Old World Текст Песни Перевод на Русский

From michael@magick.net Sun May 4 10:32:49 1997
От michael@magick.net, воскресенье, 4 мая, 10:32:49, 1997 г.
Date: Thu, 03 Apr 1997 16:26:41 GMT
Дата: четверг, 3 апреля 1997 г., 16:26:41 по Гринвичу.
From: michael p mccullough
От: Майкл П. Маккалоу
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: TAB: Modern Lovers /// Old World
Тема: TAB: Современные любовники /// Старый Свет
On Thu, 03 Apr 1997 16:16:42 GMT, in rec.music.makers.guitar.tablature
Четверг, 3 апреля 1997 г., 16:16:42 по Гринвичу, в записи Rec.music.makers.guitar.tablature.
michael@magick.net (michael p mccullough) wrote:
michael@magick.net (Майкл Маккаллоу) написал:
Hi,
Привет,
This one even has the solo tabbed out.
Здесь даже соло вычеркнуто.
Here is another tab/chord chart for a song from the
Вот еще одна таблица табулатур/аккордов для песни из
Modern Lovers' 1976 album, *The Modern Lovers.*
Альбом Modern Lovers 1976 года, *The Modern Lovers.*
I would be extremely interested in hearing from
Мне было бы очень интересно услышать
anybody with corrections, comments, etc.
кто-нибудь с исправлениями, комментариями и т. д.
Thanks,
Спасибо,
michael mccullough
Майкл Маккалоу
michael@magick.net
michael@magick.net
Old World
Старый Свет
Here is another Modern Lovers song that has two chords (this time they
Вот еще одна песня Modern Lovers с двумя аккордами (на этот раз они
are A & G).
это A и G).
Opening riff goes like this:
Вступительный рифф звучит так:
(please listen to the record for the rhythm, feel, and ability to keep
(пожалуйста, послушайте запись, чтобы оценить ритм, ощущение и способность сохранять
your place in the old world, etc., but this is the basic idea)
свое место в старом мире и т. д., но это основная идея)
G---2-2-2---2----------------------- REPEAT FOUR TIMES
G---2-2-2---2----------------------- ПОВТОРИТЕ ЧЕТЫРЕ РАЗА
After the opening riff, while singing the song, this little riff can
После вступительного риффа, во время пения песни, этот маленький рифф может
be played at the end of each phrase in which the chord is an A:
воспроизводиться в конце каждой фразы, в которой аккорд — A:
Well the old world may be dead . . .
Что ж, старый мир, возможно, мертв. . .
(I think this little end riff is probably played by the organ, as it
(Я думаю, что этот маленький рифф, скорее всего, сыгран органом, так как он
is heard on the record, but this seems to work for solo guitar.)
слышен на пластинке, но, похоже, это работает для соло-гитары.)
The solo riff from the middle of the song goes soemthing like this:
Сольный рифф из середины песни звучит примерно так:
(please listen to the record for the exact rhythm here)
(пожалуйста, прослушайте запись, чтобы узнать точный ритм здесь)
(then just these strummed chords a few times)
(потом просто поиграл эти аккорды несколько раз)
(and so on . . . .)
(и так далее....)
Here it is with the lyrics:
Вот со словами:
Opening riff (see above)
Вступительный рифф (см. выше)
A (end riff )
А (конечный рифф)
Well the old world may be dead
Ну, старый мир может быть мертв
Our parents can't understand
Наши родители не могут понять
But I still have parents
Но у меня еще есть родители
And I still love the old world
И я все еще люблю старый мир
Oh, I had a New York girlfriend
О, у меня была девушка из Нью-Йорка
And she couldn't understand how I could
И она не могла понять, как я мог
Still have parents and still love the old world
У меня все еще есть родители, и я все еще люблю старый мир.
So I told her:
Поэтому я сказал ей:
I want to keep my place in the old world
Я хочу сохранить свое место в старом мире
Keep my plave in the arcane
Держи мою пластинку в тайне
'Cause I still have parents and I still love the old world
Потому что у меня все еще есть родители и я все еще люблю старый мир
Alright
Хорошо
I say old world
Я говорю старый мир
I say old world
Я говорю старый мир
I say
Я говорю
Well I see a '50's apartment house
Ну, я вижу жилой дом 50-х годов
Bleak in the morning sun
Мрачное утреннее солнце
But I still love the '50's
Но я все еще люблю 50-е
And I still love the old world
И я все еще люблю старый мир
I wanna keep my place in the old world
Я хочу сохранить свое место в старом мире
Keep my place in the arcane
Держите мое место в тайной
'Cause I still have parents and I still love the old world
Потому что у меня все еще есть родители и я все еще люблю старый мир
Alright
Хорошо
SOLO (see the solo riff tabbed above, insert it here)
SOLO (см. сольный рифф на вкладке выше, вставьте его сюда)
I see the '50's apartment house
Я вижу жилой дом 50-х годов
It's bleak in the 1970's sun
Мрачно под солнцем 1970-х годов.
But I still love the '50's
Но я все еще люблю 50-е
And I still love the old world
И я все еще люблю старый мир
I wanna keep my place in this old world
Я хочу сохранить свое место в этом старом мире
Keep my place in the arcane knowledge
Сохрани мое место в тайных знаниях
And I still love the '50's and I still love the old world
И я все еще люблю 50-е, и я все еще люблю старый мир.
Alright now we say bye bye old world
Хорошо, теперь мы прощаемся, старый мир
Gotta help the new world
Должен помочь новому миру
Oh bye bye
О, пока, пока
I say bye bye bye bye old world
Я говорю: пока, пока, пока, старый мир
lyrics from:
тексты песен:
http://members.aol.com/gustoeater/jojo/ml.htm
http://members.aol.com/gustoeater/jojo/ml.htm
michael p mccullough ++++ Klamath Falls OR # 1.541.884.3278
Майкл П. Маккалоу ++++ Кламат Фолс ИЛИ № 1.541.884.3278
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
all moanday, tearsday, wailsday, thumpsday, frightday, shatterday
весь понедельник, день слез, день плача, день ударов, день страха, день разрушений
(joyce/FW)
(Джойс/ФВ)
http://www.magick.net/~michael/
http://www.magick.net/~michael/
http://www.magick.net/~michael/music.html
http://www.magick.net/~michael/music.html
michael p mccullough ++++ Klamath Falls OR # 1.541.884.3278
Майкл П. Маккалоу ++++ Кламат Фолс ИЛИ № 1.541.884.3278
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
all moanday, tearsday, wailsday, thumpsday, frightday, shatterday (joyce/FW)
весь день, день слез, день войлса, день удара, день страха, день разрушения (Джойс / FW)
http://www.magick.net/~michael/ http://www.magick.net/~michael/music.html
http://www.magick.net/~michael/ http://www.magick.net/~michael/music.html