2nd part)
ريف 4 (الكورس - الجزء الثاني)
Riff 5
ريف 5
| C Dm C only
| ج د م ج فقط
Riff 6
ريف 6
Riff 7
ريف 7
Riff 8
ريف 8
Riff 9
ريف 9
Riff 10 (3rd verse)
ريف 10 (الآية الثالثة)
Notes
ملاحظات
Guitar 1 usually plays clean, guitar 2 with distortion.
عادة ما يتم تشغيل الجيتار 1 بشكل نظيف، والجيتار 2 مع تشويه.
When only one guitar is marked, the other guitar usually plays
عندما يتم وضع علامة على جيتار واحد فقط، عادة ما يتم تشغيل الجيتار الآخر
chords that tie with the bass.
الحبال التي ترتبط مع الجهير.
Guitar riff 4 (the lead guitar on the second part of the chorus) is
غيتار ريف 4 (الغيتار الرئيسي في الجزء الثاني من الجوقة).
_very_ hard to hear so I usually play palm-muted power chords that follow
_جدًا_ من الصعب سماعه، لذا عادةً ما أعزف على أوتار الطاقة الصامتة براحة اليد التي تتبعها
the bass instead (ie, D5, F, G5, Bb).
الجهير بدلاً من ذلك (أي D5 وF وG5 وBb).
On the LP version guitar riff 6 (the bridge) is played with a
في إصدار LP، يتم عزف نغمة الجيتار 6 (الجسر) باستخدام أ
tremolo effect. On live versions it's played with a sustained
تأثير اهتزاز. في الإصدارات الحية، يتم لعبها بإيقاع مستدام
'synth' type sound.
صوت من النوع "الموالفة".
How to play it:
كيفية اللعب بها:
| Intro |Main Riff| Verse | Chorus | |
| مقدمة |الريف الرئيسي| الآية | جوقة | |
Guitar 1| 5 5 5 5 | 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 |
جيتار 1| 5 5 5 5 | 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 |
Guitar 2| | 8 8 8 8 | 8 | 8 8 | |
جيتار 2| | 8 8 8 8 | 8 | 8 8 | |
Bass | 7| 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 |
باس | 7| 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 |
|Main Riff| Verse | Chorus | | Bridge |
|الريف الرئيسي| الآية | جوقة | | جسر |
Guitar 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 | 5 5 5 7 7 7 7 |
جيتار 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 | 5 5 5 7 7 7 7 |
Guitar 2| 8 8 | 8 | 8 8 | | 6 6 6 |
جيتار 2| 8 8 | 8 | 8 8 | | 6 6 6 |
Bass | 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 | 67678 9 |
باس | 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 | 67678 9 |
|Main Riff| Verse | Chorus | Ending |
|الريف الرئيسي| الآية | جوقة | إنهاء |
Guitar 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 9 |
جيتار 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 9 |
Guitar 2| 8 8 | 8 8 | 8 8 | |
جيتار 2| 8 8 | 8 8 | 8 8 | |
Bass | 1 1 | 10 10 | 3 3 4 | 5 5 |
باس | 1 1 | 10 10 | 3 3 4 | 5 5 |
Lyrics/Chords
كلمات / الحبال
Cold still waters running deep, pale before the eyes
مياه باردة ساكنة تجري عميقًا، شاحبة أمام العينين
Ravaged, by the hands that feed, thunder clouds the skies
بعد أن دمرتها الأيدي التي تتغذى، غمر الرعد السماء
Drifting with the tide, floating with the stream
ينجرف مع المد، ويطفو مع التيار
The howling winds have gathered strength, from a whisper to a scream
استجمعت الرياح العاتية قوتها، من الهمس إلى الصراخ
Sell me down the river, and out to sea
بيعني أسفل النهر، وخارجًا إلى البحر
Cast me adrift and set me to sail, Just one last kiss before raising hell
أطلقني على غير هدى وأبحر بي، فقط قبلة أخيرة قبل رفع الجحيم
Beyond the pale, Beyond the pale
ما وراء الشاحب، ما وراء الشاحب
(Then main riff twice over D5, Bb, G5, C sequence)
(ثم الحثالة الرئيسية مرتين عبر تسلسل D5 وBb وG5 وC)
(Following verse chorus as above)
(جوقة الآية التالية على النحو الوارد أعلاه)
Heed to Neptune's calling deceived in fable and lore
استمع لنداء نبتون المخدوع في الخرافة والتقاليد
Learn from treacherous bibles
تعلم من الأناجيل الغادرة
Of murder, hate and war
من القتل والكراهية والحرب
Searching for the tears
البحث عن الدموع
In an ocean of rain
في محيط من المطر
The yearning of the raging sea beckons once again
شوق البحر الهائج يومئ مرة أخرى
Sell me down the river, and out to sea
بيعني أسفل النهر، وخارجًا إلى البحر
Cast me adrift and set me to sail
أطلقني على غير هدى وأبحر بي
Just one last kiss before raising hell
فقط قبلة أخيرة قبل رفع الجحيم
Beyond the pale, beyond the pale
ما وراء الشاحب، ما وراء الشاحب
(Instrumental Bridge)
(جسر فعال)
Gathering of the storm
تجمع العاصفة
And the winds are blowing wild
والرياح تهب البرية
Sweeping over cross and creed, country, colour and child
تجتاح الصليب والعقيدة والبلد واللون والطفل
Mother nature cries for love
الطبيعة الأم تبكي من أجل الحب
Her children lost at sea
لقد فقد أطفالها في البحر
And as the waves take me away
وكما تأخذني الأمواج بعيدا
Say a prayer for liberty
قل صلاة من أجل الحرية
Sell me down the river
بيعني أسفل النهر
And out to sea
والخروج إلى البحر
Cast me adrift and set me to sail
أطلقني على غير هدى وأبحر بي
Just one last kiss before raising hell
فقط قبلة أخيرة قبل رفع الجحيم
Beyond the pale, beyond the pale
ما وراء الشاحب، ما وراء الشاحب
Beyond the pale, beyond the pale
ما وراء الشاحب، ما وراء الشاحب