Astral Plane Letras Tradução em Português

Modern Lovers - Astral Plane
Amantes Modernos - Plano Astral
Here is another tab/chord chart for a song from the
Aqui está outro gráfico de tablaturas/acordes para uma música do
Modern Lovers' 1976 album, *The Modern Lovers.*
Álbum de Modern Lovers de 1976, *The Modern Lovers.*
I would be extremely interested in hearing from
Eu estaria extremamente interessado em ouvir de
anybody with corrections, comments, etc.
qualquer pessoa com correções, comentários, etc.
Thanks,
Obrigado,
michael mccullough
Michael Mccullough
+++++++++++++++++++=
++++++++++++++++++++=
This song has two main riffs. listen to the record to get the feeling
Essa música tem dois riffs principais. ouça o disco para ter a sensação
of the time, etc, but the basic rifs are the "E riff":
da época, etc, mas os rifs básicos são o "riff E":
I guess that would be written as E E/G E/A E/G E , but it is
I guess that would be written as E E/G E/A E/G E , but it is
easier for me to think of it this way.
mais fácil para mim pensar dessa maneira.
The "A riff" is about the same except it uses an A intead of an E.
O "riff A" é quase o mesmo, exceto que usa um A em vez de um E.
The chord progression during the organ solos sounds like:
A progressão de acordes durante os solos de órgão soa como:
Here are the lyrics with the chords:
Aqui está a letra com os acordes:
(N.C. means "No Chord")
(NC significa "Sem acorde")
N.C. E (hit the three high strings)
N.C. E (bater as três cordas altas)
Tonight I'm all alone in my room
Esta noite estou sozinho no meu quarto
N.C. E
N.C.E
I'll go insane if you won't sleep with me
Eu ficarei louco se você não dormir comigo
Or still be with you
Ou ainda estar com você
I'm gonna meet you on the astral plane
Vou te encontrar no plano astral
E riff
E riff
The astral plane for dark at night
O plano astral para escurecer à noite
E N.C. E
E N.C.E
The astral plane or I'll go insane
O plano astral ou enlouquecerei
E riff
E riff
Well I don't see you and it's getting dark
Bem, eu não vejo você e está escurecendo
E riff
E riff
Today we should have gone to Central Park
Hoje deveríamos ter ido ao Central Park
A riff
Um riff
Well don't you want to see me ever again?
Bem, você não quer me ver nunca mais?
E N.C.
E N.C.
If not I'll meet you on the astral plane
Se não, te encontrarei no plano astral
E riff
E riff
The astral plane for late at night
O plano astral para tarde da noite
E riff E N.C. E riff
E riff E N.C. E riff
The astral plane or I'd go insane
O plano astral ou eu ficaria louco
(Organ solo)
(Solo de órgão)
E A E B E, (etc.)
E A E B E, (etc.)
E riff
E riff
Well we've known each other from other lives
Bem, nós nos conhecemos de outras vidas
E riff
E riff
I want to see you today
Eu quero ver você hoje
A riff
Um riff
But I'll prove my knowledge of what's inside
Mas vou provar meu conhecimento do que está dentro
E N.C.
E N.C.
When I intercept you on the astral plane
Quando eu te intercepto no plano astral
E riff
E riff
The astral plane for late at night
O plano astral para tarde da noite
E riff E N.C. E riff
E riff E N.C. E riff
The astral plane or I'll go insane
O plano astral ou enlouquecerei
Alright
Tudo bem
E riff
E riff
Well I don't see you and it's getting dark
Bem, eu não vejo você e está escurecendo
E riff
E riff
I'd have a lot to say
eu teria muito a dizer
A riff
Um riff
But you're not the one that I can say it to
Mas não é você quem eu posso dizer isso
E riff
E riff
At least not today
Pelo menos não hoje
E riff
E riff
Oh, well I don't remember it afterwords
Oh, bem, não me lembro depois
E riff
E riff
I don't yet know the words!
Ainda não sei as palavras!
E riff
E riff
But I know we've been together just this week
Mas eu sei que estivemos juntos apenas esta semana
E riff
E riff
We've been together on the astral plane
Estivemos juntos no plano astral
E riff
E riff
The astral plane for late at night
O plano astral para tarde da noite
E riff
E riff
The astral plane or I'd go insane
O plano astral ou eu ficaria louco
(and so on . . . . )
(e assim por diante...)