Mr. Pleasant 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 12 Dec 95 15:50:20 0000
日付: 95 年 12 月 12 日火曜日 15:50:20 0000
From: bmcphail
投稿者: bmcファイル
Subject: CRD: Mr Pleasant - The Mission
件名: CRD: ミスター・プレザント - ミッション
Mr Pleasant - The Mission
ミスター・プレザント - ミッション
Comments/corrections to
コメント/修正
Mission Homepage: http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
ミッションのホームページ: http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Chords
コード
At E*** play down E mixolydian scale, eg, E D C# B A G# F# E
E*** で E ミクソリディアン スケールを再生します。例: E D C# B A G# F# E
Oh, Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant?
ああ、プレザントさん、プレザントさんの体調はどうですか？
I hope the world is treating you right and your head's in the air
世界があなたを正しく扱い、あなたの頭が真っ白になっていることを願っています
and you're feeling so proud 'cos you're such a success 'cos the whole
そしてあなたはとても誇りに思っています、なぜならあなたはとても成功しているからです、なぜなら全体のことだから
wide world is on your side, hey hey
広い世界が味方だよ Hey Hey
(Following verse as above)
（以下の詩は上記と同じ）
How are you today? People say Mr Pleasant's good, Mr Pleasant's kind
今日はどうですか？人々はミスター・プレザントは良い、ミスター・プレザントは優しいと言います
Mr Pleasant's OK, Mr Pleasant don't mind
プレザントさんは大丈夫です、プレザントさんは気にしないでください
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
ミスター・プレザントが元気なら、ヘイヘイ
How are you today? How's your father? How's your mother
今日はどうですか？あなたのお父さんはどうですか？お母さんは元気ですか
How's your sister? How's your brother?
お姉さんはどうですか？お兄さんはどうですか？
How's your brand new limousine? 24 inch TV screen?
新しいリムジンの調子はどうですか？ 24インチのテレビ画面？
Do you like prosperity more than you like poverty?
あなたは貧困よりも繁栄を好みますか?
Life is easier, so much easier, life is easier, now
人生はもっと楽になる、とても楽になる、人生はもっと楽になる、今
(Following verses as for first verse)
（以下の詩も最初の詩と同様）
Oh Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant? Did you know she was flirting
ああ、プレザントさん、プレザントさんは元気ですか？彼女がいちゃついていたことを知っていましたか
around with a lovely young man? And he's taking her out, when you
素敵な若い男性と一緒にいますか？そして彼は彼女を連れ出しているのです、あなたが
have to ????
????しなければなりません
So it's not so pleasant after all, hey hey
だから結局そんなに楽しくないんだよ、ねえねえ
How are you today? People say Mr Pleasant's good, Mr Pleasant's kind
今日はどうですか？人々はミスター・プレザントは良い、ミスター・プレザントは優しいと言います
Mr Pleasant's OK, Mr Pleasant don't mind
プレザントさんは大丈夫です、プレザントさんは気にしないでください
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
ミスター・プレザントが元気なら、ヘイヘイ
How are you today? La la la.....
今日はどうですか？ラララ……
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
ミスター・プレザントが元気なら、ヘイヘイ