Astral Plane Liedtext Deutsche Übersetzung

Modern Lovers - Astral Plane
Moderne Liebhaber – Astralebene
Here is another tab/chord chart for a song from the
Hier ist eine weitere Tabulatur-/Akkordtabelle für ein Lied aus dem
Modern Lovers' 1976 album, *The Modern Lovers.*
Album von Modern Lovers aus dem Jahr 1976, *The Modern Lovers.*
I would be extremely interested in hearing from
Ich wäre sehr daran interessiert, von Ihnen zu hören
anybody with corrections, comments, etc.
Jeder mit Korrekturen, Kommentaren usw.
Thanks,
Danke,
michael mccullough
Michael McCullough
+++++++++++++++++++=
+++++++++++++++++++=
This song has two main riffs. listen to the record to get the feeling
Dieses Lied hat zwei Hauptriffs. Hören Sie sich die Platte an, um ein Gefühl dafür zu bekommen
of the time, etc, but the basic rifs are the "E riff":
der Zeit usw., aber die Grundriffs sind das „E-Riff“:
I guess that would be written as E E/G E/A E/G E , but it is
Ich denke, das würde man als E E/G E/A E/G E schreiben, aber das ist es
easier for me to think of it this way.
fällt es mir leichter, so darüber nachzudenken.
The "A riff" is about the same except it uses an A intead of an E.
Das „A-Riff“ ist ungefähr dasselbe, außer dass es ein A anstelle eines E verwendet.
The chord progression during the organ solos sounds like:
Die Akkordfolge während der Orgelsoli klingt wie folgt:
Here are the lyrics with the chords:
Hier der Liedtext mit den Akkorden:
(N.C. means "No Chord")
(N.C. bedeutet „Kein Akkord“)
N.C. E (hit the three high strings)
N.C. E (die drei hohen Saiten anschlagen)
Tonight I'm all alone in my room
Heute Nacht bin ich ganz allein in meinem Zimmer
N.C. E
N.C. E
I'll go insane if you won't sleep with me
Ich werde verrückt, wenn du nicht mit mir schläfst
Or still be with you
Oder immer noch bei dir sein
I'm gonna meet you on the astral plane
Ich werde dich auf der Astralebene treffen
E riff
E-Riff
The astral plane for dark at night
Die Astralebene für Dunkelheit in der Nacht
E N.C. E
E N.C. E
The astral plane or I'll go insane
Die Astralebene, sonst werde ich verrückt
E riff
E-Riff
Well I don't see you and it's getting dark
Nun, ich sehe dich nicht und es wird dunkel
E riff
E-Riff
Today we should have gone to Central Park
Heute hätten wir in den Central Park gehen sollen
A riff
Ein Riff
Well don't you want to see me ever again?
Na, willst du mich nie wieder sehen?
E N.C.
E N.C.
If not I'll meet you on the astral plane
Wenn nicht, treffe ich dich auf der Astralebene
E riff
E-Riff
The astral plane for late at night
Die Astralebene für spät in der Nacht
E riff E N.C. E riff
E riff E N.C. E riff
The astral plane or I'd go insane
Die Astralebene, sonst würde ich verrückt werden
(Organ solo)
(Orgelsolo)
E A E B E, (etc.)
E A E B E, (usw.)
E riff
E-Riff
Well we've known each other from other lives
Nun, wir kennen uns aus anderen Leben
E riff
E-Riff
I want to see you today
Ich möchte dich heute sehen
A riff
Ein Riff
But I'll prove my knowledge of what's inside
Aber ich werde mein Wissen darüber beweisen, was drin ist
E N.C.
E N.C.
When I intercept you on the astral plane
Wenn ich dich auf der Astralebene abfange
E riff
E-Riff
The astral plane for late at night
Die Astralebene für spät in der Nacht
E riff E N.C. E riff
E riff E N.C. E riff
The astral plane or I'll go insane
Die Astralebene, sonst werde ich verrückt
Alright
Okay
E riff
E-Riff
Well I don't see you and it's getting dark
Nun, ich sehe dich nicht und es wird dunkel
E riff
E-Riff
I'd have a lot to say
Ich hätte viel zu sagen
A riff
Ein Riff
But you're not the one that I can say it to
Aber du bist nicht derjenige, zu dem ich es sagen kann
E riff
E-Riff
At least not today
Zumindest nicht heute
E riff
E-Riff
Oh, well I don't remember it afterwords
Na ja, ich erinnere mich im Nachhinein nicht mehr daran
E riff
E-Riff
I don't yet know the words!
Ich kenne die Worte noch nicht!
E riff
E-Riff
But I know we've been together just this week
But I know we've been together just this week
E riff
E-Riff
We've been together on the astral plane
Wir waren zusammen auf der Astralebene
E riff
E-Riff
The astral plane for late at night
Die Astralebene für spät in der Nacht
E riff
E-Riff
The astral plane or I'd go insane
Die Astralebene, sonst würde ich verrückt werden
(and so on . . . . )
(und so weiter . . . . )