Astral Plane Songtekst Nederlandse Vertaling

Modern Lovers - Astral Plane
Moderne geliefden - Astraal vlak
Here is another tab/chord chart for a song from the
Hier is nog een tab-/akkoorddiagram voor een nummer uit de
Modern Lovers' 1976 album, *The Modern Lovers.*
Het album van Modern Lovers uit 1976, *The Modern Lovers.*
I would be extremely interested in hearing from
Ik zou het zeer interessant vinden om iets te horen
anybody with corrections, comments, etc.
iedereen met correcties, opmerkingen, etc.
Thanks,
Bedankt,
michael mccullough
Michael McCullow
+++++++++++++++++++=
++++++++++++++++++=
This song has two main riffs. listen to the record to get the feeling
Dit nummer heeft twee hoofdriffs. luister naar de plaat om het gevoel te krijgen
of the time, etc, but the basic rifs are the "E riff":
uit die tijd, enz., maar de basisriffen zijn de "E-riff":
I guess that would be written as E E/G E/A E/G E , but it is
Ik denk dat dit geschreven zou worden als E E/G E/A E/G E , maar dat is het wel
easier for me to think of it this way.
Het is voor mij makkelijker om er op deze manier over na te denken.
The "A riff" is about the same except it uses an A intead of an E.
The "A riff" is about the same except it uses an A intead of an E.
The chord progression during the organ solos sounds like:
Het akkoordenschema tijdens de orgelsolo's klinkt als:
Here are the lyrics with the chords:
Hier de tekst met de akkoorden:
(N.C. means "No Chord")
(NC betekent "geen akkoord")
N.C. E (hit the three high strings)
NC E (raak de drie hoge snaren)
Tonight I'm all alone in my room
Vanavond ben ik helemaal alleen in mijn kamer
N.C. E
N.C.E
I'll go insane if you won't sleep with me
Ik word gek als je niet met mij naar bed wilt
Or still be with you
Of nog steeds bij je zijn
I'm gonna meet you on the astral plane
Ik ontmoet je op het astrale vlak
E riff
E riff
The astral plane for dark at night
Het astrale vlak voor donker 's nachts
E N.C. E
E N.C.E
The astral plane or I'll go insane
Het astrale vlak, anders word ik gek
E riff
E riff
Well I don't see you and it's getting dark
Nou, ik zie je niet en het wordt donker
E riff
E riff
Today we should have gone to Central Park
Vandaag hadden we naar Central Park moeten gaan
A riff
Een riff
Well don't you want to see me ever again?
Nou, wil je mij nooit meer zien?
E N.C.
NL
If not I'll meet you on the astral plane
Zo niet, dan ontmoet ik je op het astrale vlak
E riff
E riff
The astral plane for late at night
Het astrale vlak voor laat in de nacht
E riff E N.C. E riff
E riff E N.C. E riff
The astral plane or I'd go insane
Het astrale vlak, anders zou ik gek worden
(Organ solo)
(Orgel solo)
E A E B E, (etc.)
E EEN E B E, (enz.)
E riff
E riff
Well we've known each other from other lives
Nou, we kennen elkaar uit andere levens
E riff
E riff
I want to see you today
Ik wil je vandaag zien
A riff
Een riff
But I'll prove my knowledge of what's inside
Maar ik zal mijn kennis bewijzen van wat erin zit
E N.C.
NL
When I intercept you on the astral plane
Wanneer ik je onderschep op het astrale vlak
E riff
E riff
The astral plane for late at night
Het astrale vlak voor laat in de nacht
E riff E N.C. E riff
E riff E N.C. E riff
The astral plane or I'll go insane
Het astrale vlak, anders word ik gek
Alright
Oké
E riff
E riff
Well I don't see you and it's getting dark
Nou, ik zie je niet en het wordt donker
E riff
E riff
I'd have a lot to say
Ik zou veel te zeggen hebben
A riff
Een riff
But you're not the one that I can say it to
Maar jij bent niet degene tegen wie ik het kan zeggen
E riff
E riff
At least not today
In ieder geval niet vandaag
E riff
E riff
Oh, well I don't remember it afterwords
Oh, nou, ik kan het me daarna niet meer herinneren
E riff
E riff
I don't yet know the words!
Ik ken de woorden nog niet!
E riff
E riff
But I know we've been together just this week
Maar ik weet dat we deze week nog samen zijn geweest
E riff
E riff
We've been together on the astral plane
We zijn samen geweest op het astrale vlak
E riff
E riff
The astral plane for late at night
Het astrale vlak voor laat in de nacht
E riff
E riff
The astral plane or I'd go insane
Het astrale vlak, anders zou ik gek worden
(and so on . . . . )
(enzovoort....)