Dream On Testo Traduzione Italiana

Right then. This is a tad longer than I originally expected, but I've included
Proprio allora. È un po' più lungo di quanto mi aspettassi inizialmente, ma l'ho incluso
the music all the way through the song, rather than just doing separate riffs,
la musica per tutta la canzone, invece di fare solo riff separati,
as there are far too many tiny differences between riffs, which I have included
poiché ci sono troppe piccole differenze tra i riff, che ho incluso
here. Make sure you are able to play the song alongside yourself, or you know it
qui. Assicurati di essere in grado di suonare la canzone insieme a te stesso, altrimenti lo sai
backwards, otherwise you won't have a chance. Nevermind. Anyway, here it is.
all'indietro, altrimenti non avrai alcuna possibilità. Non importa. Comunque, eccolo qui.
Enjoy!
Godere!
For comments, corrections, kippers, etc., contact me through Mad Marcus B at
Per commenti, correzioni, aringhe, ecc., contattatemi tramite Mad Marcus B all'indirizzo
Dream On
Continua a sognare
By The Mission
Dalla Missione
(Version Datestamp: 27.12.94)
(Data della versione: 27.12.94)
Intro:
Introduzione:
-End of Intro-
-Fine dell'introduzione-
Every - I look in the All these-
Ogni... guardo in Tutti questi...
Face- The past
Volto: il passato
At this point, guitar 2 starts stumming the chords on top:
A questo punto, la chitarra 2 inizia a stuzzicare gli accordi in alto:
In the night- Like dusk Isn't that-
Di notte, come il crepuscolo, non è così?
Everybody-Price
Tutti-Prezzo
Then distort guitar 2, for the chorus (dakka dakka dakka dakka dakka:)
Quindi distorci la chitarra 2, per il ritornello (dakka dakka dakka dakka dakka:)
I know Nobody knows Where it comes and where it goes
Lo so. Nessuno sa dove viene e dove va
I know Everybody sins You've got- To throw away
So che tutti peccano, devi... buttarlo via
Or something along those lines. It doesn't actually matter what you play if you
O qualcosa del genere. In realtà non importa a cosa giochi se tu
put enough distortion on it anyway:)
metti comunque abbastanza distorsione :)
Then back to the verse + guitar 1:
Poi torniamo alla strofa + chitarra 1:
Guitar 2, with distortion: |
Chitarra 2, con distorsione: |
Back to guitar 1 again:
Torniamo di nuovo alla chitarra 1:
| | | | || In time with this, guitar 2 (clean)
| | | | || A tempo con questo, chitarra 2 (pulita)
And guitar 1 does this for the next verse:
E la chitarra 1 fa così per la strofa successiva:
-life's books- -ages
-i libri della vita- -età
While guitar 2 does a very weird bendy thing (may well be a keyboard):
Mentre la chitarra 2 fa una cosa molto strana e flessibile (potrebbe benissimo essere una tastiera):
Guitar 1:
Chitarra 1:
Live- Fools- Sages
Vivi-Folli-Saggi
Guitar 2:
Chitarra 2:
Guitar 1:
Chitarra 1:
You- True Hooooooooooo
Tu- Vero Hoooooooooo
Guitar 2:
Chitarra 2:
Guitar 1:
Chitarra 1:
All these Come-
Tutti questi vengono-
Guitar 2 is silent for this riff, and at the end becomes distorted for the
La chitarra 2 è muta per questo riff, e alla fine diventa distorta per la
verse.
versetto.
Try and get it to fade in just with just the one striking of the power chord.
Prova a farlo sfumare semplicemente suonando il power accordo.
Sing- Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Canta-Canta per gli anni Canta per-Canta per le lacrime
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Canta con me Solo per oggi Mai domani o il buon Dio lo farà...
Way Hey Heurrgh Hey
Molto Hey Heurrgh Ehi
Dream on Dream on Dream on Dream 'till your-
Sogna, sogna, sogna, sogna finché il tuo...
And back to guitar 1, clean, immediately after guitar 2:
E torniamo alla chitarra 1, pulita, subito dopo la chitarra 2:
| | In time, guitar 2
| | Col tempo, chitarra 2
| | (clean)
| | (pulito)
Then guitar 1, still clean, straight after it's last riff:
Poi la chitarra 1, ancora pulita, subito dopo l'ultimo riff:
And into the next verse, with guitar 2 strumming the original chords in the
E nella strofa successiva, con la chitarra 2 che strimpella gli accordi originali nel
background (I think):
sfondo (credo):
Guitar 1:
Chitarra 1:
Every- Mirror
Ogni-Specchio
All Clearer
Tutto più chiaro
You-
Tu-
All-
Tutti-
Chorus again, distort guitar 2:
Ancora ritornello, chitarra distorta 2:
Sing with me Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Canta con me Canta per gli anni Canta per- Canta per le lacrime
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Canta con me Solo per oggi Mai domani o il buon Dio lo farà...
Sing with me Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Canta con me Canta per gli anni Canta per- Canta per le lacrime
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Canta con me Solo per oggi Mai domani o il buon Dio lo farà...
A new riff!!! WOW!!! (although it *does* seem quite similar to the last, though)
Un nuovo riff!!! OH!!! (anche se *sembra* abbastanza simile al precedente, però)
Same guitar:
Stessa chitarra:
And FINALLY:
E INFINE:
Dream on Dream on Dream on, Dream 'till your-
Continua a sognare, a sognare, a sognare, a sognare fino al tuo...
Female: Dream on Dream on Both: Dream on, Dream 'till
Femmina: Sogna, sogna. Entrambi: Sogna, sogna fino a
your-
il tuo-
Dream 'till
Sogna fino a quando
In time with whoeversheis singing in the riff above, guitar 1 with distortion
A tempo con chiunque canti nel riff sopra, chitarra 1 con distorsione
does this:
fa questo:
Dream on, dream on, dream on, dream on
Sogna, continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare
Guitar 2:
Chitarra 2:
Dream 'till Dream 'till Dream 'till
Sogna fino a Sogna fino a Sogna fino a Sogna fino a
Guitar 1:
Chitarra 1:
Dream on, dream on, dream on, dream on
Sogna, continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare
The one bit I'm not too sure about is on the second verse, where there is a very
L'unica cosa di cui non sono molto sicuro riguarda la seconda strofa, dove c'è un very
bendy instrument indeed. What I have done sounds fine, but I think that it is
strumento davvero flessibile. Quello che ho fatto suona bene, ma penso che lo sia
either a keyboard or a guitar with a slide (I don't have one so I wouldn't
o una tastiera o una chitarra con slide (non ne ho una, quindi non lo farei
know). It's also played using a twelve string. It gets a little confusing
sapere). Si suona anche utilizzando una dodici corde. Diventa un po' confuso
towards the end, I'm sure you'll manage.
verso la fine, sono sicuro che ce la farai.
Lyrics
Testi
Every time that I look in the mirror
Ogni volta che mi guardo allo specchio
All these lines on my face getting clearer
Tutte queste rughe sul mio viso diventano più chiare
The past has gone
Il passato è andato
In the night like dusk to dawn
Nella notte, dal tramonto all'alba
Isn't that the way
Non è così?
Everybody's got their price in life to pay
Tutti hanno il loro prezzo da pagare nella vita
I know and nobody knows
Lo so e nessuno lo sa
Where it comes and where it goes
Dove viene e dove va
I know and everybody sins
Lo so e tutti peccano
You've got the truth to throw away
Hai la verità da buttare via
Half my life's in books written ages
Metà della mia vita è spesa in libri scritti da secoli
Live and learn from fools and from sages
Vivi e impara dagli sciocchi e dai saggi
You know it's true
Sai che è vero
All these feelings come back to you
Tutti questi sentimenti ti ritornano
Sing with me sing for the years
Canta con me canta per gli anni
Sing for the laughter sing for the tears
Canta per le risate, canta per le lacrime
Sing with me just for today
Canta con me solo per oggi
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Mai domani o il buon Dio ti porterà via
Dream on, dream on, dream on
Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare
Dream until your dreams come true
Sogna finché i tuoi sogni non diventano realtà
Every time that you look in the mirror
Ogni volta che ti guardi allo specchio
All those lines in your face getting clearer
Tutte quelle rughe sul tuo viso diventano più chiare
You know it's true
Sai che è vero
All these feelings are coming back to you
Tutti questi sentimenti ti stanno tornando
Sing with me sing for the years
Canta con me canta per gli anni
Sing for the laughter sing for the tears
Canta per le risate, canta per le lacrime
Sing with me just for today
Sì
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Sing with me sing for the years
Sing for the laughter sing for the tears
Sing with me just for today
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Dream on, Dream on, Dream on
Dream until your dreams come true
Dream on
Dream until your dreams come true
Dream until your dreams come true
Dream until your dreams
Dream until your dreams come true
| ____ | -*Die Makrele ist ein verdammt breit Fisch*- |
| A.K.B (____) | Pope Bovophobe V is Alex The Kipper(AKB),\__/Arch Cyberpope,|
| K.H.C | Ordo Templi Thermophilic Philopoles, (oo) Kipper of the |
| C.P.P (__) | Holy Chao of the Church of Pineal Perfection, and creator |
| (oo) | of the Cumulative Frequency Curves of Eris. Hail Eris! Hail |
| /-------\/ | Discordia! (__) Kipper consumption is good for your soul |
| / | || | Slipper (oo) redemption is good for the hole in the sock|
| * ||----|| | "Ich bin ein \/Raucherhering und ich trage eine Hausschue." |
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
THE MISSION - "Dream on"
(S.Tyler/Hussey)
From "Children" (1988)
3/8 : Slide up
8\3 : Slide down
no rhythm tabbed.
Clean intro
e:-1-----1-0-----1-----1-0-----1-----1-0-------3-----5-----6-----10\-|
B:---3-------1-----3-------3-----3-------1-------3---------6-----11\-|
G:-----2-------2-----4-------3-----2-------2-------------------------|
D:-0-------0-----0-------0-----0-------0-----0-----0---0-0---0-0-----|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:---1-----0-----0-1-----1-0-----0-1-----1-0-------------------0-|
B:-----3-----1-------3-------3-------3-------1-----------6-------|
G:-------2-----2-------4-------3-------2-------2---2/3-------3---|
D:-0-------0-------0-------0-------0-------0-----0-----5---5-----|
A:---------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------|