Old World Versuri Traducere în Română

From michael@magick.net Sun May 4 10:32:49 1997
De la michael@magick.net Duminica 4 mai 10:32:49 1997
Date: Thu, 03 Apr 1997 16:26:41 GMT
Data: joi, 03 apr 1997 16:26:41 GMT
From: michael p mccullough
De la: michael p mccullough
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: TAB: Modern Lovers /// Old World
Subiect: TAB: Modern Lovers /// Lumea Veche
On Thu, 03 Apr 1997 16:16:42 GMT, in rec.music.makers.guitar.tablature
Pe joi, 03 apr 1997 16:16:42 GMT, în rec.music.makers.guitar.tablature
michael@magick.net (michael p mccullough) wrote:
michael@magick.net (michael p mccullough) a scris:
Hi,
Bună,
This one even has the solo tabbed out.
Acesta are chiar și solo-ul.
Here is another tab/chord chart for a song from the
Iată o altă tablă/tablă de acorduri pentru o melodie din
Modern Lovers' 1976 album, *The Modern Lovers.*
Albumul din 1976 al lui Modern Lovers, *The Modern Lovers.*
I would be extremely interested in hearing from
Aș fi extrem de interesat să aud de la
anybody with corrections, comments, etc.
oricine cu corecturi, comentarii etc.
Thanks,
Multumesc,
michael mccullough
michael mccullough
michael@magick.net
michael@magick.net
Old World
Lumea Veche
Here is another Modern Lovers song that has two chords (this time they
Iată o altă melodie de Modern Lovers care are două acorduri (de data aceasta ei
are A & G).
sunt A și G).
Opening riff goes like this:
Deschiderea riff-ului merge așa:
(please listen to the record for the rhythm, feel, and ability to keep
(vă rugăm să ascultați înregistrarea pentru ritmul, senzația și capacitatea de a păstra
your place in the old world, etc., but this is the basic idea)
locul tău în lumea veche etc., dar aceasta este ideea de bază)
G---2-2-2---2----------------------- REPEAT FOUR TIMES
G---2-2-2---2----------------------- REPETAȚI DE PATRU ORI
After the opening riff, while singing the song, this little riff can
După riff-ul de deschidere, în timp ce cânta melodia, acest mic riff poate
be played at the end of each phrase in which the chord is an A:
se cântă la sfârșitul fiecărei fraze în care acordul este A:
Well the old world may be dead . . .
Ei bine, lumea veche poate fi moartă. . .
(I think this little end riff is probably played by the organ, as it
(Cred că acest mic riff final este probabil cântat de orgă, așa cum este
is heard on the record, but this seems to work for solo guitar.)
se aude pe disc, dar asta pare să funcționeze pentru chitara solo.)
The solo riff from the middle of the song goes soemthing like this:
Riff-ul solo din mijlocul melodiei sună cam așa:
(please listen to the record for the exact rhythm here)
(vă rugăm să ascultați înregistrarea pentru ritmul exact aici)
(then just these strummed chords a few times)
(apoi doar aceste acorduri strunched de câteva ori)
(and so on . . . .)
(și așa mai departe . . . .)
Here it is with the lyrics:
Iată-l cu versurile:
Opening riff (see above)
Riff de deschidere (vezi mai sus)
A (end riff )
A (riff final)
Well the old world may be dead
Ei bine, lumea veche poate fi moartă
Our parents can't understand
Părinții noștri nu pot înțelege
But I still have parents
Dar încă am părinți
And I still love the old world
Și încă iubesc lumea veche
Oh, I had a New York girlfriend
Oh, am avut o prietenă din New York
And she couldn't understand how I could
Și ea nu putea înțelege cum pot eu
Still have parents and still love the old world
Mai am părinți și încă iubesc lumea veche
So I told her:
Așa că i-am spus:
I want to keep my place in the old world
Vreau să-mi păstrez locul în lumea veche
Keep my plave in the arcane
Ține-mi plave în arcane
'Cause I still have parents and I still love the old world
Pentru că încă mai am părinți și încă iubesc lumea veche
Alright
În regulă
I say old world
Eu zic lumea veche
I say old world
Eu zic lumea veche
I say
spun eu
Well I see a '50's apartment house
Ei bine, văd o casă de apartamente din anii '50
Bleak in the morning sun
Sumbru în soarele dimineții
But I still love the '50's
Dar încă iubesc anii '50
And I still love the old world
Și încă iubesc lumea veche
I wanna keep my place in the old world
Vreau să-mi păstrez locul în lumea veche
Keep my place in the arcane
Păstrează-mi locul în arcane
'Cause I still have parents and I still love the old world
Pentru că încă mai am părinți și încă iubesc lumea veche
Alright
În regulă
SOLO (see the solo riff tabbed above, insert it here)
SOLO (vezi riff-ul solo de mai sus, inserează-l aici)
I see the '50's apartment house
Văd apartamentul anilor '50
It's bleak in the 1970's sun
Este sumbru în soarele anilor 1970
But I still love the '50's
Dar încă iubesc anii '50
And I still love the old world
Și încă iubesc lumea veche
I wanna keep my place in this old world
Vreau să-mi păstrez locul în această lume veche
Keep my place in the arcane knowledge
Păstrează-mi locul în cunoștințele arcane
And I still love the '50's and I still love the old world
Și încă iubesc anii ’50 și încă iubesc lumea veche
Alright now we say bye bye old world
Bine acum spunem la revedere vechea lume
Gotta help the new world
Trebuie să ajut lumea nouă
Oh bye bye
Oh la revedere
I say bye bye bye bye old world
Eu spun la revedere la revedere lume veche
lyrics from:
versuri din:
http://members.aol.com/gustoeater/jojo/ml.htm
http://members.aol.com/gustoeater/jojo/ml.htm
michael p mccullough ++++ Klamath Falls OR # 1.541.884.3278
michael p mccullough ++++ Klamath Falls SAU # 1.541.884.3278
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
all moanday, tearsday, wailsday, thumpsday, frightday, shatterday
toată ziua lunii, ziua lacrimilor, ziua tânguirii, ziua înfricoșătoare, ziua înfricoșătoare
(joyce/FW)
(bucurie/FW)
http://www.magick.net/~michael/
http://www.magick.net/~michael/
http://www.magick.net/~michael/music.html
http://www.magick.net/~michael/music.html
michael p mccullough ++++ Klamath Falls OR # 1.541.884.3278
michael p mccullough ++++ Klamath Falls SAU # 1.541.884.3278
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
all moanday, tearsday, wailsday, thumpsday, frightday, shatterday (joyce/FW)
toată ziua lunii, ziua lacrimilor, ziua plângerii, ziua înfricoșătoare, ziua înfricoșătoare (joyce/FW)
http://www.magick.net/~michael/ http://www.magick.net/~michael/music.html
http://www.magick.net/~michael/ http://www.magick.net/~michael/music.html