Beyond the Pale Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 12 Dec 95 15:43:41 0000
Data: Mar, 12 Dec 95 15:43:41 0000
From: bmcphail
De la: bmcphail
Subject: TAB: Beyond The Pale - The Mission
Subiect: TAB: Beyond The Pale - Misiunea
Beyond The Pale - The Mission
Beyond The Pale - Misiunea
Comments/corrections/additional riffs to
Comentarii/corecții/riff-uri suplimentare la
Or see my Mission homepage, http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Sau consultați pagina mea de pornire a Misiunii, http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Guitar
Chitară
Riff 1 (Main Riff)
Riff 1 (Riff principal)
Riff 2 (Verse Riffs)
Riff 2 (Riff-uri în versuri)
Riff 3 (Chorus Riff)
Riff 3 (Refren Riff)
Riff 4 (Second Chorus Riff)
Riff 4 (al doilea refren)
Riff 5 (1st Bridge Riff) - Clean sound
Riff 5 (1st Bridge Riff) - Sunet curat
Riff 6 (2nd Bridge Riff) - Sustained sound
Riff 6 (2nd Bridge Riff) - Sunet susținut
Riff 7 (Solo Riff)
Riff 7 (Riff solo)
Riff 8
Riff 8
Riff 9
Riff 9
ass
fundul
Riff 1 (Main Riff)
Riff 1 (Riff principal)
Riff 2 (1st and 2nd verses)
Riff 2 (versul 1 și 2)
Riff 3 (Chorus - 1st part)
Riff 3 (Refren - prima parte)
Riff 4 (Chorus - 2nd part)
Riff 4 (Refren - partea a doua)
Riff 5
Riff 5
| C Dm C only
| C Dm C numai
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Riff 9
Riff 9
Riff 10 (3rd verse)
Riff 10 (versul 3)
Notes
Note
Guitar 1 usually plays clean, guitar 2 with distortion.
Chitara 1 cântă de obicei clar, chitara 2 cu distorsiuni.
When only one guitar is marked, the other guitar usually plays
Când doar o chitară este marcată, de obicei cântă cealaltă chitară
chords that tie with the bass.
acorduri care se leagă cu basul.
Guitar riff 4 (the lead guitar on the second part of the chorus) is
Guitar riff 4 (chitara principală din a doua parte a refrenului) este
_very_ hard to hear so I usually play palm-muted power chords that follow
_foarte_ greu de auzit, așa că de obicei cânt acorduri de putere cu sunetul palmei care urmează
the bass instead (ie, D5, F, G5, Bb).
basul în schimb (adică D5, F, G5, Bb).
On the LP version guitar riff 6 (the bridge) is played with a
Pe versiunea LP, riff-ul de chitară 6 (bridge-ul) este cântat cu a
tremolo effect. On live versions it's played with a sustained
efect de tremolo. Pe versiunile live se cântă cu un susținut
'synth' type sound.
sunet de tip „sintet”.
How to play it:
Cum se joacă:
| Intro |Main Riff| Verse | Chorus | |
| Introducere |Riff principal| Vers | Refren | |
Guitar 1| 5 5 5 5 | 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 |
Chitara 1| 5 5 5 5 | 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 |
Guitar 2| | 8 8 8 8 | 8 | 8 8 | |
Chitara 2| | 8 8 8 8 | 8 | 8 8 | |
Bass | 7| 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 |
Bas | 7| 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 |
|Main Riff| Verse | Chorus | | Bridge |
|Riff principal| Vers | Refren | | Podul |
Guitar 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 | 5 5 5 7 7 7 7 |
Chitara 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 | 5 5 5 7 7 7 7 |
Guitar 2| 8 8 | 8 | 8 8 | | 6 6 6 |
Chitara 2| 8 8 | 8 | 8 8 | | 6 6 6 |
Bass | 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 | 67678 9 |
Bas | 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 | 67678 9 |
|Main Riff| Verse | Chorus | Ending |
|Riff principal| Vers | Refren | Sfârșit |
Guitar 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 9 |
Chitara 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 9 |
Guitar 2| 8 8 | 8 8 | 8 8 | |
Chitara 2| 8 8 | 8 8 | 8 8 | |
Bass | 1 1 | 10 10 | 3 3 4 | 5 5 |
Bas | 1 1 | 10 10 | 3 3 4 | 5 5 |
Lyrics/Chords
Versuri/Acorduri
Cold still waters running deep, pale before the eyes
Ape calme și reci curg adânc, palide în fața ochilor
Ravaged, by the hands that feed, thunder clouds the skies
Ravait, de mâinile care se hrănesc, tunetul înnorăște cerul
Drifting with the tide, floating with the stream
În derivă odată cu valul, plutind odată cu pârâul
The howling winds have gathered strength, from a whisper to a scream
Vânturile urlatoare și-au adunat putere, de la o șoaptă la un țipăt
Sell me down the river, and out to sea
Vinde-mă pe râu și pe mare
Cast me adrift and set me to sail, Just one last kiss before raising hell
Aruncă-mă în derivă și pune-mă să navigheze, Doar un ultim sărut înainte de a ridica iadul
Beyond the pale, Beyond the pale
Dincolo de palid, Dincolo de palid
(Then main riff twice over D5, Bb, G5, C sequence)
(Apoi riff principal de două ori peste secvența D5, Bb, G5, C)
(Following verse chorus as above)
(Urmând refrenul de versuri ca mai sus)
Heed to Neptune's calling deceived in fable and lore
Fiți atenți la chemarea lui Neptun înșelată în fabule și tradiții
Learn from treacherous bibles
Învață din biblii perfide
Of murder, hate and war
De crimă, ură și război
Searching for the tears
În căutarea lacrimilor
In an ocean of rain
Într-un ocean de ploaie
The yearning of the raging sea beckons once again
Dorința mării furioase atrage din nou semne
Sell me down the river, and out to sea
Vinde-mă pe râu și pe mare
Cast me adrift and set me to sail
Aruncă-mă în derivă și pune-mă să navighez
Just one last kiss before raising hell
Doar un ultim sărut înainte de a ridica iadul
Beyond the pale, beyond the pale
Dincolo de palid, dincolo de palid
(Instrumental Bridge)
(Podul instrumental)
Gathering of the storm
Adunarea furtunii
And the winds are blowing wild
Și vânturile bat sălbatic
Sweeping over cross and creed, country, colour and child
Mătura peste cruce și crez, țară, culoare și copil
Mother nature cries for love
Mama natura plânge de dragoste
Her children lost at sea
Copiii ei pierduți pe mare
And as the waves take me away
Și pe măsură ce valurile mă duc departe
Say a prayer for liberty
Spune o rugăciune pentru libertate
Sell me down the river
Vinde-mă pe râu
And out to sea
Și în larg
Cast me adrift and set me to sail
Aruncă-mă în derivă și pune-mă să navighez
Just one last kiss before raising hell
Doar un ultim sărut înainte de a ridica iadul
Beyond the pale, beyond the pale
Dincolo de palid, dincolo de palid
Beyond the pale, beyond the pale
Dincolo de palid, dincolo de palid