Dream On Letras Tradução em Português

Right then. This is a tad longer than I originally expected, but I've included
Certo então. Isso é um pouco mais longo do que eu esperava originalmente, mas incluí
the music all the way through the song, rather than just doing separate riffs,
a música durante toda a música, em vez de apenas fazer riffs separados,
as there are far too many tiny differences between riffs, which I have included
já que existem muitas pequenas diferenças entre os riffs, que incluí
here. Make sure you are able to play the song alongside yourself, or you know it
aqui. Certifique-se de que você consegue tocar a música junto com você ou sabe disso
backwards, otherwise you won't have a chance. Nevermind. Anyway, here it is.
para trás, caso contrário você não terá chance. Deixa para lá. De qualquer forma, aqui está.
Enjoy!
Aproveitar!
For comments, corrections, kippers, etc., contact me through Mad Marcus B at
Para comentários, correções, arenques defumados, etc., entre em contato comigo através de Mad Marcus B em
Dream On
Sonhe
By The Mission
Pela Missão
(Version Datestamp: 27.12.94)
(Data da versão: 27.12.94)
Intro:
Introdução:
-End of Intro-
-Fim da introdução-
Every - I look in the All these-
Cada - eu olho no Todos estes-
Face- The past
Rosto- O passado
At this point, guitar 2 starts stumming the chords on top:
Neste ponto, a guitarra 2 começa a tocar os acordes em cima:
In the night- Like dusk Isn't that-
À noite- Como o anoitecer, não é isso-
Everybody-Price
Preço para todos
Then distort guitar 2, for the chorus (dakka dakka dakka dakka dakka:)
Em seguida, distorça a guitarra 2, para o refrão (dakka dakka dakka dakka dakka:)
I know Nobody knows Where it comes and where it goes
Eu sei, ninguém sabe de onde vem e para onde vai
I know Everybody sins You've got- To throw away
Eu sei que todo mundo peca Você tem que jogar fora
Or something along those lines. It doesn't actually matter what you play if you
Ou algo nesse sentido. Na verdade, não importa o que você toca se você
put enough distortion on it anyway:)
coloque distorção suficiente nele de qualquer maneira :)
Then back to the verse + guitar 1:
Então de volta ao verso + guitarra 1:
Guitar 2, with distortion: |
Guitarra 2, com distorção: |
Back to guitar 1 again:
De volta à guitarra 1 novamente:
| | | | || In time with this, guitar 2 (clean)
| | | | || Em sincronia com isso, guitarra 2 (limpa)
And guitar 1 does this for the next verse:
E a guitarra 1 faz isso para o próximo verso:
-life's books- -ages
-livros da vida- -idades
While guitar 2 does a very weird bendy thing (may well be a keyboard):
Enquanto a guitarra 2 faz uma coisa muito estranha e flexível (pode muito bem ser um teclado):
Guitar 1:
Guitarra 1:
Live- Fools- Sages
Vivo- Tolos- Sábios
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
You- True Hooooooooooo
Você- Verdade Hooooooooooo
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
All these Come-
Todos estes vêm-
Guitar 2 is silent for this riff, and at the end becomes distorted for the
Guitar 2 fica em silêncio para esse riff, e no final fica distorcido para o
verse.
versículo.
Try and get it to fade in just with just the one striking of the power chord.
Tente fazer com que ele apareça apenas com uma batida do acorde poderoso.
Sing- Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Cante- Cante pelos anos Cante pelas- Cante pelas lágrimas
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Cante comigo Só por hoje Nunca amanhã ou o bom Deus irá-
Way Hey Heurrgh Hey
Muito bem, ei, heurrgh, ei
Dream on Dream on Dream on Dream 'till your-
Sonhe, Sonhe, Sonhe, Sonhe, até que você-
And back to guitar 1, clean, immediately after guitar 2:
E de volta à guitarra 1, limpa, logo após a guitarra 2:
| | In time, guitar 2
| | Com o tempo, guitarra 2
| | (clean)
| | (limpo)
Then guitar 1, still clean, straight after it's last riff:
Depois a guitarra 1, ainda limpa, logo após o último riff:
And into the next verse, with guitar 2 strumming the original chords in the
E no próximo verso, com o violão 2 dedilhando os acordes originais no
background (I think):
histórico (eu acho):
Guitar 1:
Guitarra 1:
Every- Mirror
Cada espelho
All Clearer
Tudo mais claro
You-
Você-
All-
Tudo-
Chorus again, distort guitar 2:
Refrão novamente, distorça a guitarra 2:
Sing with me Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Cante comigo Cante pelos anos Cante pelas- Cante pelas lágrimas
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Cante comigo Só por hoje Nunca amanhã ou o bom Deus irá-
Sing with me Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Cante comigo Cante pelos anos Cante pelas- Cante pelas lágrimas
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Cante comigo Só por hoje Nunca amanhã ou o bom Deus irá-
A new riff!!! WOW!!! (although it *does* seem quite similar to the last, though)
Um novo riff!!! UAU!!! (embora *parece* bastante semelhante ao anterior)
Same guitar:
Mesma guitarra:
And FINALLY:
E FINALMENTE:
Dream on Dream on Dream on, Dream 'till your-
Sonhe, sonhe, sonhe, sonhe até o seu-
Female: Dream on Dream on Both: Dream on, Dream 'till
Feminino: Sonhe em Sonhe em Ambos: Sonhe, Sonhe até
your-
seu-
Dream 'till
Sonhe até
In time with whoeversheis singing in the riff above, guitar 1 with distortion
No ritmo de quem está cantando no riff acima, guitarra 1 com distorção
does this:
faz isso:
Dream on, dream on, dream on, dream on
Sonhe, sonhe, sonhe, sonhe
Guitar 2:
Guitarra 2:
Dream 'till Dream 'till Dream 'till
Sonhe até Sonhe até Sonhe até
Guitar 1:
Guitarra 1:
Dream on, dream on, dream on, dream on
Sonhe, sonhe, sonhe, sonhe
The one bit I'm not too sure about is on the second verse, where there is a very
A única parte sobre a qual não tenho muita certeza está no segundo verso, onde há uma
bendy instrument indeed. What I have done sounds fine, but I think that it is
instrumento flexível, de fato. O que fiz parece bom, mas penso que é
either a keyboard or a guitar with a slide (I don't have one so I wouldn't
um teclado ou uma guitarra com slide (não tenho, então não
know). It's also played using a twelve string. It gets a little confusing
sabe). Também é tocado com doze cordas. Fica um pouco confuso
towards the end, I'm sure you'll manage.
no final, tenho certeza que você conseguirá.
Lyrics
Letras
Every time that I look in the mirror
Toda vez que me olho no espelho
All these lines on my face getting clearer
Todas essas linhas no meu rosto ficando mais claras
The past has gone
O passado se foi
In the night like dusk to dawn
À noite, como o anoitecer ao amanhecer
Isn't that the way
Não é esse o caminho
Everybody's got their price in life to pay
Todo mundo tem seu preço na vida para pagar
I know and nobody knows
Eu sei e ninguém sabe
Where it comes and where it goes
De onde vem e para onde vai
I know and everybody sins
Eu sei e todo mundo peca
You've got the truth to throw away
Você tem a verdade para jogar fora
Half my life's in books written ages
Metade da minha vida está em livros escritos há muito tempo
Live and learn from fools and from sages
Viva e aprenda com os tolos e com os sábios
You know it's true
Você sabe que é verdade
All these feelings come back to you
Todos esses sentimentos voltam para você
Sing with me sing for the years
Cante comigo, cante pelos anos
Sing for the laughter sing for the tears
Cante para o riso, cante para as lágrimas
Sing with me just for today
Cante comigo só por hoje
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Nunca amanhã ou o bom Deus irá te levar embora
Dream on, dream on, dream on
Sonhe, sonhe, sonhe
Dream until your dreams come true
Sonhe até que seus sonhos se tornem realidade
Every time that you look in the mirror
Toda vez que você se olha no espelho
All those lines in your face getting clearer
Todas aquelas linhas em seu rosto ficando mais claras
You know it's true
Você sabe que é verdade
All these feelings are coming back to you
Todos esses sentimentos estão voltando para você
Sing with me sing for the years
Cante comigo, cante pelos anos
Sing for the laughter sing for the tears
Cante para o riso, cante para as lágrimas
Sing with me just for today
Si
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Sing with me sing for the years
Sing for the laughter sing for the tears
Sing with me just for today
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Dream on, Dream on, Dream on
Dream until your dreams come true
Dream on
Dream until your dreams come true
Dream until your dreams come true
Dream until your dreams
Dream until your dreams come true
| ____ | -*Die Makrele ist ein verdammt breit Fisch*- |
| A.K.B (____) | Pope Bovophobe V is Alex The Kipper(AKB),\__/Arch Cyberpope,|
| K.H.C | Ordo Templi Thermophilic Philopoles, (oo) Kipper of the |
| C.P.P (__) | Holy Chao of the Church of Pineal Perfection, and creator |
| (oo) | of the Cumulative Frequency Curves of Eris. Hail Eris! Hail |
| /-------\/ | Discordia! (__) Kipper consumption is good for your soul |
| / | || | Slipper (oo) redemption is good for the hole in the sock|
| * ||----|| | "Ich bin ein \/Raucherhering und ich trage eine Hausschue." |
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
THE MISSION - "Dream on"
(S.Tyler/Hussey)
From "Children" (1988)
3/8 : Slide up
8\3 : Slide down
no rhythm tabbed.
Clean intro
e:-1-----1-0-----1-----1-0-----1-----1-0-------3-----5-----6-----10\-|
B:---3-------1-----3-------3-----3-------1-------3---------6-----11\-|
G:-----2-------2-----4-------3-----2-------2-------------------------|
D:-0-------0-----0-------0-----0-------0-----0-----0---0-0---0-0-----|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:---1-----0-----0-1-----1-0-----0-1-----1-0-------------------0-|
B:-----3-----1-------3-------3-------3-------1-----------6-------|
G:-------2-----2-------4-------3-------2-------2---2/3-------3---|
D:-0-------0-------0-------0-------0-------0-----0-----5---5-----|
A:---------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------|