Dream On كلمات أغنية ترجمة عربية

Right then. This is a tad longer than I originally expected, but I've included
الحق في ذلك الوقت. هذا أطول قليلاً مما كنت أتوقعه في الأصل، لكنني قمت بتضمينه
the music all the way through the song, rather than just doing separate riffs,
الموسيقى طوال الأغنية، بدلاً من مجرد عمل مقطوعات موسيقية منفصلة،
as there are far too many tiny differences between riffs, which I have included
نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من الاختلافات الصغيرة بين المقاطع الموسيقية، والتي قمت بإدراجها
here. Make sure you are able to play the song alongside yourself, or you know it
هنا. تأكد من أنك قادر على تشغيل الأغنية بجانبك، أو أنك تعرف ذلك
backwards, otherwise you won't have a chance. Nevermind. Anyway, here it is.
إلى الوراء، وإلا فلن يكون لديك فرصة. لا تهتم. على أية حال، هنا هو عليه.
Enjoy!
يتمتع!
For comments, corrections, kippers, etc., contact me through Mad Marcus B at
للتعليقات والتصحيحات والرنجة وما إلى ذلك، اتصل بي من خلال Mad Marcus B على
Dream On
حلم على
By The Mission
بواسطة البعثة
(Version Datestamp: 27.12.94)
(طابع تاريخ الإصدار: 27.12.94)
Intro:
مقدمة:
-End of Intro-
-نهاية المقدمة-
Every - I look in the All these-
كل - أنا أنظر في كل هذه-
Face- The past
الوجه- الماضي
At this point, guitar 2 starts stumming the chords on top:
عند هذه النقطة، يبدأ الجيتار 2 في عزف الأوتار في الأعلى:
In the night- Like dusk Isn't that-
في الليل - مثل الغسق، أليس كذلك -
Everybody-Price
الجميع-السعر
Then distort guitar 2, for the chorus (dakka dakka dakka dakka dakka:)
ثم قم بتشويه الجيتار 2، للكورس (دكا دكا دكا دكا دكا :)
I know Nobody knows Where it comes and where it goes
أعلم أن لا أحد يعرف أين يأتي وأين يذهب
I know Everybody sins You've got- To throw away
أعرف أن الجميع يخطئون، عليك أن ترميهم بعيدًا
Or something along those lines. It doesn't actually matter what you play if you
أو شيء من هذا القبيل. لا يهم في الواقع ما تلعبه إذا كنت
put enough distortion on it anyway:)
ضع ما يكفي من التشويه عليها على أي حال :)
Then back to the verse + guitar 1:
ثم العودة إلى الآية + الغيتار 1:
Guitar 2, with distortion: |
جيتار 2 مع التحريف: |
Back to guitar 1 again:
العودة إلى الجيتار 1 مرة أخرى:
| | | | || In time with this, guitar 2 (clean)
| | | | || في الوقت المناسب مع هذا، الغيتار 2 (نظيف)
And guitar 1 does this for the next verse:
ويقوم الجيتار 1 بهذا في الآية التالية:
-life's books- -ages
-كتب الحياة- -العصور
While guitar 2 does a very weird bendy thing (may well be a keyboard):
بينما يقوم الجيتار 2 بشيء غريب جدًا (قد يكون لوحة مفاتيح):
Guitar 1:
جيتار 1:
Live- Fools- Sages
يعيش-الحمقى-الحكماء
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar 1:
جيتار 1:
You- True Hooooooooooo
انتي- صحيح هههههههههههههههههههههههههههه
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar 1:
جيتار 1:
All these Come-
كل هذه تأتي-
Guitar 2 is silent for this riff, and at the end becomes distorted for the
الجيتار 2 صامت لهذه النغمة، وفي النهاية يصبح مشوهًا للأغنية
verse.
الآية.
Try and get it to fade in just with just the one striking of the power chord.
حاول أن تجعلها تتلاشى بمجرد ضرب وتر الطاقة.
Sing- Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
الغناء- الغناء لسنوات الغناء- الغناء للدموع
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
غني معي لهذا اليوم فقط، لن يحدث غدًا أبدًا وإلا فإن الرب الطيب سيفعل ذلك-
Way Hey Heurrgh Hey
طريقة يا Heurrgh مهلا
Dream on Dream on Dream on Dream 'till your-
حلم على حلم على حلم على حلم حتى-
And back to guitar 1, clean, immediately after guitar 2:
والعودة إلى الجيتار 1، نظيفًا، مباشرة بعد الجيتار 2:
| | In time, guitar 2
| | في الوقت المناسب، الغيتار 2
| | (clean)
| | (نظيفة)
Then guitar 1, still clean, straight after it's last riff:
ثم الجيتار 1، لا يزال نظيفًا، مباشرة بعد آخر عزف له:
And into the next verse, with guitar 2 strumming the original chords in the
وفي الآية التالية، مع الغيتار 2 يعزف على الأوتار الأصلية في
background (I think):
الخلفية (أعتقد):
Guitar 1:
جيتار 1:
Every- Mirror
كل مرآة
All Clearer
كل أوضح
You-
أنت-
All-
الكل-
Chorus again, distort guitar 2:
جوقة مرة أخرى، تشويه الغيتار 2:
Sing with me Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
غني معي غني للسنين غني للدموع
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
غني معي لهذا اليوم فقط، لن يحدث غدًا أبدًا وإلا فإن الرب الطيب سيفعل ذلك-
Sing with me Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
غني معي غني للسنين غني للدموع
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
غني معي لهذا اليوم فقط، لن يحدث غدًا أبدًا وإلا فإن الرب الطيب سيفعل ذلك-
A new riff!!! WOW!!! (although it *does* seem quite similar to the last, though)
ريف جديد!!! رائع!!! (على الرغم من أنه * يبدو * مشابهًا تمامًا للآخر، رغم ذلك)
Same guitar:
نفس الجيتار:
And FINALLY:
وأخيرا:
Dream on Dream on Dream on, Dream 'till your-
حلم على حلم على حلم على حلم حتى الخاص بك-
Female: Dream on Dream on Both: Dream on, Dream 'till
الأنثى: حلم على حلم على كليهما: حلم مستمر، حلم حتى
your-
الخاص بك-
Dream 'till
حلم حتى
In time with whoeversheis singing in the riff above, guitar 1 with distortion
في الوقت المناسب مع من يغني في الحثالة أعلاه، الجيتار 1 مع تشويه
does this:
يفعل هذا:
Dream on, dream on, dream on, dream on
احلم، احلم، احلم، احلم
Guitar 2:
الجيتار 2:
Dream 'till Dream 'till Dream 'till
حلم حتى حلم حتى حلم حتى
Guitar 1:
جيتار 1:
Dream on, dream on, dream on, dream on
احلم، احلم، احلم، احلم
The one bit I'm not too sure about is on the second verse, where there is a very
الشيء الوحيد الذي لست متأكدًا منه هو في الآية الثانية، حيث يوجد جدًا
bendy instrument indeed. What I have done sounds fine, but I think that it is
أداة ملتوية في الواقع. ما قمت به يبدو جيدًا، لكني أعتقد أنه كذلك
either a keyboard or a guitar with a slide (I don't have one so I wouldn't
إما لوحة مفاتيح أو جيتار مزود بشريحة (ليس لدي واحدة لذلك لن أفعل ذلك
know). It's also played using a twelve string. It gets a little confusing
أعرف). يتم لعبها أيضًا باستخدام اثني عشر وترًا. يصبح الأمر مربكًا بعض الشيء
towards the end, I'm sure you'll manage.
في النهاية، أنا متأكد من أنك سوف تتمكن من ذلك.
Lyrics
كلمات
Every time that I look in the mirror
في كل مرة أنظر فيها إلى المرآة
All these lines on my face getting clearer
كل هذه الخطوط على وجهي أصبحت أكثر وضوحا
The past has gone
لقد ذهب الماضي
In the night like dusk to dawn
في الليل مثل الغسق حتى الفجر
Isn't that the way
أليس هذا هو الطريق
Everybody's got their price in life to pay
كل شخص لديه ثمنه في الحياة ليدفعه
I know and nobody knows
أعرف ولا أحد يعلم
Where it comes and where it goes
أين يأتي وأين يذهب
I know and everybody sins
أنا أعلم والكل يذنب
You've got the truth to throw away
لديك الحقيقة لتتخلص منها
Half my life's in books written ages
نصف حياتي في كتب مكتوبة على مر العصور
Live and learn from fools and from sages
عش وتعلم من الحمقى ومن الحكماء
You know it's true
أنت تعرف أن هذا صحيح
All these feelings come back to you
كل هذه المشاعر تعود إليك
Sing with me sing for the years
غني معي غني على مر السنين
Sing for the laughter sing for the tears
غني للضحك غني للدموع
Sing with me just for today
غني معي لهذا اليوم فقط
Never tomorrow or the good Lord will take you away
أبدا غدا أو الرب الطيب سوف يأخذك بعيدا
Dream on, dream on, dream on
احلم، احلم، احلم
Dream until your dreams come true
احلم حتى تتحقق أحلامك
Every time that you look in the mirror
في كل مرة تنظر فيها إلى المرآة
All those lines in your face getting clearer
كل تلك الخطوط في وجهك تصبح أكثر وضوحا
You know it's true
أنت تعرف أن هذا صحيح
All these feelings are coming back to you
كل هذه المشاعر تعود إليك
Sing with me sing for the years
غني معي غني على مر السنين
Sing for the laughter sing for the tears
غني للضحك غني للدموع
Sing with me just for today
سي
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Sing with me sing for the years
Sing for the laughter sing for the tears
Sing with me just for today
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Dream on, Dream on, Dream on
Dream until your dreams come true
Dream on
Dream until your dreams come true
Dream until your dreams come true
Dream until your dreams
Dream until your dreams come true
| ____ | -*Die Makrele ist ein verdammt breit Fisch*- |
| A.K.B (____) | Pope Bovophobe V is Alex The Kipper(AKB),\__/Arch Cyberpope,|
| K.H.C | Ordo Templi Thermophilic Philopoles, (oo) Kipper of the |
| C.P.P (__) | Holy Chao of the Church of Pineal Perfection, and creator |
| (oo) | of the Cumulative Frequency Curves of Eris. Hail Eris! Hail |
| /-------\/ | Discordia! (__) Kipper consumption is good for your soul |
| / | || | Slipper (oo) redemption is good for the hole in the sock|
| * ||----|| | "Ich bin ein \/Raucherhering und ich trage eine Hausschue." |
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
THE MISSION - "Dream on"
(S.Tyler/Hussey)
From "Children" (1988)
3/8 : Slide up
8\3 : Slide down
no rhythm tabbed.
Clean intro
e:-1-----1-0-----1-----1-0-----1-----1-0-------3-----5-----6-----10\-|
B:---3-------1-----3-------3-----3-------1-------3---------6-----11\-|
G:-----2-------2-----4-------3-----2-------2-------------------------|
D:-0-------0-----0-------0-----0-------0-----0-----0---0-0---0-0-----|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:---1-----0-----0-1-----1-0-----0-1-----1-0-------------------0-|
B:-----3-----1-------3-------3-------3-------1-----------6-------|
G:-------2-----2-------4-------3-------2-------2---2/3-------3---|
D:-0-------0-------0-------0-------0-------0-----0-----5---5-----|
A:---------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------|