Beyond the Pale Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 12 Dec 95 15:43:41 0000
Дата: Вт, 12 дек 95 15:43:41 0000
From: bmcphail
От: bmcphail
Subject: TAB: Beyond The Pale - The Mission
Тема: TAB: Beyond The Pale – Миссия
Beyond The Pale - The Mission
За чертой черты - Миссия
Comments/corrections/additional riffs to
Комментарии/исправления/дополнительные риффы к
Or see my Mission homepage, http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Или посетите домашнюю страницу моей миссии http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html.
Guitar
Гитара
Riff 1 (Main Riff)
Рифф 1 (Основной рифф)
Riff 2 (Verse Riffs)
Рифф 2 (Рифы куплета)
Riff 3 (Chorus Riff)
Рифф 3 (Припев Рифф)
Riff 4 (Second Chorus Riff)
Рифф 4 (Второй рифф припева)
Riff 5 (1st Bridge Riff) - Clean sound
Рифф 5 (1-й бридж-рифф) — чистый звук.
Riff 6 (2nd Bridge Riff) - Sustained sound
Рифф 6 (2-й бриджевый рифф) — устойчивый звук
Riff 7 (Solo Riff)
Рифф 7 (Соло Рифф)
Riff 8
Рифф 8
Riff 9
Рифф 9
ass
задница
Riff 1 (Main Riff)
Рифф 1 (Основной рифф)
Riff 2 (1st and 2nd verses)
Рифф 2 (1-й и 2-й куплеты)
Riff 3 (Chorus - 1st part)
Рифф 3 (Припев - 1-я часть)
Riff 4 (Chorus - 2nd part)
Рифф 4 (Припев - 2-я часть)
Riff 5
Рифф 5
| C Dm C only
| C Dm C только
Riff 6
Рифф 6
Riff 7
Рифф 7
Riff 8
Рифф 8
Riff 9
Рифф 9
Riff 10 (3rd verse)
Рифф 10 (3-й куплет)
Notes
Примечания
Guitar 1 usually plays clean, guitar 2 with distortion.
Гитара 1 обычно играет чисто, гитара 2 — с искажениями.
When only one guitar is marked, the other guitar usually plays
Когда отмечена только одна гитара, обычно играет другая гитара.
chords that tie with the bass.
аккорды, связанные с басом.
Guitar riff 4 (the lead guitar on the second part of the chorus) is
Гитарный рифф 4 (соло-гитара во второй части припева)
_very_ hard to hear so I usually play palm-muted power chords that follow
_очень_ плохо слышно, поэтому я обычно играю следующие пауэр-аккорды, приглушив ладонью
the bass instead (ie, D5, F, G5, Bb).
вместо этого бас (т.е. D5, F, G5, Bb).
On the LP version guitar riff 6 (the bridge) is played with a
На LP-версии шестой гитарный рифф (бридж) исполняется с
tremolo effect. On live versions it's played with a sustained
эффект тремоло. В концертных версиях играется с продолжительным звуком.
'synth' type sound.
Звук типа «синтезатор».
How to play it:
Как играть:
| Intro |Main Riff| Verse | Chorus | |
| Вступление |Основной рифф| Стих | Хор | |
Guitar 1| 5 5 5 5 | 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 |
Гитара 1 | 5 5 5 5 | 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 |
Guitar 2| | 8 8 8 8 | 8 | 8 8 | |
Гитара 2 | | 8 8 8 8 | 8 | 8 8 | |
Bass | 7| 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 |
Бас | 7| 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 |
|Main Riff| Verse | Chorus | | Bridge |
|Основной рифф| Стих | Хор | | Мост |
Guitar 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 | 5 5 5 7 7 7 7 |
Гитара 1 | 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 | 5 5 5 7 7 7 7 |
Guitar 2| 8 8 | 8 | 8 8 | | 6 6 6 |
Гитара 2 | 8 8 | 8 | 8 8 | | 6 6 6 |
Bass | 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 | 67678 9 |
Бас | 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 | 67678 9 |
|Main Riff| Verse | Chorus | Ending |
|Основной рифф| Стих | Хор | Концовка |
Guitar 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 9 |
Гитара 1 | 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 9 |
Guitar 2| 8 8 | 8 8 | 8 8 | |
Гитара 2 | 8 8 | 8 8 | 8 8 | |
Bass | 1 1 | 10 10 | 3 3 4 | 5 5 |
Бас | 1 1 | 10 10 | 3 3 4 | 5 5 |
Lyrics/Chords
Тексты/Аккорды
Cold still waters running deep, pale before the eyes
Холодные стоячие воды текут глубоко, бледнеют перед глазами.
Ravaged, by the hands that feed, thunder clouds the skies
Опустошенный руками, которые кормят, гром затуманивает небо.
Drifting with the tide, floating with the stream
Дрейфуя по течению, плывя по течению
The howling winds have gathered strength, from a whisper to a scream
Воющие ветры набрали силу, от шепота до крика
Sell me down the river, and out to sea
Продай меня по реке и в море
Cast me adrift and set me to sail, Just one last kiss before raising hell
Брось меня по течению и отправь в плавание, Всего один последний поцелуй, прежде чем устроить ад.
Beyond the pale, Beyond the pale
За пределами бледности, За пределами бледности
(Then main riff twice over D5, Bb, G5, C sequence)
(Затем дважды основной рифф в последовательности D5, Bb, G5, C)
(Following verse chorus as above)
(После припева куплета, как указано выше)
Heed to Neptune's calling deceived in fable and lore
Прислушайтесь к призванию Нептуна, обманутому в баснях и преданиях.
Learn from treacherous bibles
Учитесь на коварных библиях
Of murder, hate and war
Об убийстве, ненависти и войне
Searching for the tears
В поисках слез
In an ocean of rain
В океане дождя
The yearning of the raging sea beckons once again
Тоска бушующего моря вновь манит
Sell me down the river, and out to sea
Продай меня по реке и в море
Cast me adrift and set me to sail
Брось меня по течению и отправь в плавание
Just one last kiss before raising hell
Всего один последний поцелуй, прежде чем устроить ад.
Beyond the pale, beyond the pale
За пределами бледности, за пределами бледности
(Instrumental Bridge)
(Инструментальный бридж)
Gathering of the storm
Сбор бури
And the winds are blowing wild
И ветры дуют дико
Sweeping over cross and creed, country, colour and child
Охватывая крест и вероучение, страну, цвет и ребенка.
Mother nature cries for love
Мать-природа плачет о любви
Her children lost at sea
Ее дети потерялись в море
And as the waves take me away
И когда волны уносят меня
Say a prayer for liberty
Помолитесь за свободу
Sell me down the river
Продай меня по реке
And out to sea
И в море
Cast me adrift and set me to sail
Брось меня по течению и отправь в плавание
Just one last kiss before raising hell
Всего один последний поцелуй, прежде чем устроить ад.
Beyond the pale, beyond the pale
За пределами бледности, за пределами бледности
Beyond the pale, beyond the pale
За пределами бледности, за пределами бледности