Mr. Pleasant Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 12 Dec 95 15:50:20 0000
Datum: Di, 12. Dezember 1995, 15:50:20 Uhr
From: bmcphail
Von: bmcphail
Subject: CRD: Mr Pleasant - The Mission
Betreff: CRD: Mr Pleasant – Die Mission
Mr Pleasant - The Mission
Mr. Pleasant – Die Mission
Comments/corrections to
Kommentare/Korrekturen zu
Mission Homepage: http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Missions-Homepage: http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Chords
Akkorde
At E*** play down E mixolydian scale, eg, E D C# B A G# F# E
Spielen Sie bei E*** die mixolydische E-Tonleiter herunter, z. B. E D C# B A G# F# E
Oh, Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant?
Oh, Mr. Pleasant, wie geht es Mrs. Pleasant?
I hope the world is treating you right and your head's in the air
Ich hoffe, dass die Welt dich richtig behandelt und dass du den Kopf in der Luft hältst
and you're feeling so proud 'cos you're such a success 'cos the whole
und du bist so stolz, weil du so ein Erfolg bist, im Großen und Ganzen
wide world is on your side, hey hey
Die weite Welt ist auf deiner Seite, hey hey
(Following verse as above)
(Folgender Vers wie oben)
How are you today? People say Mr Pleasant's good, Mr Pleasant's kind
Wie geht es dir heute? Die Leute sagen, Mr. Pleasant sei gut, Mr. Pleasant sei nett
Mr Pleasant's OK, Mr Pleasant don't mind
Mr. Pleasant ist in Ordnung, Mr. Pleasant hat nichts dagegen
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
Solange es Mr. Pleasant gut geht, hey
How are you today? How's your father? How's your mother
Wie geht es dir heute? Wie geht es deinem Vater? Wie geht es deiner Mutter?
How's your sister? How's your brother?
Wie geht es deiner Schwester? Wie geht es deinem Bruder?
How's your brand new limousine? 24 inch TV screen?
Wie geht es Ihrer brandneuen Limousine? 24-Zoll-Fernsehbildschirm?
Do you like prosperity more than you like poverty?
Mögen Sie Wohlstand mehr als Armut?
Life is easier, so much easier, life is easier, now
Das Leben ist einfacher, so viel einfacher, das Leben ist jetzt einfacher
(Following verses as for first verse)
(Folgende Verse wie beim ersten Vers)
Oh Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant? Did you know she was flirting
Oh Herr Pleasant, wie geht es Frau Pleasant? Wussten Sie, dass sie flirtete?
around with a lovely young man? And he's taking her out, when you
mit einem netten jungen Mann zusammen sein? Und er führt sie aus, wenn du
have to ????
muss ????
So it's not so pleasant after all, hey hey
Es ist also doch nicht so angenehm, hey hey
How are you today? People say Mr Pleasant's good, Mr Pleasant's kind
Wie geht es dir heute? Die Leute sagen, Mr. Pleasant sei gut, Mr. Pleasant sei nett
Mr Pleasant's OK, Mr Pleasant don't mind
Mr. Pleasant ist in Ordnung, Mr. Pleasant hat nichts dagegen
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
Solange es Mr. Pleasant gut geht, hey
How are you today? La la la.....
Wie geht es dir heute? La la la.....
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
Solange es Mr. Pleasant gut geht, hey