Like a Child Again 歌詞 日本語訳

I'm not scared anymore
もう怖くないよ
I'm not scared of the dark when I sleep with you
あなたと一緒に寝れば暗闇も怖くない
and I'm feeling alive
そして私は生きていると感じています
and I'm feeling strong again when I'm with you
そしてあなたと一緒にいるとまた強くなれると感じます
CHORUS:
コーラス:
And it hits me
そしてそれは私に衝撃を与えました
Just like a runaway train
まるで暴走列車のように
And it blows me away
そしてそれは私を驚かせます
Just like a hurricane
まさにハリケーンのように
You can make me happy and I hope you feel the same
あなたは私を幸せにしてくれる、そしてあなたも同じように感じてくれることを願っています
You make me feel just like a child, a child again
あなたは私を子供の頃のように感じさせます、また子供に戻ります
I'm not trapped anymore
もう閉じ込められてないよ
Between Madonna and the whore when I lay with you
私があなたと一緒にいたとき、マドンナと売春婦の間で
And the days run away
そして日々は過ぎ去っていく
Like wild horses run away when I'm with you
あなたと一緒にいると野生の馬が逃げるように
And I'm breathing you in
そして私はあなたを吸い込んでいます
Just like the morning air
まるで朝の空気のように
And I'm wrapping you around
そして私はあなたを包み込んでいます
Just like a skin to wear
まるで身に着ける肌のように
Oh sweet thing
ああ、甘いこと
I'm born once again
もう一度生まれ変わるよ
For you sweet thing
あなたにとって甘いもの
Just like a baby again
まるで赤ちゃんに戻ったように
You make me happy and I hope you feel the same
あなたは私を幸せにしてくれる、あなたも同じように感じてくれることを願っています
And I'm in Heaven and it feels like a gentle rain
そして私は天国にいて、穏やかな雨のように感じます
You make me happy and I want you to feel the same
あなたは私を幸せにしてくれる、そしてあなたにも同じように感じてほしい
You make me feel just like a child
あなたは私を子供のように感じさせます
A child again
また子供が