Into the Blue Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 12 Dec 95 15:46:20 0000
Data: wtorek, 12 grudnia 95 15:46:20 0000
Subject: TAB: Into The Blue - The Mission
Temat: TAB: In The Blue – Misja
Into The Blue - The Mission
In The Blue - Misja
Comments/corrections to
Komentarze/poprawki do
Or see my Mission homepage, http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Lub zobacz moją stronę główną Misji, http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Guitar
Gitara
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (Distortion guitar)
Riff 2 (gitara przesterowana)
eedback to start
wiadomość zwrotna, aby rozpocząć
Riff 3 (Verse riff)
Riff 3 (riff zwrotki)
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Riff 6 (Chorus)
Riff 6 (refren)
Riff 7 (Chorus - Clean guitar, 12 string)
Riff 7 (Chór – czysta gitara, 12 strun)
| B sus4 F# sus4 D sus2 C#sus 4
| B sus4 F# sus4 D sus2 C#sus 4
Riff 8 (Solo - 1st part)
Riff 8 (solo - część 1)
Riff 9 (Solo - 2nd part)
Riff 9 (solo - część druga)
Riff 10 (Solo - 3rd part)
Riff 10 (solo - część 3)
Riff 11 (Ending)
Riff 11 (zakończenie)
ass
tyłek
Riff 1 (Played by piano on LP version)
Riff 1 (grany na fortepianie w wersji LP)
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4 (Chorus)
Riff 4 (refren)
Riff 5 (Solo - 1st part)
Riff 5 (solo - część 1)
Riff 6 (Solo - 2nd part)
Riff 6 (solo - część 2)
*Toms start here
*Tomy zaczynają się tutaj
Riff 7 (Ending)
Riff 7 (zakończenie)
12 string guitar parts).
partie gitary 12-strunowej).
There may be a few wrong notes in the solo but it sounds OK
W solówce może być kilka błędnych nut, ale brzmi OK
the way it is:)
tak to jest :)
How to play it: (Guitar 1 - lead guitar, Guitar 2 - 12 string)
Jak na nim grać: (Gitara 1 – gitara prowadząca, Gitara 2 – 12 strunowa)
| Intro | 1st Verse | Chorus | |
| Wprowadzenie | 1. werset | Chór | |
Guitar 1 | 2 | 3 3 4 3 5| 6 6 | |
Gitara 1 | 2 | 3 3 4 3 5| 6 6 | |
Guitar 2 | 1 1 1 1 | | 7 7 | 1 1 |
Gitara 2 | 1 1 1 1 | | 7 7 | 1 1 |
Bass | 1 1 2 2 2 2 | 2 2 2 2 2 2 2 2 | 4 4 | 2 2 2 2 |
Bas | 1 1 2 2 2 2 | 2 2 2 2 2 2 2 2 | 4 4 | 2 2 2 2 |
| 2nd Verse | Chorus | Solo |
| 2. werset | Chór | Solo |
Guitar 1 | 3 3 3 3 4 3 3 35| 6 6 | 8 9 | 10 |
Gitara 1 | 3 3 3 3 4 3 3 35| 6 6 | 8 9 | 10 |
Guitar 2 | | 7 7 | | 1 1 |
Gitara 2 | | 7 7 | | 1 1 |
Bass | 3 3 3 3 3 3 3 3 | 4 4 | 5 6 | 3 3 3 3 |
Bas | 3 3 3 3 3 3 3 3 | 4 4 | 5 6 | 3 3 3 3 |
| 3rd Verse | Chorus | Chorus | Ending
| 3. werset | Chór | Chór | Zakończenie
Guitar 1 | 3 3 3 3 4 3 3 35| 6 6 | 6 6 | 11
Gitara 1 | 3 3 3 3 4 3 3 35| 6 6 | 6 6 | 11
Guitar 2 | | 7 7 | 7 7 |
Gitara 2 | | 7 7 | 7 7 |
Bass | 3 3 3 3 3 3 3 3 | 4 4 | 4 4 | 7
Bas | 3 3 3 3 3 3 3 3 | 4 4 | 4 4 | 7
Lyrics
Teksty
Mumbo jumbo, listen to the whispers of madness
Mumbo jumbo, posłuchaj szeptów szaleństwa
We have climbed mountains of dust
Wspięliśmy się na góry kurzu
We have seen gold gather rust
Widzieliśmy, jak złoto rdzewieje
Hocus pocus the stampede of my heart
Hokus pokus, panika mojego serca
We have sailed on stars through the air
Płynęliśmy po gwiazdach w powietrzu
We have flown on the wings of a prayer
Lecieliśmy na skrzydłach modlitwy
Into the blue, only with you
W błękit, tylko z Tobą
Into the blue, only with you, into the blue
W błękit, tylko z tobą, w błękit
Gasoline rainbows swimming in the puddles in the street
Benzynowe tęcze pływające w kałużach na ulicy
Whichever way the wind blows we've got the whole damn
Niezależnie od tego, w którą stronę wieje wiatr, mamy to wszystko w dupie
World crawling at our feet
Świat pełzający u naszych stóp
Laughing canyons and everglades
Śmiejące się kaniony i wiecznie zielone polany
Candle flames and razor blades
Płomienie świec i żyletki
Dancing through the poppyfields, hand in hand we cascade
Tańcząc przez pola maków, ramię w ramię, tworzymy kaskadę
Into the blue, only with you
W błękit, tylko z Tobą
Into the blue, only with you, into the blue
W błękit, tylko z tobą, w błękit
There's a singing dwarf on the streets of New York
Na ulicach Nowego Jorku śpiewa krasnolud
There's a shuffling man with plastic on his head
Jest tam szurający mężczyzna z plastikiem na głowie
There's a preacher woman crying in the traffic
W ruchu ulicznym płacze kaznodzieja
Crying for the living, crying for the dead
Płaczemy za żywych, płaczemy za zmarłych
The waste of it all, the waste of it all
Szkoda tego wszystkiego, strata tego wszystkiego
And there's more at stake than we could ever know
A stawka jest większa, niż moglibyśmy kiedykolwiek wiedzieć
'Cos when we're together we always fall
Bo kiedy jesteśmy razem, zawsze upadamy
Into the blue, only with you
W błękit, tylko z Tobą
Into the blue, only with you, into the blue
W błękit, tylko z tobą, w błękit