Dream On Versuri Traducere în Română

Right then. This is a tad longer than I originally expected, but I've included
Chiar atunci. Acesta este puțin mai lung decât mă așteptam inițial, dar l-am inclus
the music all the way through the song, rather than just doing separate riffs,
muzica pe tot parcursul cântecului, mai degrabă decât să faci doar riff-uri separate,
as there are far too many tiny differences between riffs, which I have included
deoarece există prea multe diferențe mici între riffuri, pe care le-am inclus
here. Make sure you are able to play the song alongside yourself, or you know it
aici. Asigurați-vă că puteți cânta melodia împreună cu dvs. sau o știți
backwards, otherwise you won't have a chance. Nevermind. Anyway, here it is.
înapoi, altfel nu vei avea nicio șansă. Nu face nimic. Oricum, aici este.
Enjoy!
Bucurați-vă!
For comments, corrections, kippers, etc., contact me through Mad Marcus B at
Pentru comentarii, corecturi, kippers etc., contactati-ma prin Mad Marcus B la
Dream On
Visează
By The Mission
De către Misiunea
(Version Datestamp: 27.12.94)
(Stampila de data versiunii: 27.12.94)
Intro:
Introducere:
-End of Intro-
-Sfârșitul introducerii-
Every - I look in the All these-
Fiecare - Mă uit în Toate acestea-
Face- The past
Față- Trecutul
At this point, guitar 2 starts stumming the chords on top:
În acest moment, chitara 2 începe să împodobească acordurile deasupra:
In the night- Like dusk Isn't that-
În noapte, ca în amurg, nu-i așa...
Everybody-Price
Toată lumea-Preț
Then distort guitar 2, for the chorus (dakka dakka dakka dakka dakka:)
Apoi distorsionează chitara 2, pentru refren (dakka dakka dakka dakka dakka:)
I know Nobody knows Where it comes and where it goes
Știu că nimeni nu știe unde vine și unde se duce
I know Everybody sins You've got- To throw away
Știu că toată lumea păcătuiește. Trebuie să-l arunci
Or something along those lines. It doesn't actually matter what you play if you
Sau ceva de genul asta. De fapt, nu contează ce joci dacă tu
put enough distortion on it anyway:)
pune oricum suficienta distorsiune :)
Then back to the verse + guitar 1:
Apoi înapoi la versul + chitara 1:
Guitar 2, with distortion: |
Chitara 2, cu distorsiune: |
Back to guitar 1 again:
Înapoi la chitara 1 din nou:
| | | | || In time with this, guitar 2 (clean)
| | | | || În timp cu asta, chitara 2 (curată)
And guitar 1 does this for the next verse:
Și chitara 1 face asta pentru următorul vers:
-life's books- -ages
-cărțile vieții- -vârstele
While guitar 2 does a very weird bendy thing (may well be a keyboard):
În timp ce chitara 2 face un lucru foarte ciudat (poate fi o tastatură):
Guitar 1:
Chitara 1:
Live- Fools- Sages
Vii- Proști- Înțelepți
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 1:
Chitara 1:
You- True Hooooooooooo
Tu- Adevărat Hoooooooooo
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 1:
Chitara 1:
All these Come-
Toate acestea vin-
Guitar 2 is silent for this riff, and at the end becomes distorted for the
Guitar 2 tace pentru acest riff, iar la final devine distorsionat pentru
verse.
vers.
Try and get it to fade in just with just the one striking of the power chord.
Încercați să faceți ca acesta să se estompeze doar cu o singură lovitură a coardei de putere.
Sing- Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Sing- Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Cânta cu mine Doar pentru azi Niciodată mâine sau bunul Dumnezeu va...
Way Hey Heurrgh Hey
Way Hei Heurrgh Hei
Dream on Dream on Dream on Dream 'till your-
Vis pe vis pe vis pe vis până când...
And back to guitar 1, clean, immediately after guitar 2:
Și înapoi la chitara 1, curat, imediat după chitara 2:
| | In time, guitar 2
| | În timp, chitara 2
| | (clean)
| | (curat)
Then guitar 1, still clean, straight after it's last riff:
Apoi chitara 1, încă curată, imediat după ultimul riff:
And into the next verse, with guitar 2 strumming the original chords in the
Și în versetul următor, cu chitara 2 struming acordurile originale în
background (I think):
fundal (cred):
Guitar 1:
Chitara 1:
Every- Mirror
Fiecare- Oglindă
All Clearer
Tot mai clar
You-
tu-
All-
toate-
Chorus again, distort guitar 2:
Refren din nou, distorsionează chitara 2:
Sing with me Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Cântă cu mine Cântă pentru ani Cântă pentru ei- Cântă pentru lacrimi
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Cânta cu mine Doar pentru azi Niciodată mâine sau bunul Dumnezeu va...
Sing with me Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Cântă cu mine Cântă pentru ani Cântă pentru ei- Cântă pentru lacrimi
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Cânta cu mine Doar pentru azi Niciodată mâine sau bunul Dumnezeu va...
A new riff!!! WOW!!! (although it *does* seem quite similar to the last, though)
Un nou riff!!! WOW!!! (deși *pare* destul de asemănător cu ultimul, totuși)
Same guitar:
Aceeași chitară:
And FINALLY:
Și în sfârșit:
Dream on Dream on Dream on, Dream 'till your-
Vis pe vis pe vis pe vis, visează până când...
Female: Dream on Dream on Both: Dream on, Dream 'till
Femeie: Vis pe Vis pe Ambele: Vis pe, Visează până
your-
ta-
Dream 'till
Visează până
In time with whoeversheis singing in the riff above, guitar 1 with distortion
În timp cu cine cântă în riff-ul de mai sus, chitara 1 cu distorsiune
does this:
face asta:
Dream on, dream on, dream on, dream on
Visează mai departe, visează mai departe, visează mai departe, visează mai departe
Guitar 2:
Chitara 2:
Dream 'till Dream 'till Dream 'till
Visează până la visează până la visează
Guitar 1:
Chitara 1:
Dream on, dream on, dream on, dream on
Visează mai departe, visează mai departe, visează mai departe, visează mai departe
The one bit I'm not too sure about is on the second verse, where there is a very
Unul de care nu sunt prea sigur este în al doilea vers, unde există o foarte
bendy instrument indeed. What I have done sounds fine, but I think that it is
instrument îndoit într-adevăr. Ceea ce am făcut sună bine, dar cred că este
either a keyboard or a guitar with a slide (I don't have one so I wouldn't
fie o tastatură, fie o chitară cu slide (nu am una, așa că nu aș avea
know). It's also played using a twelve string. It gets a little confusing
stiu). De asemenea, se cântă folosind o doisprezece coarde. Devine puțin confuz
towards the end, I'm sure you'll manage.
spre final, sunt sigur că te vei descurca.
Lyrics
Versuri
Every time that I look in the mirror
De fiecare dată când mă privesc în oglindă
All these lines on my face getting clearer
Toate aceste linii de pe fața mea devin mai clare
The past has gone
Trecutul a dispărut
In the night like dusk to dawn
Noaptea ca amurgul spre zori
Isn't that the way
Nu-i așa?
Everybody's got their price in life to pay
Fiecare are de plătit prețul în viață
I know and nobody knows
Știu și nimeni nu știe
Where it comes and where it goes
Unde vine și unde se duce
I know and everybody sins
Știu și toată lumea păcătuiește
You've got the truth to throw away
Ai adevărul de aruncat
Half my life's in books written ages
Jumătate din viața mea este în cărți scrise de secole
Live and learn from fools and from sages
Trăiește și învață de la proști și de la înțelepți
You know it's true
Știi că este adevărat
All these feelings come back to you
Toate aceste sentimente revin la tine
Sing with me sing for the years
Cântă cu mine cântă ani de zile
Sing for the laughter sing for the tears
Cântă pentru râs cântă pentru lacrimi
Sing with me just for today
Cântă cu mine doar pentru azi
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Niciodată mâine sau bunul Dumnezeu nu te va lua
Dream on, dream on, dream on
Visează, visează, visează
Dream until your dreams come true
Visează până când visele tale devin realitate
Every time that you look in the mirror
De fiecare dată când te uiți în oglindă
All those lines in your face getting clearer
Toate acele linii de pe fața ta devin mai clare
You know it's true
Știi că este adevărat
All these feelings are coming back to you
Toate aceste sentimente revin la tine
Sing with me sing for the years
Cântă cu mine cântă ani de zile
Sing for the laughter sing for the tears
Cântă pentru râs cântă pentru lacrimi
Sing with me just for today
Si
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Sing with me sing for the years
Sing for the laughter sing for the tears
Sing with me just for today
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Dream on, Dream on, Dream on
Dream until your dreams come true
Dream on
Dream until your dreams come true
Dream until your dreams come true
Dream until your dreams
Dream until your dreams come true
| ____ | -*Die Makrele ist ein verdammt breit Fisch*- |
| A.K.B (____) | Pope Bovophobe V is Alex The Kipper(AKB),\__/Arch Cyberpope,|
| K.H.C | Ordo Templi Thermophilic Philopoles, (oo) Kipper of the |
| C.P.P (__) | Holy Chao of the Church of Pineal Perfection, and creator |
| (oo) | of the Cumulative Frequency Curves of Eris. Hail Eris! Hail |
| /-------\/ | Discordia! (__) Kipper consumption is good for your soul |
| / | || | Slipper (oo) redemption is good for the hole in the sock|
| * ||----|| | "Ich bin ein \/Raucherhering und ich trage eine Hausschue." |
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
THE MISSION - "Dream on"
(S.Tyler/Hussey)
From "Children" (1988)
3/8 : Slide up
8\3 : Slide down
no rhythm tabbed.
Clean intro
e:-1-----1-0-----1-----1-0-----1-----1-0-------3-----5-----6-----10\-|
B:---3-------1-----3-------3-----3-------1-------3---------6-----11\-|
G:-----2-------2-----4-------3-----2-------2-------------------------|
D:-0-------0-----0-------0-----0-------0-----0-----0---0-0---0-0-----|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:---1-----0-----0-1-----1-0-----0-1-----1-0-------------------0-|
B:-----3-----1-------3-------3-------3-------1-----------6-------|
G:-------2-----2-------4-------3-------2-------2---2/3-------3---|
D:-0-------0-------0-------0-------0-------0-----0-----5---5-----|
A:---------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------|