Modern World 歌詞 日本語訳

This song is a pretty straight Em-A-B song. The verses let you just jam on Em, with a
この曲はかなりストレートな Em-A-B ソングです。ヴァースでは Em をジャムセッションすることができます。
bit of a turn around that goes kinda like this
ちょっとした好転反応はこんな感じ
Em fill:
Em フィル:
Em Em fill
Em Em フィル
Well there's sex in the sunny day
さて、晴れた日にはセックスがあります
That shines down on Boylston street
それはボイルストン通りを照らします
And I love the U.S.A.
そして私はアメリカが大好きです。
So share the modern world with me
だから現代の世界を私と共有しましょう
'Cause I'm in love with the U.S.A. now
だって私は今アメリカが大好きだから
I'm in love with the modern world now
私は今、現代世界に夢中です
Put down your cigarette
タバコを置いてください
And drop out of B.U.
そしてＢＵを退学する。
Alright
わかりました
That's right
そうです
Well out in the afternoon
午後は元気にお出かけ
Out in the arid plane
乾燥した地表の外へ
We'll share a modern love
モダンな愛を分かち合いましょう
Under suburban rain
郊外の雨の下
And me in love with the U.S.A. now
そして私は今アメリカが大好きです
And me in love with the modern world now
そして私は今、現代世界に恋をしています
Put down the cigarette
タバコを置いてください
And act like a true girl, oh.
そして本当の女の子のように行動してください、ああ。
Well out on route 9
国道9号線沿いにあります
It's bleak and nearly dying
暗くて死にそう
Stop all this Greek(weak) stuff
こういうギリシア的（弱い）ものはやめてください
And drop out of B.U.!
そしてB.U.を退学してください！
With me in love with the U.S.A. now
今ではアメリカが大好きです
Me in love with the modern world now
私は今、現代世界に夢中です
Put down the cigarette
タバコを置いてください
And drop out of high school, oh
そして高校を中退して、ああ
Oh that's right.
ああ、そうです。
Well I'm in love with the U.S.A. now
さて、私は今アメリカが大好きです
I'm in love with the modern world now
私は今、現代世界に夢中です
Put down the cigarette
タバコを置いてください
And act like a true girl.
そして本当の女の子のように行動してください。
Well listen
まあ聞いてください
Well the modern world is not so bad
まぁ現代社会も悪くないけどね
Not like the students say
生徒たちの言うとおりではない
In fact I'd be in heaven
実際、私は天国にいるだろう
If you'd share the modern world with me
現代の世界を私と共有してくれたら
With me in love with the U.S.A. now
今ではアメリカが大好きです
With me in love with the modern world now
今、現代世界を愛する私と一緒に
Put down the cigarette
タバコを置いてください
And share the modern world with me.
そして現代の世界を私と共有してください。