Mr. Pleasant Paroles Traduction Française

Date: Tue, 12 Dec 95 15:50:20 0000
Date : mar. 12 décembre 95 15:50:20 0000
From: bmcphail
De : bmcphail
Subject: CRD: Mr Pleasant - The Mission
Objet : CRD : Mr Pleasant - La Mission
Mr Pleasant - The Mission
Monsieur Agréable - La Mission
Comments/corrections to
Commentaires/corrections à
Mission Homepage: http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Page d'accueil de la mission : http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Chords
Accords
At E*** play down E mixolydian scale, eg, E D C# B A G# F# E
En E***, réduisez l'échelle mixolydienne de E, par exemple E D C# B A G# F# E
Oh, Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant?
Oh, M. Pleasant, comment va Mme Pleasant ?
I hope the world is treating you right and your head's in the air
J'espère que le monde te traite bien et que tu as la tête en l'air
and you're feeling so proud 'cos you're such a success 'cos the whole
et tu te sens si fier parce que tu as un tel succès parce que tout le monde
wide world is on your side, hey hey
Le monde entier est à tes côtés, hé hé
(Following verse as above)
(Verset suivant comme ci-dessus)
How are you today? People say Mr Pleasant's good, Mr Pleasant's kind
Comment vas-tu aujourd’hui ? Les gens disent que M. Pleasant est bon, M. Pleasant est gentil
Mr Pleasant's OK, Mr Pleasant don't mind
M. Pleasant va bien, M. Pleasant s'en fiche
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
Tant que M. Pleasant va bien, hé hé
How are you today? How's your father? How's your mother
Comment vas-tu aujourd’hui ? Comment va ton père ? Comment va ta mère
How's your sister? How's your brother?
Comment va ta sœur ? Comment va ton frère ?
How's your brand new limousine? 24 inch TV screen?
Comment va ta toute nouvelle limousine ? Écran TV 24 pouces ?
Do you like prosperity more than you like poverty?
Aimez-vous la prospérité plus que la pauvreté ?
Life is easier, so much easier, life is easier, now
La vie est plus facile, tellement plus facile, la vie est plus facile, maintenant
(Following verses as for first verse)
(Suivant les versets comme pour le premier verset)
Oh Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant? Did you know she was flirting
Oh M. Pleasant, comment va Mme Pleasant ? Saviez-vous qu'elle flirtait
around with a lovely young man? And he's taking her out, when you
avec un charmant jeune homme ? Et il la fait sortir, quand tu
have to ????
il faut ????
So it's not so pleasant after all, hey hey
Donc ce n'est pas si agréable après tout, hé hé
How are you today? People say Mr Pleasant's good, Mr Pleasant's kind
Comment vas-tu aujourd’hui ? Les gens disent que M. Pleasant est bon, M. Pleasant est gentil
Mr Pleasant's OK, Mr Pleasant don't mind
M. Pleasant va bien, M. Pleasant s'en fiche
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
Tant que M. Pleasant va bien, hé hé
How are you today? La la la.....
Comment vas-tu aujourd’hui ? La la la.....
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
Tant que M. Pleasant va bien, hé hé