Mr. Pleasant Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 12 Dec 95 15:50:20 0000
Datum: dinsdag 12 december 1995 15:50:20 0000
From: bmcphail
Van: bmcphail
Subject: CRD: Mr Pleasant - The Mission
Onderwerp: CRD: Mr Pleasant - De missie
Mr Pleasant - The Mission
Mr Pleasant - De missie
Comments/corrections to
Opmerkingen/correcties op
Mission Homepage: http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Missie-startpagina: http://www.strath.ac.uk/~aeu95317/mission.html
Chords
Akkoorden
At E*** play down E mixolydian scale, eg, E D C# B A G# F# E
Bij E*** speel je de E mixolydische toonladder af, bijvoorbeeld E D C# B A G# F# E
Oh, Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant?
O, meneer Pleasant, hoe gaat het met mevrouw Pleasant?
I hope the world is treating you right and your head's in the air
Ik hoop dat de wereld je goed behandelt en dat je hoofd in de lucht zit
and you're feeling so proud 'cos you're such a success 'cos the whole
en je voelt je zo trots omdat je zo'n succes bent vanwege het geheel
wide world is on your side, hey hey
de wijde wereld staat aan jouw kant, hey hey
(Following verse as above)
(Volgend vers zoals hierboven)
How are you today? People say Mr Pleasant's good, Mr Pleasant's kind
Hoe gaat het vandaag? Mensen zeggen dat meneer Pleasant goed is, dat meneer Pleasant vriendelijk is
Mr Pleasant's OK, Mr Pleasant don't mind
Het gaat goed met meneer Pleasant, meneer Pleasant vindt het niet erg
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
Zolang het goed gaat met meneer Pleasant, hé
How are you today? How's your father? How's your mother
Hoe gaat het vandaag? Hoe gaat het met je vader? Hoe gaat het met je moeder?
How's your sister? How's your brother?
Hoe gaat het met je zus? Hoe gaat het met je broer?
How's your brand new limousine? 24 inch TV screen?
Hoe gaat het met je gloednieuwe limousine? 24 inch tv-scherm?
Do you like prosperity more than you like poverty?
Houdt u meer van welvaart dan van armoede?
Life is easier, so much easier, life is easier, now
Het leven is gemakkelijker, zoveel gemakkelijker, het leven is nu gemakkelijker
(Following verses as for first verse)
(Volgende verzen als voor het eerste vers)
Oh Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant? Did you know she was flirting
Oh meneer Pleasant, hoe gaat het met mevrouw Pleasant? Wist je dat ze aan het flirten was?
around with a lovely young man? And he's taking her out, when you
rond met een lieve jongeman? En hij neemt haar mee uit, als jij
have to ????
moet????
So it's not so pleasant after all, hey hey
Dus het is toch niet zo prettig, hé
How are you today? People say Mr Pleasant's good, Mr Pleasant's kind
Hoe gaat het vandaag? Mensen zeggen dat meneer Pleasant goed is, dat meneer Pleasant vriendelijk is
Mr Pleasant's OK, Mr Pleasant don't mind
Het gaat goed met meneer Pleasant, meneer Pleasant vindt het niet erg
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
Zolang het goed gaat met meneer Pleasant, hé
How are you today? La la la.....
Hoe gaat het vandaag? La la la.....
As long as Mr Pleasant's alright, hey hey
Zolang het goed gaat met meneer Pleasant, hé