Astral Plane 歌詞 日本語訳

Modern Lovers - Astral Plane
モダンラヴァーズ - アストラルプレーン
Here is another tab/chord chart for a song from the
ここにある曲の別のタブ/コード チャートがあります。
Modern Lovers' 1976 album, *The Modern Lovers.*
モダン ラヴァーズの 1976 年のアルバム、*The Modern Lovers*。
I would be extremely interested in hearing from
ぜひお聞きしたいです
anybody with corrections, comments, etc.
訂正、コメントなどのある方はどうぞ。
Thanks,
ありがとう、
michael mccullough
マイケル・マッカロー
+++++++++++++++++++=
++++++++++++++++++=
This song has two main riffs. listen to the record to get the feeling
この曲には主に 2 つのリフがあります。レコードを聴いて感覚をつかんでください
of the time, etc, but the basic rifs are the "E riff":
などですが、基本的なリフは「E リフ」です。
I guess that would be written as E E/G E/A E/G E , but it is
E E/G E/A E/G E と書くと思いますが、
easier for me to think of it this way.
私にとってはこのように考えるのが簡単です。
The "A riff" is about the same except it uses an A intead of an E.
「A リフ」もほぼ同じですが、E の代わりに A が使用されています。
The chord progression during the organ solos sounds like:
オルガンソロ時のコード進行は次のようになります。
Here are the lyrics with the chords:
コード付きの歌詞は次のとおりです。
(N.C. means "No Chord")
(N.C.は「ノーコード」の意味)
N.C. E (hit the three high strings)
N.C. E (高音弦を3本弾く)
Tonight I'm all alone in my room
今夜、私は自分の部屋で一人です
N.C. E
NCE
I'll go insane if you won't sleep with me
一緒に寝てくれなかったら気が狂うよ
Or still be with you
それともまだあなたと一緒にいますか
I'm gonna meet you on the astral plane
アストラル界で会いましょう
E riff
Eリフ
The astral plane for dark at night
夜の暗闇のためのアストラル界
E N.C. E
ENCE
The astral plane or I'll go insane
アストラル界じゃないと気が狂ってしまうよ
E riff
Eリフ
Well I don't see you and it's getting dark
さて、私はあなたを見ません、そして暗くなってきました
E riff
Eリフ
Today we should have gone to Central Park
今日はセントラルパークに行くべきだった
A riff
リフ
Well don't you want to see me ever again?
さて、もう二度と私に会いたくないですか？
E N.C.
ENC
If not I'll meet you on the astral plane
そうでなければアストラル界で会いましょう
E riff
Eリフ
The astral plane for late at night
深夜のアストラル界
E riff E N.C. E riff
E リフ E N.C. エ リフ
The astral plane or I'd go insane
アストラル界じゃないと気が狂ってしまうよ
(Organ solo)
(オルガンソロ)
E A E B E, (etc.)
E A E B E (など)
E riff
Eリフ
Well we've known each other from other lives
まあ、私たちは他の人生からお互いを知っています
E riff
Eリフ
I want to see you today
今日はあなたに会いたいです
A riff
リフ
But I'll prove my knowledge of what's inside
でも、中身についての知識を証明してみます
E N.C.
ENC
When I intercept you on the astral plane
アストラル界であなたを迎え撃つとき
E riff
Eリフ
The astral plane for late at night
深夜のアストラル界
E riff E N.C. E riff
E リフ E N.C. エ リフ
The astral plane or I'll go insane
アストラル界じゃないと気が狂ってしまうよ
Alright
わかりました
E riff
Eリフ
Well I don't see you and it's getting dark
さて、私はあなたを見ません、そして暗くなってきました
E riff
Eリフ
I'd have a lot to say
言いたいことはたくさんあるだろう
A riff
リフ
But you're not the one that I can say it to
でもあなたは私がそれを言える人ではない
E riff
Eリフ
At least not today
少なくとも今日はそうではない
E riff
Eリフ
Oh, well I don't remember it afterwords
ああ、あとがきは覚えていない
E riff
Eリフ
I don't yet know the words!
まだ言葉が分かりません！
E riff
Eリフ
But I know we've been together just this week
でも、私たちが一緒にいたのは今週だけだとわかっています
E riff
Eリフ
We've been together on the astral plane
私たちはアストラル界で一緒にいた
E riff
Eリフ
The astral plane for late at night
深夜のアストラル界
E riff
Eリフ
The astral plane or I'd go insane
アストラル界じゃないと気が狂ってしまうよ
(and so on . . . . )
(など . . . )