Roadrunner Songtekst Nederlandse Vertaling

Modern Lovers - Roadrunner
Moderne geliefden - Roadrunner
Here is another tab/chord chart for a song from the
Hier is nog een tab-/akkoorddiagram voor een nummer uit de
Modern Lovers' 1976 album, *The Modern Lovers.*
Het album van Modern Lovers uit 1976, *The Modern Lovers.*
I would be extremely interested in hearing from
Ik zou het zeer interessant vinden om iets te horen
anybody with corrections, comments, etc.
iedereen met correcties, opmerkingen, etc.
Thanks,
Bedankt,
michael mccullough
Michael McCullow
michael@magick.net
michael@magick.net
Roadrunner
Roadrunner
This song has two chords that are played the same through out the
Dit nummer heeft twee akkoorden die overal hetzelfde worden gespeeld
song. It is in the key of A. The main riff for the entire song is:
liedje. Het staat in de toonsoort A. De hoofdriff voor het hele nummer is:
one two three four five six
één twee drie vier vijf zes
Roadrunner, roadrunner
Roadrunner, Roadrunner
Going faster miles an hour
Sneller, kilometers per uur
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
Ik ga langs de Stop 'n' Shop rijden
With the radio on
Met de radio aan
(and so on)
(enzovoort)
The very end of the song has a couple of E's, like this:
Helemaal aan het einde van het nummer staan een paar E's, zoals deze:
(here are the remainder of the lyrics)
(hier is de rest van de tekst)
I'm in love with Massachusetts
Ik ben verliefd op Massachusetts
And the neon when it's cold outside
En de neon als het buiten koud is
And the highway when it's late at night
En de snelweg als het laat in de nacht is
Got the radio on
Heb de radio aangezet
I'm like the roadrunner
Ik ben net de wegloper
Alright
Oké
I'm in love with modern moonlight
Ik ben verliefd op modern maanlicht
128 when it's dark outside
128 als het buiten donker is
I'm in love with Massachusetts
Ik ben verliefd op Massachusetts
I'm in love with the radio on
Ik ben verliefd op de radio aan
It helps me from being alone late at night
Het helpt mij om 's avonds laat alleen te zijn
It helps me from being lonely late at night
Het helpt mij om 's avonds laat niet eenzaam te zijn
I don't feel so bad now in the car
Ik voel me nu niet zo slecht in de auto
Don't feel so alone, got the radio on
Voel je niet zo alleen, zet de radio aan
Like the roadrunner
Zoals de wegloper
That's right
Dat klopt
Said welcome to the spirit of 1956
Welkom in de geest van 1956
Patient in the bushes next to '57
Patiënt in de bosjes naast '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
De snelweg is je vriendin als je snel voorbij gaat
Suburban trees, suburban speed
Bomen in de voorsteden, snelheid in de voorsteden
And it smells like heaven(thunder)
En het ruikt naar de hemel (donder)
And I say roadrunner once
En ik zeg een keer roadrunner
Roadrunner twice
Twee keer Roadrunner
I'm in love with rock & roll and I'll be out all night
Ik ben verliefd op rock & roll en ik ben de hele nacht weg
Roadrunner
Roadrunner
That's right
Dat klopt
Well now
Wel nu
Roadrunner, roadrunner
Roadrunner, Roadrunner
Going faster miles an hour
Sneller, kilometers per uur
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
Ik ga naar de Stop 'n' Shop rijden
With the radio on at night
Met de radio 's avonds aan
And me in love with modern moonlight
En ik verliefd op modern maanlicht
Me in love with modern rock & roll
Ik ben verliefd op moderne rock & roll
Modern girls and modern rock & roll
Moderne meiden en moderne rock & roll
Don't feel so alone, got the radio on
Voel je niet zo alleen, zet de radio aan
Like the roadrunner
Zoals de wegloper
O.K., now you sing Modern Lovers
Oké, nu zing je Modern Lovers
(Radio On!)
(Radio aan!)
I got the AM
Ik heb de AM
(Radio On!)
(Radio aan!)
Got the car, got the AM
Ik heb de auto, ik heb de AM
(Radio On!)
(Radio aan!)
Got the AM sound, got the
Ik heb het AM-geluid, heb de
(Radio On!)
(Radio aan!)
Got the rockin' modern neon sound
Ik heb het rockende moderne neongeluid
(Radio On!)
(Radio aan!)
I got the car from Massachusetts, got the
Ik heb de auto uit Massachusetts, heb de
(Radio On!)
(Radio aan!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
Ik heb de macht van Massachusetts als het laat op de avond is
(Radio On!)
(Radio aan!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
Ik heb de moderne klanken van het moderne Massachusetts
I've got the world, got the turnpike, got the
Ik heb de wereld, heb de tolweg, heb de
I've got the, got the power of the AM
Ik heb de, heb de kracht van de AM
Got the, late at night, (?), rock & roll late at night
Kreeg de, 's avonds laat, (?), Rock & Roll' s avonds laat
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
De fabrieken en de autoborden kregen de kracht van moderne geluiden
Alright
Oké
Right, bye bye!
Juist, tot ziens!