Beyond the Pale Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 12 Dec 95 15:43:41 0000
Tarih: 12 Aralık 95 Salı 15:43:41 0000
From: bmcphail
Gönderen: bmcphail
Subject: TAB: Beyond The Pale - The Mission
Konu: TAB: Solgunluğun Ötesinde - Misyon
Beyond The Pale - The Mission
Solgunluğun Ötesinde - Misyon
Comments/corrections/additional riffs to
Yorumlar/düzeltmeler/ek riffler
Or see my Mission homepage, http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Veya Misyon ana sayfama bakın, http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Guitar
Gitar
Riff 1 (Main Riff)
Riff 1 (Ana Riff)
Riff 2 (Verse Riffs)
Riff 2 (Ayet Riffleri)
Riff 3 (Chorus Riff)
Riff 3 (Koro Riff)
Riff 4 (Second Chorus Riff)
Riff 4 (İkinci Koro Riff)
Riff 5 (1st Bridge Riff) - Clean sound
Riff 5 (1st Bridge Riff) - Temiz ses
Riff 6 (2nd Bridge Riff) - Sustained sound
Riff 6 (2nd Bridge Riff) - Sürekli ses
Riff 7 (Solo Riff)
Riff 7 (Yalnız Riff)
Riff 8
Riff 8
Riff 9
Riff 9
ass
eşek
Riff 1 (Main Riff)
Riff 1 (Ana Riff)
Riff 2 (1st and 2nd verses)
Riff 2 (1. ve 2. ayetler)
Riff 3 (Chorus - 1st part)
Riff 3 (Koro - 1. bölüm)
Riff 4 (Chorus - 2nd part)
Riff 4 (Koro - 2. bölüm)
Riff 5
Riff 5
| C Dm C only
| Yalnızca C Dm C
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Riff 9
Riff 9
Riff 10 (3rd verse)
Riff 10 (3. ayet)
Notes
Notlar
Guitar 1 usually plays clean, guitar 2 with distortion.
Gitar 1 genellikle temiz, Gitar 2 ise distorsiyonlu çalar.
When only one guitar is marked, the other guitar usually plays
Yalnızca bir gitar işaretlendiğinde genellikle diğer gitar çalar
chords that tie with the bass.
basla bağlantılı akorlar.
Guitar riff 4 (the lead guitar on the second part of the chorus) is
Guitar riff 4 (koronun ikinci bölümündeki baş gitar)
_very_ hard to hear so I usually play palm-muted power chords that follow
_çok_ duymak zor bu yüzden genellikle avuç içi sesi kısılmış güç akorlarını çalıyorum
the bass instead (ie, D5, F, G5, Bb).
bunun yerine bas (yani D5, F, G5, Bb).
On the LP version guitar riff 6 (the bridge) is played with a
LP versiyonunda gitar riff 6 (köprü) bir ses tonuyla çalınır.
tremolo effect. On live versions it's played with a sustained
tremolo etkisi. Canlı versiyonlarda sürekli olarak oynanır.
'synth' type sound.
'synth' tipi ses.
How to play it:
Nasıl oynanır:
| Intro |Main Riff| Verse | Chorus | |
| Giriş |Ana Riff| Ayet | Koro | |
Guitar 1| 5 5 5 5 | 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 |
Gitar 1| 5 5 5 5 | 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 |
Guitar 2| | 8 8 8 8 | 8 | 8 8 | |
Gitar 2| | 8 8 8 8 | 8 | 8 8 | |
Bass | 7| 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 |
Bas | 7| 1 1 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 |
|Main Riff| Verse | Chorus | | Bridge |
|Ana Riff| Ayet | Koro | | Köprü |
Guitar 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 | 5 5 5 7 7 7 7 |
Gitar 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 | 5 5 5 7 7 7 7 |
Guitar 2| 8 8 | 8 | 8 8 | | 6 6 6 |
Gitar 2| 8 8 | 8 | 8 8 | | 6 6 6 |
Bass | 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 | 67678 9 |
Bas | 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 5 | 67678 9 |
|Main Riff| Verse | Chorus | Ending |
|Ana Riff| Ayet | Koro | Bitiş |
Guitar 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 9 |
Gitar 1| 1 1 | 2 2 | 3 3 4 | 9 9 |
Guitar 2| 8 8 | 8 8 | 8 8 | |
Gitar 2| 8 8 | 8 8 | 8 8 | |
Bass | 1 1 | 10 10 | 3 3 4 | 5 5 |
Bas | 1 1 | 10 10 | 3 3 4 | 5 5 |
Lyrics/Chords
Şarkı Sözleri/Akorlar
Cold still waters running deep, pale before the eyes
Soğuk durgun sular derinden akıyor, gözlerin önünde solgun
Ravaged, by the hands that feed, thunder clouds the skies
Besleyen eller tarafından harap edilmiş, gök gürültüsü gökleri bulutlandırıyor
Drifting with the tide, floating with the stream
Gelgitle sürükleniyorum, akıntıyla yüzüyorum
The howling winds have gathered strength, from a whisper to a scream
Uğultulu rüzgarlar fısıltıdan çığlığa kadar güçlendi
Sell me down the river, and out to sea
Beni nehrin aşağısına ve denize sat
Cast me adrift and set me to sail, Just one last kiss before raising hell
Beni başıboş bırak ve yelken açmaya bırak Cehennemi yaratmadan önce sadece son bir öpücük
Beyond the pale, Beyond the pale
Solgunluğun ötesinde, Soluğun ötesinde
(Then main riff twice over D5, Bb, G5, C sequence)
(Daha sonra D5, Bb, G5, C dizisinde iki kez ana riff)
(Following verse chorus as above)
(Yukarıdaki ayet nakaratını takip ederek)
Heed to Neptune's calling deceived in fable and lore
Masal ve irfanla aldatılan Neptün'ün çağrısına kulak verin
Learn from treacherous bibles
Hain İncillerden ders alın
Of murder, hate and war
Cinayetin, nefretin ve savaşın
Searching for the tears
Gözyaşlarını arıyorum
In an ocean of rain
Bir yağmur okyanusunda
The yearning of the raging sea beckons once again
Azgın denizin özlemi bir kez daha çağırıyor
Sell me down the river, and out to sea
Beni nehrin aşağısına ve denize sat
Cast me adrift and set me to sail
Beni başıboş bırak ve yelken açmaya ayarla
Just one last kiss before raising hell
Cehennemi yaratmadan önce sadece son bir öpücük
Beyond the pale, beyond the pale
Solgunluğun ötesinde, solukluğun ötesinde
(Instrumental Bridge)
(Enstrümantal Köprü)
Gathering of the storm
Fırtınanın toplanması
And the winds are blowing wild
Ve rüzgarlar vahşice esiyor
Sweeping over cross and creed, country, colour and child
Haç ve mezhep, ülke, renk ve çocuğun üzerinden geçiyoruz
Mother nature cries for love
Doğa ana aşk için ağlıyor
Her children lost at sea
Çocukları denizde kayboldu
And as the waves take me away
Ve dalgalar beni alıp götürürken
Say a prayer for liberty
Özgürlük için dua edin
Sell me down the river
Beni nehrin aşağısına sat
And out to sea
Ve denize
Cast me adrift and set me to sail
Beni başıboş bırak ve yelken açmaya ayarla
Just one last kiss before raising hell
Cehennemi yaratmadan önce sadece son bir öpücük
Beyond the pale, beyond the pale
Solgunluğun ötesinde, solukluğun ötesinde
Beyond the pale, beyond the pale
Solgunluğun ötesinde, solukluğun ötesinde