Dream On Текст Песни Перевод на Русский

Right then. This is a tad longer than I originally expected, but I've included
Прямо тогда. Это немного дольше, чем я изначально ожидал, но я включил
the music all the way through the song, rather than just doing separate riffs,
музыку на протяжении всей песни, а не просто отдельные риффы,
as there are far too many tiny differences between riffs, which I have included
поскольку между риффами слишком много мелких различий, которые я включил
here. Make sure you are able to play the song alongside yourself, or you know it
здесь. Убедитесь, что вы можете сыграть эту песню вместе с собой или знаете ее.
backwards, otherwise you won't have a chance. Nevermind. Anyway, here it is.
назад, иначе у вас не будет шанса. Неважно. В любом случае, вот оно.
Enjoy!
Наслаждаться!
For comments, corrections, kippers, etc., contact me through Mad Marcus B at
Для комментариев, исправлений, копий и т. д. свяжитесь со мной через Mad Marcus B по адресу
Dream On
Мечтай дальше
By The Mission
Миссия
(Version Datestamp: 27.12.94)
(Дата версии: 27.12.94)
Intro:
Введение:
-End of Intro-
-Конец вступления-
Every - I look in the All these-
Каждый - я смотрю во Все эти-
Face- The past
Лицо- Прошлое
At this point, guitar 2 starts stumming the chords on top:
В этот момент вторая гитара начинает сбивать верхние аккорды:
In the night- Like dusk Isn't that-
Ночью, как сумерки, не так ли?
Everybody-Price
Все-Цена
Then distort guitar 2, for the chorus (dakka dakka dakka dakka dakka:)
Затем искажайте гитару 2 для припева (дакка-дакка-дакка-дакка-дакка:)
I know Nobody knows Where it comes and where it goes
Я знаю, никто не знает, куда это приходит и куда уходит.
I know Everybody sins You've got- To throw away
Я знаю, что все грешат, ты должен выбросить.
Or something along those lines. It doesn't actually matter what you play if you
Или что-то в этом роде. На самом деле не имеет значения, во что вы играете, если вы
put enough distortion on it anyway:)
все равно внеси достаточно искажений :)
Then back to the verse + guitar 1:
Затем вернемся к куплету + гитара 1:
Guitar 2, with distortion: |
Гитара 2, с дисторшном: |
Back to guitar 1 again:
Снова вернемся к гитаре 1:
| | | | || In time with this, guitar 2 (clean)
| | | | || В такт этому, гитара 2 (чистая)
And guitar 1 does this for the next verse:
И гитара 1 делает это в следующем куплете:
-life's books- -ages
-книги жизни- -возраста
While guitar 2 does a very weird bendy thing (may well be a keyboard):
В то время как гитара 2 делает очень странные изгибы (вполне возможно, это клавишные):
Guitar 1:
Гитара 1:
Live- Fools- Sages
Живые-Дураки-Мудрецы
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 1:
Гитара 1:
You- True Hooooooooooo
Ты- Правда Ууууууууу
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 1:
Гитара 1:
All these Come-
Все эти приходят-
Guitar 2 is silent for this riff, and at the end becomes distorted for the
Гитара 2 молчит в этом риффе, а в конце становится искаженной.
verse.
стих.
Try and get it to fade in just with just the one striking of the power chord.
Постарайтесь заставить его затихнуть всего лишь одним ударом пауэр-аккорда.
Sing- Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Пой-пой годами, пой-пой годами, пой-пой слезами.
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Пой со мной Только сегодня Никогда завтра или добрый Господь не...
Way Hey Heurrgh Hey
Эй, эй, эй, эй
Dream on Dream on Dream on Dream 'till your-
Мечтай о мечте о мечте о мечте, пока ты не
And back to guitar 1, clean, immediately after guitar 2:
И вернемся к гитаре 1, чистой, сразу после гитары 2:
| | In time, guitar 2
| | В свое время, гитара 2
| | (clean)
| | (чистый)
Then guitar 1, still clean, straight after it's last riff:
Затем гитара №1, еще чистая, сразу после последнего риффа:
And into the next verse, with guitar 2 strumming the original chords in the
И переходим к следующему куплету, когда гитара 2 играет оригинальные аккорды в
background (I think):
Предыстория (я думаю):
Guitar 1:
Гитара 1:
Every- Mirror
Каждое- Зеркало
All Clearer
Все яснее
You-
Ты-
All-
Все-
Chorus again, distort guitar 2:
Снова припев, передернуть гитару 2:
Sing with me Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Пой со мной, Пой годами, Пой ради слез.
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Пой со мной Только сегодня Никогда завтра или добрый Господь не...
Sing with me Sing for the years Sing for the- Sing for the tears
Пой со мной, Пой годами, Пой ради слез.
Sing with me Just for today Never tomorrow or the good Lord will-
Пой со мной Только сегодня Никогда завтра или добрый Господь не...
A new riff!!! WOW!!! (although it *does* seem quite similar to the last, though)
Новый рифф!!! УХ ТЫ!!! (хотя оно *действительно* кажется очень похожим на последнее)
Same guitar:
Та же гитара:
And FINALLY:
И НАКОНЕЦ:
Dream on Dream on Dream on, Dream 'till your-
Мечтайте, мечтайте, мечтайте, мечтайте, пока не
Female: Dream on Dream on Both: Dream on, Dream 'till
Женщина: Мечтайте, Мечтайте об обоих: Мечтайте, Мечтайте, пока
your-
твой-
Dream 'till
Мечтай, пока
In time with whoeversheis singing in the riff above, guitar 1 with distortion
В такт тому, кто поет в риффе выше, гитара 1 с дисторшном.
does this:
делает это:
Dream on, dream on, dream on, dream on
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай.
Guitar 2:
Гитара 2:
Dream 'till Dream 'till Dream 'till
Мечтайте, пока Мечтайте, пока Мечтайте, пока
Guitar 1:
Гитара 1:
Dream on, dream on, dream on, dream on
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай.
The one bit I'm not too sure about is on the second verse, where there is a very
Единственное, в чем я не совсем уверен, это второй куплет, где есть очень
bendy instrument indeed. What I have done sounds fine, but I think that it is
действительно гибкий инструмент. То, что я сделал, звучит хорошо, но я думаю, что это так.
either a keyboard or a guitar with a slide (I don't have one so I wouldn't
либо клавишные, либо гитара с слайдом (у меня ее нет, поэтому я бы не стал
know). It's also played using a twelve string. It gets a little confusing
знаю). На ней также играют на двенадцатиструнной струне. Это немного сбивает с толку
towards the end, I'm sure you'll manage.
ближе к концу, я уверен, ты справишься.
Lyrics
Тексты песен
Every time that I look in the mirror
Каждый раз, когда я смотрю в зеркало
All these lines on my face getting clearer
Все эти линии на моем лице становятся яснее
The past has gone
Прошлое ушло
In the night like dusk to dawn
Ночью, как от заката до рассвета
Isn't that the way
Разве это не так?
Everybody's got their price in life to pay
У каждого есть своя цена в жизни, которую нужно заплатить
I know and nobody knows
Я знаю, и никто не знает
Where it comes and where it goes
Куда оно приходит и куда уходит
I know and everybody sins
Я знаю, и все грешат
You've got the truth to throw away
У тебя есть правда, которую нужно выбросить
Half my life's in books written ages
Половина моей жизни в книгах, написанных веками.
Live and learn from fools and from sages
Живи и учись у дураков и мудрецов
You know it's true
Ты знаешь, что это правда
All these feelings come back to you
Все эти чувства возвращаются к тебе
Sing with me sing for the years
Пой со мной, пой годами
Sing for the laughter sing for the tears
Пойте для смеха, пойте для слез
Sing with me just for today
Пой со мной только сегодня
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Никогда завтра, иначе добрый Господь заберет тебя
Dream on, dream on, dream on
Мечтай, мечтай, мечтай.
Dream until your dreams come true
Мечтайте, пока ваши мечты не сбудутся
Every time that you look in the mirror
Каждый раз, когда ты смотришь в зеркало
All those lines in your face getting clearer
Все эти морщины на твоем лице становятся яснее
You know it's true
Ты знаешь, что это правда
All these feelings are coming back to you
Все эти чувства возвращаются к тебе
Sing with me sing for the years
Пой со мной, пой годами
Sing for the laughter sing for the tears
Пойте для смеха, пойте для слез
Sing with me just for today
Си
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Sing with me sing for the years
Sing for the laughter sing for the tears
Sing with me just for today
Never tomorrow or the good Lord will take you away
Dream on, Dream on, Dream on
Dream until your dreams come true
Dream on
Dream until your dreams come true
Dream until your dreams come true
Dream until your dreams
Dream until your dreams come true
| ____ | -*Die Makrele ist ein verdammt breit Fisch*- |
| A.K.B (____) | Pope Bovophobe V is Alex The Kipper(AKB),\__/Arch Cyberpope,|
| K.H.C | Ordo Templi Thermophilic Philopoles, (oo) Kipper of the |
| C.P.P (__) | Holy Chao of the Church of Pineal Perfection, and creator |
| (oo) | of the Cumulative Frequency Curves of Eris. Hail Eris! Hail |
| /-------\/ | Discordia! (__) Kipper consumption is good for your soul |
| / | || | Slipper (oo) redemption is good for the hole in the sock|
| * ||----|| | "Ich bin ein \/Raucherhering und ich trage eine Hausschue." |
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
THE MISSION - "Dream on"
(S.Tyler/Hussey)
From "Children" (1988)
3/8 : Slide up
8\3 : Slide down
no rhythm tabbed.
Clean intro
e:-1-----1-0-----1-----1-0-----1-----1-0-------3-----5-----6-----10\-|
B:---3-------1-----3-------3-----3-------1-------3---------6-----11\-|
G:-----2-------2-----4-------3-----2-------2-------------------------|
D:-0-------0-----0-------0-----0-------0-----0-----0---0-0---0-0-----|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:---1-----0-----0-1-----1-0-----0-1-----1-0-------------------0-|
B:-----3-----1-------3-------3-------3-------1-----------6-------|
G:-------2-----2-------4-------3-------2-------2---2/3-------3---|
D:-0-------0-------0-------0-------0-------0-----0-----5---5-----|
A:---------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------|