Astral Plane Paroles Traduction Française

Modern Lovers - Astral Plane
Amoureux modernes - Plan Astral
Here is another tab/chord chart for a song from the
Voici un autre tableau de tablatures/accords pour une chanson du
Modern Lovers' 1976 album, *The Modern Lovers.*
Album de 1976 de Modern Lovers, *The Modern Lovers.*
I would be extremely interested in hearing from
Je serais extrêmement intéressé d'avoir des nouvelles
anybody with corrections, comments, etc.
toute personne ayant des corrections, des commentaires, etc.
Thanks,
Merci,
michael mccullough
michael mccullough
+++++++++++++++++++=
+++++++++++++++++++++=
This song has two main riffs. listen to the record to get the feeling
Cette chanson a deux riffs principaux. écoute le disque pour avoir une idée
of the time, etc, but the basic rifs are the "E riff":
de l'époque, etc, mais les rifs de base sont les "E riff" :
I guess that would be written as E E/G E/A E/G E , but it is
Je suppose que cela s'écrirait E E/G E/A E/G E , mais c'est
easier for me to think of it this way.
plus facile pour moi d'y penser de cette façon.
The "A riff" is about the same except it uses an A intead of an E.
Le "A riff" est à peu près le même sauf qu'il utilise un A au lieu d'un E.
The chord progression during the organ solos sounds like:
La progression d'accords pendant les solos d'orgue ressemble à :
Here are the lyrics with the chords:
Voici les paroles avec les accords :
(N.C. means "No Chord")
(N.C. signifie "Pas d'accord")
N.C. E (hit the three high strings)
N.C. E (frapper les trois cordes aiguës)
Tonight I'm all alone in my room
Ce soir, je suis tout seul dans ma chambre
N.C. E
N.C.E
I'll go insane if you won't sleep with me
Je deviendrai fou si tu ne couches pas avec moi
Or still be with you
Ou être toujours avec toi
I'm gonna meet you on the astral plane
Je vais te rencontrer sur le plan astral
E riff
E riff
The astral plane for dark at night
Le plan astral pour l'obscurité la nuit
E N.C. E
E N.C. E
The astral plane or I'll go insane
Le plan astral ou je deviendrai fou
E riff
E riff
Well I don't see you and it's getting dark
Eh bien, je ne te vois pas et il fait noir
E riff
E riff
Today we should have gone to Central Park
Aujourd'hui, nous aurions dû aller à Central Park
A riff
Un riff
Well don't you want to see me ever again?
Eh bien, tu ne veux plus jamais me revoir ?
E N.C.
E N.C.
If not I'll meet you on the astral plane
Sinon, je te retrouverai sur le plan astral
E riff
E riff
The astral plane for late at night
Le plan astral pour tard dans la nuit
E riff E N.C. E riff
E riff E N.C. E riff
The astral plane or I'd go insane
Le plan astral ou je deviendrais fou
(Organ solo)
(Orgue seul)
E A E B E, (etc.)
E A E B E, (etc.)
E riff
E riff
Well we've known each other from other lives
Eh bien, nous nous connaissons dans d'autres vies
E riff
E riff
I want to see you today
Je veux te voir aujourd'hui
A riff
Un riff
But I'll prove my knowledge of what's inside
Mais je prouverai ma connaissance de ce qu'il y a à l'intérieur
E N.C.
E N.C.
When I intercept you on the astral plane
Quand je t'intercepte sur le plan astral
E riff
E riff
The astral plane for late at night
Le plan astral pour tard dans la nuit
E riff E N.C. E riff
E riff E N.C. E riff
The astral plane or I'll go insane
Le plan astral ou je deviendrai fou
Alright
Très bien
E riff
E riff
Well I don't see you and it's getting dark
Eh bien, je ne te vois pas et il fait noir
E riff
E riff
I'd have a lot to say
j'aurais beaucoup à dire
A riff
Un riff
But you're not the one that I can say it to
Mais tu n'es pas celui à qui je peux le dire
E riff
E riff
At least not today
Du moins pas aujourd'hui
E riff
E riff
Oh, well I don't remember it afterwords
Oh, et bien, je ne m'en souviens pas après
E riff
E riff
I don't yet know the words!
Je ne connais pas encore les mots !
E riff
E riff
But I know we've been together just this week
Mais je sais que nous avons été ensemble cette semaine
E riff
E riff
We've been together on the astral plane
Nous avons été ensemble sur le plan astral
E riff
E riff
The astral plane for late at night
Le plan astral pour tard dans la nuit
E riff
E riff
The astral plane or I'd go insane
Le plan astral ou je deviendrais fou
(and so on . . . . )
(et ainsi de suite...)