Look to Find Liedtext Deutsche Übersetzung

02 August 2010
02. August 2010
The Moffs - Look To Find
Die Moffs – Suchen Sie, um zu finden
INTRO (X2)
EINFÜHRUNG (X2)
I see your face as it's meant to be
Ich sehe dein Gesicht so, wie es sein soll
And take my place in her memory
Und nimm meinen Platz in ihrer Erinnerung ein
The day drifts by in the scenery
Der Tag vergeht in der Landschaft
And the little light is there for me
Und das kleine Licht ist für mich da
CHORUS:
CHOR:
But in tomorrow there's a sorrow you will bring
Aber morgen wirst du Kummer mitbringen
And with a new sun there's a new song you will sing
Und mit einer neuen Sonne gibt es ein neues Lied, das du singen wirst
As we look to find, but are only blind
Wie wir suchen, sind wir doch nur blind
And we cannot see our eyes
Und wir können unsere Augen nicht sehen
So much time to be in our hands
So viel Zeit, in unseren Händen zu sein
And so much height, will we ever land?
Und so viel Höhe, werden wir jemals landen?
The veils of fate blow to empty winds
Die Schleier des Schicksals wehen in leere Winde
Searching in the shadows where the fear begins
Suche in den Schatten, wo die Angst beginnt
CHORUS:
CHOR:
But in tomorrow there's a sorrow you will bring
Aber morgen wirst du Kummer mitbringen
And with a new sun there's a new song you will sing
Und mit einer neuen Sonne gibt es ein neues Lied, das du singen wirst
As we look to find, but are only blind
Wie wir suchen, sind wir doch nur blind
And we cannot see our eyes
Und wir können unsere Augen nicht sehen
And how we'll turn and how we'll be
Und wie wir uns wenden und wie wir sein werden
Revolving in a sea of doubt continuously
Ständig in einem Meer von Zweifeln kreisend
The light can warm these tired hands
Das Licht kann diese müden Hände wärmen
That chase the sun forever 'cross the shifting sands
Das jagt die Sonne für immer und überquert den sich bewegenden Sand
CHORUS:
CHOR:
But in tomorrow there's a sorrow you will bring
Aber morgen wirst du Kummer mitbringen
And with a new sun there's a new song you will sing
Und mit einer neuen Sonne gibt es ein neues Lied, das du singen wirst
As we look to find, but are only blind
Wie wir suchen, sind wir doch nur blind
And we cannot see our eyes
Und wir können unsere Augen nicht sehen
GUITAR RIFF
GITARREN-RIFF
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
Any corrections or additions (particulary tab on this one) would be welcome. Long live eighties pychedelic post-punk pop!
Jegliche Korrekturen oder Ergänzungen (insbesondere die Registerkarte hier) wären willkommen. Es lebe der psychedelische Post-Punk-Pop der Achtziger!