Roadrunner 歌詞 日本語訳

Modern Lovers - Roadrunner
モダンラヴァーズ - ロードランナー
Here is another tab/chord chart for a song from the
ここにある曲の別のタブ/コード チャートがあります。
Modern Lovers' 1976 album, *The Modern Lovers.*
モダン ラヴァーズの 1976 年のアルバム、*The Modern Lovers*。
I would be extremely interested in hearing from
ぜひお聞きしたいです
anybody with corrections, comments, etc.
訂正、コメントなどのある方はどうぞ。
Thanks,
ありがとう、
michael mccullough
マイケル・マッカロー
michael@magick.net
マイケル@magick.net
Roadrunner
ロードランナー
This song has two chords that are played the same through out the
この曲には 2 つのコードがあり、最初から最後まで同じように演奏されます。
song. It is in the key of A. The main riff for the entire song is:
歌。キーは A です。曲全体の主なリフは次のとおりです。
one two three four five six
一、二、三、四、五、六
Roadrunner, roadrunner
ロードランナー、ロードランナー
Going faster miles an hour
時速何マイルも速くなります
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
ストップアンドショップを通り過ぎて行きます
With the radio on
ラジオをオンにしたまま
(and so on)
(など)
The very end of the song has a couple of E's, like this:
曲の最後には次のように E がいくつかあります。
(here are the remainder of the lyrics)
（歌詞の残りはここにあります）
I'm in love with Massachusetts
私はマサチューセッツに恋をしています
And the neon when it's cold outside
そして、外が寒いときのネオン
And the highway when it's late at night
そして深夜の高速道路
Got the radio on
ラジオをつけました
I'm like the roadrunner
私はロードランナーのようなものです
Alright
わかりました
I'm in love with modern moonlight
現代の月明かりに恋してる
128 when it's dark outside
128 外が暗いとき
I'm in love with Massachusetts
私はマサチューセッツに恋をしています
I'm in love with the radio on
私はラジオが大好きです
It helps me from being alone late at night
夜遅くに一人でいるのを助けてくれます
It helps me from being lonely late at night
深夜の孤独から解放されます
I don't feel so bad now in the car
今は車に乗っているとそれほど気分は悪くない
Don't feel so alone, got the radio on
そんなに孤独を感じないで、ラジオをつけて
Like the roadrunner
ロードランナーのように
That's right
そうです
Said welcome to the spirit of 1956
1956年の精神へようこそと述べた
Patient in the bushes next to '57
'57の隣の茂みにいる患者
The highway is your girlfriend as you go by quick
急いで通り過ぎると、高速道路はあなたのガールフレンドです
Suburban trees, suburban speed
郊外の木々、郊外のスピード
And it smells like heaven(thunder)
そしてそれは天国（雷）のような香りがします
And I say roadrunner once
そして私は一度ロードランナーと言います
Roadrunner twice
ロードランナー2回
I'm in love with rock & roll and I'll be out all night
私はロックンロールが大好きで、一晩中外出するつもりです
Roadrunner
ロードランナー
That's right
そうです
Well now
さてさて
Roadrunner, roadrunner
ロードランナー、ロードランナー
Going faster miles an hour
時速何マイルも速くなります
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
ストップアンドショップまで車で行くつもりです
With the radio on at night
夜にラジオをつけながら
And me in love with modern moonlight
そして私は現代の月明かりに恋しています
Me in love with modern rock & roll
モダンなロックンロールが大好きな私
Modern girls and modern rock & roll
モダンガールとモダンロックンロール
Don't feel so alone, got the radio on
そんなに孤独を感じないで、ラジオをつけて
Like the roadrunner
ロードランナーのように
O.K., now you sing Modern Lovers
OK、さあ、モダン・ラヴァーズを歌ってください
(Radio On!)
(ラジオオン!)
I got the AM
AMを受け取りました
(Radio On!)
(ラジオオン!)
Got the car, got the AM
車を手に入れた、AMを手に入れた
(Radio On!)
(ラジオオン!)
Got the AM sound, got the
AMの音を手に入れた、
(Radio On!)
(ラジオオン!)
Got the rockin' modern neon sound
ロッキンでモダンなネオンサウンドを手に入れました
(Radio On!)
(ラジオオン!)
I got the car from Massachusetts, got the
マサチューセッツから車を買ってきた、
(Radio On!)
(ラジオオン!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
深夜のマサチューセッツのパワーをもらった
(Radio On!)
(ラジオオン!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
現代のマサチューセッツのモダンなサウンドを手に入れました
I've got the world, got the turnpike, got the
私は世界を手に入れた、ターンパイクを手に入れた、
I've got the, got the power of the AM
私はAMの力を持っています
Got the, late at night, (?), rock & roll late at night
夜遅くに(?)、深夜のロックンロールを手に入れました
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
工場や自動車標識にモダンなサウンドの力を与えた
Alright
わかりました
Right, bye bye!
そう、バイバイ！